[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:As I Roved Out]
[ar:Altan]
[al:Local Ground]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As I Roved Out - Altan
[00:08.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.650]Lyrics by：Traditional
[00:17.300]
[00:17.300]Composed by：Traditional
[00:25.952]
[00:25.952]Oh as I roved out one bright Summer's morn
[00:33.569]在一个明亮的夏日清晨，我漫步而出
[00:33.569]Down by blackwaterside
[00:39.411]来到黑水河边
[00:39.411]I'd be gazing on the flowers that did bloom all around
[00:45.868]我凝视着周围盛开的鲜花
[00:45.868]When a pretty Irish girl I spied
[00:51.883]这时，我看到了一位美丽的爱尔兰女孩
[00:51.883]Oh 'twas red and rosy was her cheeks
[00:58.292]她的脸颊红润如玫瑰
[00:58.292]Golden yellow was her hair
[01:04.443]她的金发如阳光般闪耀
[01:04.443]As I clasped her by the lily-white hand
[01:11.036]我握住她洁白如百合的手
[01:11.036]And I said
[01:12.603]然后我说
[01:12.603]My young sweetheart fair
[01:20.156]我年轻甜美的爱人
[01:20.156]There be many a good man's daughter
[01:26.756]有很多好人的女儿
[01:26.756]Going around from town to town
[01:32.691]在城镇之间游荡
[01:32.691]There be many a good man's daughter with
[01:39.043]有很多好人的女儿
[01:39.043]Her hair all hanging down
[01:45.299]她们的头发垂落
[01:45.299]They'll be rocking the cradles the whole day long
[01:51.532]她们整天摇着摇篮
[01:51.532]Singing
[01:52.476]唱着
[01:52.476]Low-la low-la low
[01:57.747]
[01:57.747]Was there ever a poor misfortunate girl
[02:04.307]是否曾有一位可怜而不幸的女孩
[02:04.307]Was as easily led as you
[02:34.668]像你一样容易被人引导
[02:34.668]Oh that wasn't the promise that you made to me
[02:42.004]哦，那并不是你曾对我的承诺
[02:42.004]Down by blackwaterside
[02:48.060]来到黑水河边
[02:48.060]That wasn't the promise that you made to me
[02:54.343]那并不是你曾对我的承诺
[02:54.343]When you asked me to be your bride
[03:00.623]当你请求我成为你的新娘
[03:00.623]That wasn't the promise that you made to me
[03:06.999]那并不是你曾对我的承诺
[03:06.999]When you swore you'd be loyal and true
[03:13.028]当你发誓你会忠诚而真挚
[03:13.028]When the fishes fly and the seas run dry
[03:19.596]当鱼儿飞翔，海枯石烂
[03:19.596]I'll return and I'll marry you
[03:24.836]我会回来，与你共结连理
[03:24.836]