[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:In Dulci Jublio]
[ar:Maire Brennan]
[al:An Irish Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Dulci Jublio - Maire Brennan
[00:24.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.163]In dulci jubilo
[00:26.697]在甜蜜欢歌中
[00:26.697]Let us our homage show
[00:29.545]让我们献上敬拜
[00:29.545]Our heart's joy reclineth
[00:32.395]心灵喜乐安息
[00:32.395]In praesepio
[00:34.604]在马槽圣所里
[00:34.604]And like a bright star shineth
[00:37.386]如明亮星辰闪耀
[00:37.386]Matris in gremio
[00:40.297]在圣母怀抱中
[00:40.297]Alpha es et O
[00:42.851]你是始也是终
[00:42.851]Alpha es et O
[00:50.810]你是始也是终
[00:50.810]O Jesu parvule
[00:53.414]圣婴耶稣啊
[00:53.414]I yearn for Thee alway
[00:56.223]我永远渴慕着你
[00:56.223]Hear me I beseech Thee
[00:58.786]求祢垂听我的祈求
[00:58.786]O puer optime
[01:01.283]至善的圣婴
[01:01.283]My prayer let it reach Thee
[01:04.207]愿我的祷告达到祢面前
[01:04.207]O Princeps gloriae
[01:06.800]荣耀的君王
[01:06.800]Trahe me post te
[01:09.575]求祢吸引我跟随
[01:09.575]Trahe me post te
[01:33.784]求祢吸引我跟随
[01:33.784]O Patris caritas
[01:36.133]天父的慈爱啊
[01:36.133]O Nati lenitas
[01:38.834]圣子的温柔啊
[01:38.834]Deeply were we stained
[01:41.784]我们深陷罪孽
[01:41.784]Per nostra crimina
[01:44.162]因我们的过犯
[01:44.162]But Thou for us hast gained
[01:46.786]但你为我们赢得
[01:46.786]Caelorum gaudia
[01:49.498]天堂的喜乐
[01:49.498]Oh that we were there
[01:52.257]愿我们同在那里
[01:52.257]Oh that we were there
[02:00.191]愿我们同在那里
[02:00.191]Ubi sunt gaudia
[02:03.037]欢乐今在何方
[02:03.037]If that they be not there
[02:05.534]若不在那地方
[02:05.534]There are angels singing
[02:08.303]天使齐声欢唱
[02:08.303]Nova cantica
[02:10.959]新歌颂扬
[02:10.959]There the bells are ringing
[02:13.711]钟声清脆回荡
[02:13.711]In Regis curia
[02:16.229]在君王殿堂
[02:16.229]Oh that we were there
[02:19.070]愿我们同在那里
[02:19.070]Oh that we were there
[02:21.566]愿我们同在那里
[02:21.566]