[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Working Man]
[ar:The Dubliners]
[al:Further Along]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Working Man - The Dubliners
[00:15.762]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.762]It's a working man I am and I've been down underground
[00:24.946]我是一名矿工 终日深埋地下
[00:24.946]And I swear to God if I ever see the sun
[00:33.578]我向天起誓 若能重见阳光
[00:33.578]Over any length of time I can hold it in my mind
[00:42.644]只要记忆尚存 此景永驻心间
[00:42.644]I never again will go down underground
[00:51.021]此生绝不再踏入那黑暗深渊
[00:51.021]At the age of sixteen years he quarreled with his peers
[01:00.540]十六岁那年 他与同伴争执
[01:00.540]And he swears there will never be another on
[01:09.236]立誓这将是最后一次下井
[01:09.236]In the dark recess of the mine where you age before your time
[01:17.916]在矿井幽暗处 岁月催人老
[01:17.916]And the coal dust lies heavy on your lungs
[01:26.456]煤尘沉沉 压满肺腑
[01:26.456]It's a working man I am and I've been down underground
[01:35.709]我是一名矿工 终日深埋地下
[01:35.709]And I swear to God if I ever see the sun
[01:44.083]我向天起誓 若能重见阳光
[01:44.083]Over any length of time I can hold it in my mind
[01:53.690]只要记忆尚存 此景永驻心间
[01:53.690]I never again will go down underground
[02:02.189]此生绝不再踏入那黑暗深渊
[02:02.189]At the age of sixty-four
[02:07.475]六十四岁那年
[02:07.475]He'll greet you at the door
[02:11.599]他会站在门前相迎
[02:11.599]And he'll gently lead you by the arm
[02:19.722]轻轻挽住你的臂膀
[02:19.722]In the dark recess of the mine
[02:24.538]引你走进幽深矿道
[02:24.538]He can take you back in time
[02:29.720]他能带你回溯时光
[02:29.720]Tell you of the hardships that were have
[02:37.285]诉说我们经历的艰辛岁月
[02:37.285]It's a working man I am and I've been down underground
[02:46.659]我是一名矿工 终日深埋地下
[02:46.659]And I swear to God if I ever see the sun
[02:55.095]我向天起誓 若能重见阳光
[02:55.095]Over any length of time I can hold it in my mind
[03:04.861]只要记忆尚存 此景永驻心间
[03:04.861]I never again will go down underground
[03:12.803]此生绝不再踏入那黑暗深渊
[03:12.803]It's a working man I am and I've been down underground
[03:21.992]我是一名矿工 终日深埋地下
[03:21.992]And I swear to God if I ever see the sun
[03:30.489]我向天起誓 若能重见阳光
[03:30.489]Over any length of time I can hold it in my mind
[03:39.861]只要记忆尚存 此景永驻心间
[03:39.861]I never again will go down underground
[03:48.863]此生绝不再踏入那黑暗深渊
[03:48.863]It's a working man I am and I've been down underground
[03:57.545]我是一名矿工 终日深埋地下
[03:57.545]And I swear to God if I ever see the sun
[04:06.051]我向天起誓 若能重见阳光
[04:06.051]Over any length of time I can hold it in my mind
[04:15.426]只要记忆尚存 此景永驻心间
[04:15.426]I never again will go down underground
[04:24.734]此生绝不再踏入那黑暗深渊
[04:24.734]