[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Por Una Cabeza]
[ar:Jerry Rivera]
[al:Caribe Gardel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Por Una Cabeza - Jerry Rivera
[00:21.772]
[00:21.772]Por una cabeza
[00:23.862]一步之遥
[00:23.862]De un noble potrillo
[00:26.062]神气的马儿
[00:26.062]Que justo en la raya
[00:28.472]总是领先获胜
[00:28.472]Afloja al llegar
[00:30.492]它不紧不慢 先行一段
[00:30.492]Y que al regresar
[00:32.712]当它回过头
[00:32.712]Parece decir:
[00:35.032]似乎又来叮咛
[00:35.032]No olvidéis hermano
[00:36.892]兄弟 你别忘了
[00:36.892]Vos sabés no hay que jugar
[00:40.102]赌博这玩意你可不行
[00:40.102]Por una cabeza
[00:41.712]一步之遥
[00:41.712]Metejón de un día
[00:43.972]那轻佻而愉快的女人
[00:43.972]De aquella coqueta
[00:45.882]左右了我的神经
[00:45.882]Y risueña mujer
[00:48.442]她直白而强烈的主见
[00:48.442]Que al jurar sonriendo
[00:50.312]摧毁了我的性情
[00:50.312]El amor que está mintiendo
[00:52.982]她曾微笑着
[00:52.982]Quema en una hoguera
[00:55.082]发誓说爱我
[00:55.082]Todo mi querer
[00:59.822]终究却是空口无凭
[00:59.822]Por una cabeza
[01:04.082]一步之遥
[01:04.082]Todas las locuras
[01:08.592]所有的疯狂只为那瞬间的愚思
[01:08.592]Su boca que besa
[01:10.982]而她只轻轻一吻
[01:10.982]Borra la tristeza
[01:13.182]我的悲伤便一扫而净
[01:13.182]Calma la amargura
[01:17.462]心灵的苦涩也大大减轻
[01:17.462]Por una cabeza
[01:21.832]一步之遥
[01:21.832]Si ella me olvida
[01:26.232]如果被她遗忘
[01:26.232]Qué importa perderme
[01:29.032]我还有什么心思活下去
[01:29.032]Mil veces la vida
[01:31.162]纵使九死也无悔
[01:31.162]Para qué vivir
[01:40.284]为何还要留恋无谓的生命
[01:40.284]Cuántos desengaños
[01:42.373]欺骗的谎言
[01:42.373]Por una cabeza
[01:44.543]一步之遥
[01:44.543]Yo jugué mil veces
[01:46.703]我千百次
[01:46.703]No vuelvo a insistir
[01:49.033]发誓不在执拧
[01:49.033]Pero si un mirar
[01:51.043]倘若她露出
[01:51.043]Me hiere al pasar
[01:53.493]示意的眼神
[01:53.493]Su boca de fuego
[01:55.503]我还是会靠近
[01:55.503]Otra vez quiero besar
[01:58.023]她撩人的嘴唇
[01:58.023]Basta de carreras
[01:59.893]这场比赛
[01:59.893]Se acabó la timba
[02:02.523]已经结束了
[02:02.523]¡un final reñido
[02:04.423]我不用再等待
[02:04.423]Ya no vuelvo a ver
[02:07.063]因为我已无缘再见她
[02:07.063]Pero si algún pingo
[02:09.063]但下次如果有马儿会赢
[02:09.063]Llega a ser fija el domingo
[02:11.513]我还是会押上全部身家
[02:11.513]Yo me juego entero
[02:13.763]除此之外
[02:13.763]¡qué le voy a hacer
[02:18.373]我又何德何能
[02:18.373]Por una cabeza
[02:22.473]一步之遥
[02:22.473]Todas las locuras
[02:27.083]所有的疯狂只为那瞬间的愚思
[02:27.083]Su boca que besa
[02:29.373]而她只轻轻一吻
[02:29.373]Borra la tristeza
[02:31.633]我的悲伤便一扫而净
[02:31.633]Calma la amargura
[02:36.213]心灵的苦涩也大大减轻
[02:36.213]Por una cabeza
[02:40.293]一步之遥
[02:40.293]Si ella me olvida
[02:44.863]如果被她遗忘
[02:44.863]Qué importa perderme
[02:47.473]我还有什么心思活下去
[02:47.473]Mil veces la vida
[02:49.652]纵使九死也无悔
[02:49.652]Para qué vivir
[03:45.792]为何还要留恋无谓的生命
[03:45.792]Por una cabeza
[03:49.820]一步之遥
[03:49.820]Si ella me olvida
[03:54.710]如果被她遗忘
[03:54.710]Qué importa perderme
[03:57.000]我还有什么心思活下去
[03:57.000]Mil veces la vida
[03:59.180]纵使九死也无悔
[03:59.180]Para qué vivir
[04:02.880]为何还要留恋无谓的生命
[04:02.880]