[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Prune Song]
[ar:Justin Fletcher]
[al:Best Songs for Children]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Song of the Prune - Frank Crumit/Carson Robinson/The Three Ginx
[00:10.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.230]Written by：Traditional
[00:20.474]
[00:20.474]La la la la la
[00:23.025]
[00:23.025]La la la la la
[00:25.378]
[00:25.378]Nowadays we often gaze
[00:27.476]如今我们常常凝视
[00:27.476]On women over fifty
[00:29.998]那些年过五十的女性
[00:29.998]Without the slightest trace
[00:32.302]她们的脸上
[00:32.302]Of wrinkles on their face
[00:34.928]没有一丝皱纹的痕迹
[00:34.928]Doctors go and take their dough
[00:37.154]医生们收取她们的金钱
[00:37.154]To make them young and nifty
[00:39.472]只为让她们显得年轻又精致
[00:39.472]But doctors I defy
[00:41.894]但医生们，我质疑
[00:41.894]To tell me just why
[00:44.346]请告诉我为何
[00:44.346]No matter how young a prune may be
[00:46.925]无论李子多么年轻
[00:46.925]It's always full of wrinkles
[00:49.456]它总是布满皱纹
[00:49.456]We may get them on our face
[00:51.902]我们可能会在脸上长皱纹
[00:51.902]Prunes get them every place
[00:54.294]而李子却遍布全身
[00:54.294]Prohibition worries us
[00:56.476]禁令让我们忧心忡忡
[00:56.476]But prunes don't sit and brood
[00:58.896]但李子却从不为此烦恼
[00:58.896]For no matter how young a prune may be
[01:01.350]无论李子多么年轻
[01:01.350]It's always getting stewed
[01:09.089]它总是被炖煮
[01:09.089]In the kingdom of the fruits
[01:11.405]在水果王国中
[01:11.405]The prune is snubbed by others
[01:13.855]李子被其他水果排挤
[01:13.855]And they are not allowed
[01:16.318]它们不被允许
[01:16.318]To mingle with the crowd
[01:18.901]与大众混在一起
[01:18.901]Though they're never on display
[01:21.260]尽管它们从未被展示
[01:21.260]With all their highbrow brothers
[01:23.675]与那些高贵的兄弟们
[01:23.675]They never seem to mind
[01:26.044]它们似乎从不介意
[01:26.044]To this fact they're resigned
[01:28.368]对这一事实它们已接受
[01:28.368]That no matter how young a prune may be
[01:31.264]无论李子多么年轻
[01:31.264]It's always full of wrinkles
[01:33.747]它总是布满皱纹
[01:33.747]Beauty treatments always fail
[01:36.343]美容治疗总是失败
[01:36.343]They've tried all to no avail
[01:38.741]它们尝试了所有方法，但都无济于事
[01:38.741]Other fruits are envious
[01:41.169]其他水果心生嫉妒
[01:41.169]Because they know real well
[01:43.299]因为它们非常清楚
[01:43.299]That no matter how young a prune may be
[01:45.856]无论李子多么年轻
[01:45.856]Hot water makes them swell
[01:53.488]热水都会让它们膨胀
[01:53.488]Baby prunes look like their dad
[01:55.950]小李子看起来像它们的父亲
[01:55.950]But not wrinkled quite as bad
[02:08.232]但皱纹没有那么深
[02:08.232]Every day in every way
[02:10.463]每一天都在变得更好
[02:10.463]The world is getting better
[02:13.004]世界在进步
[02:13.004]We've even learned to fly
[02:15.239]我们甚至学会了飞翔
[02:15.239]As days go passing by
[02:17.789]随着日子一天天过去
[02:17.789]But what about the poor old prune
[02:20.290]但可怜的李子又怎样呢
[02:20.290]His life is only wetter
[02:22.771]它的生活只是更加潮湿
[02:22.771]No wonder he can't win
[02:25.077]难怪它无法获胜
[02:25.077]In the awful stew he's in
[02:27.566]在它那糟糕的处境中
[02:27.566]No matter how young a prune may be
[02:30.317]无论李子多么年轻
[02:30.317]He's always full of wrinkles
[02:32.940]它总是布满皱纹
[02:32.940]We may get them on our face
[02:35.427]我们可能会在脸上长皱纹
[02:35.427]Prunes get them every place
[02:37.975]而李子却遍布全身
[02:37.975]Nothing ever worries them
[02:40.156]它们从不为任何事烦恼
[02:40.156]Their life's an open book
[02:42.461]它们的生活像一本敞开的书
[02:42.461]But no matter how young a prune may be
[02:45.364]但无论李子多么年轻
[02:45.364]It has a worried look
[02:58.005]它总是一副忧心忡忡的样子
[02:58.005]Prunes act very kind they say
[03:00.191]据说李子非常友善
[03:00.191]When sickly people moan
[03:02.497]当病弱的人呻吟时
[03:02.497]But no matter how young a prune may be
[03:05.434]但无论李子多么年轻
[03:05.434]It has a heart of stone
[03:07.527]它都有一颗石头般的心
[03:07.527]