[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Puff The Magic Dragon]
[ar:Will Millar]
[al:Songs Of The Unicorn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puff the Magic Dragon - Will Millar
[00:11.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.670]Puff the magic dragon
[00:14.040]魔法小龙Puff
[00:14.040]Lived by the sea
[00:16.450]住在海边
[00:16.450]And frolicked in the autumn mist
[00:19.040]在秋日薄雾中嬉戏
[00:19.040]In a land called Honah Lee
[00:21.930]在那片叫Honah Lee的土地
[00:21.930]Little Jackie Paper
[00:24.550]小男孩Jackie Paper
[00:24.550]Loved that rascal Puff
[00:27.300]深爱着淘气的Puff
[00:27.300]And brought him strings and sealing wax
[00:30.080]为他带来丝线和蜡封
[00:30.080]And other fancy stuff
[00:32.550]还有各种新奇玩意
[00:32.550]Oh Puff the magic dragon
[00:35.840]噢 魔法小龙Puff
[00:35.840]Lived by the sea
[00:38.370]住在海边
[00:38.370]And frolicked in the autumn mist
[00:41.190]在秋日薄雾中嬉戏
[00:41.190]In a land called Honah Lee
[00:43.980]在那片叫Honah Lee的土地
[00:43.980]Puff the magic dragon
[00:46.650]魔法小龙Puff
[00:46.650]Lived by the sea
[00:49.250]住在海边
[00:49.250]And frolicked in the autumn mist
[00:51.860]在秋日薄雾中嬉戏
[00:51.860]In a land called Honah Lee
[00:54.980]在那片叫Honah Lee的土地
[00:54.980]Together they would travel
[00:57.289]他们曾一同远航
[00:57.289]On a boat with billowed sail
[01:00.149]乘着白帆飘扬的小船
[01:00.149]Jackie kept a lookout perched
[01:03.039]杰基坐在高处守望
[01:03.039]On Puff's gigantic tail
[01:05.519]盘踞在帕夫巨大的尾巴上
[01:05.519]Noble kings and princes
[01:08.179]尊贵的国王与王子
[01:08.179]Would bow whene'er they came
[01:10.829]见到他们都会鞠躬行礼
[01:10.829]Pirate ships would lower their flags
[01:13.679]海盗船纷纷降下旗帜
[01:13.679]When Puff roared out his name
[01:16.169]当帕夫吼出自己的威名
[01:16.169]Oh Puff the magic dragon
[01:19.379]噢 魔法小龙Puff
[01:19.379]Lived by the sea
[01:21.829]住在海边
[01:21.829]And frolicked in the autumn mist
[01:24.539]在秋日薄雾中嬉戏
[01:24.539]In a land called Honah Lee
[01:27.579]在那片叫Honah Lee的土地
[01:27.579]Puff the magic dragon
[01:30.319]魔法小龙Puff
[01:30.319]Lived by the sea
[01:32.749]住在海边
[01:32.749]And frolicked in the autumn mist
[01:35.429]在秋日薄雾中嬉戏
[01:35.429]In a land called Honah Lee
[01:39.178]在那片叫Honah Lee的土地
[01:39.178]A dragon lives forever
[01:40.988]巨龙永生不死
[01:40.988]But not so little boys
[01:44.008]但孩童终会长大
[01:44.008]Painted wings and giant rings
[01:46.478]彩绘翅膀与巨大指环
[01:46.478]Make way for other toys
[01:49.198]终被新玩具取代
[01:49.198]One grey night it happened
[01:51.718]在那个灰暗的夜晚
[01:51.718]Jackie Paper came no more and
[01:54.838]杰基再也没出现
[01:54.838]Puff that mighty dragon
[01:57.318]威武的巨龙帕夫
[01:57.318]He ceased his fearless roar
[02:00.348]停止了无畏的咆哮
[02:00.348]His head now bent in sorrow
[02:03.218]他低垂着头 满心忧伤
[02:03.218]Green scales fell like rain
[02:06.038]绿色鳞片如雨般飘落
[02:06.038]Puff no longer went to play
[02:08.398]泡泡龙不再去玩耍
[02:08.398]Along that cherry lane
[02:11.288]在那条樱花小径上
[02:11.288]Without his life long friend
[02:14.218]失去了毕生的挚友
[02:14.218]Puff could not be brave
[02:16.628]泡泡龙再也勇敢不起来
[02:16.628]Puff that mighty dragon
[02:19.048]威武的巨龙帕夫
[02:19.048]Sadly slipped into his cave
[02:22.138]黯然回到了他的洞穴
[02:22.138]Puff the magic dragon
[02:25.148]魔法小龙Puff
[02:25.148]Lived by the sea
[02:27.718]住在海边
[02:27.718]And frolicked in the autumn mist
[02:30.457]在秋日薄雾中嬉戏
[02:30.457]In a land called Honah Lee
[02:33.547]在那片叫Honah Lee的土地
[02:33.547]Puff the magic dragon
[02:36.257]魔法小龙Puff
[02:36.257]Lived by the sea
[02:38.777]住在海边
[02:38.777]And frolicked in the autumn mist
[02:41.427]在秋日薄雾中嬉戏
[02:41.427]In a land called Honah Lee
[02:46.707]在那片叫Honah Lee的土地
[02:46.707]