[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Day the Dollar Die (2002 - Remaster)]
[ar:Peter Tosh]
[al:The Best Of Peter Tosh 1978-1987]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Day the Dollar Die (2002 Remaster) - Peter Tosh
[00:17.996]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.996]I see Johnny with his head hanging down here
[00:24.515]我看见约翰尼垂头丧气站在这里
[00:24.515]Wondering how many schillings left in that pound
[00:31.445]盘算着英镑还能兑换多少先令
[00:31.445]Cost of living it is rising so high
[00:38.195]生活成本不断攀升
[00:38.195]Dollar see that that heart attack and die
[00:47.144]美元目睹这场经济危机而崩溃
[00:47.144]Bills and budgets are waiting
[00:53.174]账单与预算仍在等待
[00:53.174]Finance ministers anticipating
[00:59.774]财政部长们翘首以盼
[00:59.774]Unemployment is rising
[01:04.604]失业率持续上涨
[01:04.604]And I hear my people they're crying
[01:10.784]我听见同胞们在哭泣
[01:10.784]Who your the day the dollar die
[01:16.443]当货币体系崩塌的那天
[01:16.443]Things are gonna be better
[01:18.563]一切都会变得更好
[01:18.563]The day the dollar die
[01:22.333]当货币体系崩塌的那天
[01:22.333]No more corruption
[01:25.313]腐败将不复存在
[01:25.313]The day the dollar die
[01:28.792]当货币体系崩塌的那天
[01:28.792]People will respect eachother
[01:31.922]人们将相互尊重
[01:31.922]The day the dollar die
[01:40.111]当货币体系崩塌的那天
[01:40.111]Tell me brother
[01:41.770]告诉我 兄弟
[01:41.770]Is there something I can do
[01:46.720]我能做些什么吗
[01:46.720]Don't you let frustrations make you blue
[01:53.600]别让沮丧将你染成忧郁
[01:53.600]Time is hard
[01:55.250]时局艰难
[01:55.250]And I know that is true
[01:59.060]我深知这事实
[01:59.060]But if you pick yourself up
[02:02.449]但若你重新振作
[02:02.449]That's all you've got to do
[02:08.848]这便是全部所需
[02:08.848]Things can be much better
[02:15.527]一切会变得更好
[02:15.527]If we can come together
[02:20.907]只要我们同心协力
[02:20.907]Long time we been divided
[02:26.757]长久以来我们分崩离析
[02:26.757]And it's time we be inited
[02:33.097]如今是时候团结一心
[02:33.097]I say the day the dollar die
[02:38.117]我说当美元体系崩塌之日
[02:38.117]Gonna be better
[02:40.247]世界将变得更好
[02:40.247]The day the dollar die
[02:43.947]当货币体系崩塌的那天
[02:43.947]I won't need no pockets
[02:46.196]我不再需要口袋
[02:46.196]He said the day the dollar die
[02:50.856]他说当金钱规则终结之日
[02:50.856]Don't have to be fretting
[02:52.945]人们不必再惶恐不安
[02:52.945]I say the day the dollar die
[03:02.504]我说当美元体系崩塌之日
[03:02.504]Now I see you standing on your feet
[03:07.954]我看见你重新站了起来
[03:07.954]And you can also make two ends meet
[03:14.943]你也能让收支平衡
[03:14.943]Never you let life problems get you down
[03:21.722]永远别让生活难题将你击垮
[03:21.722]There is always a solution to be found
[03:30.772]总能找到解决的办法
[03:30.772]Bills and budgets are mourning
[03:37.562]账单预算在哀鸣
[03:37.562]Finance ministers groaning
[03:43.392]财政部长在呻吟
[03:43.392]Unemployment is rising
[03:48.082]失业率持续上涨
[03:48.082]And I hear my people crying from the ghetto
[03:55.301]我听见贫民窟中同胞的哀鸣
[03:55.301]The day the dollar die
[04:00.011]当货币体系崩塌的那天
[04:00.011]It's gonna be nice
[04:01.841]世界将焕然一新
[04:01.841]The day the dollar die
[04:05.841]当货币体系崩塌的那天
[04:05.841]Just you wait and see
[04:08.681]你且拭目以待
[04:08.681]The day this here dollar die
[04:12.630]当这美元消亡之时
[04:12.630]There'll be no more inflation
[04:15.310]通胀将不复存在
[04:15.310]The day the dollar die
[04:21.850]当货币体系崩塌的那天
[04:21.850]I say the day Danny dollar die
[04:26.760]我说当金钱帝国崩塌的那天
[04:26.760]The day no more corruption day Sammy dollar die
[04:32.930]当腐败随美元消亡的那天
[04:32.930]We will love each other
[04:35.350]我们将彼此相爱
[04:35.350]I said the day this a dollar die
[04:39.418]我说当这货币体系终结之时
[04:39.418]Fight some inflation
[04:41.948]对抗通胀的战役
[04:41.948]I say the day this a dollar die
[04:45.308]我说当这货币体系终结之时
[04:45.308]