[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Bless Up]
[ar:Sizzla]
[al:Da Real Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bless Up - Sizzla
[00:04.967]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.967]Great is Rastafari and great will be praised
[00:08.842]拉斯塔法里伟大，值得赞颂
[00:08.842]I thank the days
[00:11.251]我感恩每一天
[00:11.251]Kalonji keep the hotta fire blaze
[00:14.405]卡隆吉让炽热的火焰燃烧不息
[00:14.405]Yuh hear mi now
[00:18.200]你听我说
[00:18.200]Ever living ever faithful ever sure
[00:21.021]永恒的生命，永恒的信仰，永恒的确信
[00:21.021]Praise Rastafari more and more
[00:24.280]赞美拉斯塔法里，永不停息
[00:24.280]Ever living ever faithful ever sure
[00:27.276]永恒的生命，永恒的信仰，永恒的确信
[00:27.276]King Selassie I liberate the poor
[00:29.251]塞拉西国王，我解放了贫苦之人
[00:29.251]Mi tell yuh seh bless up
[00:31.090]我告诉你 要心怀祝福
[00:31.090]Don't get bad mind and jealous
[00:33.234]不要心生嫉妒与恶意
[00:33.234]Bless up inna Zion I di most high dwell up
[00:36.505]在锡安之地 至高者永驻
[00:36.505]Bless up don't get bad mind and jealous
[00:39.293]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[00:39.293]Dem sight black people arise
[00:40.796]他们看到黑人崛起
[00:40.796]And dem head start swell up
[00:42.931]他们的心开始膨胀
[00:42.931]Ahh poor people blood di
[00:45.080]啊 穷人的血
[00:45.080]Wicked man been drinking
[00:47.723]被恶人肆意饮尽
[00:47.723]Corruption slave masters been thinking
[00:50.848]腐败的奴隶主们一直在算计
[00:50.848]Anyhow I sight dem ship sinking
[00:53.276]无论如何，我看到他们的船正在沉没
[00:53.276]Black people they be lynching and pinching
[00:56.577]黑人们被私刑和压迫
[00:56.577]Far too long di poor man they been suffering
[01:00.144]穷人们受苦的时间太久了
[01:00.144]Dem hail di king of kings what joy it brings
[01:02.993]他们向万王之王致敬，这带来了喜悦
[01:02.993]Mek a juggling and hustling nah trouble him
[01:06.207]让杂耍和忙碌不再困扰他
[01:06.207]Outta life what mi mek all a living
[01:08.086]在生活中，我创造了一切
[01:08.086]So bless up don't get bad mind and jealous
[01:11.429]所以祝福吧，不要心怀恶意和嫉妒
[01:11.429]Bless up inna Zion I Selassie I run up
[01:14.637]在锡安之地 我向塞拉西一世致敬
[01:14.637]Bless up heads up a time fi step up
[01:17.622]抬起头 是时候挺身而出了
[01:17.622]Cause when Jah fall him rain
[01:19.334]因为当上帝降下雨水
[01:19.334]Every man yard wet up
[01:21.082]每个人的家园都被滋润
[01:21.082]Ohh living in roam
[01:22.840]哦 生活在漂泊中
[01:22.840]You got to hardcore for real
[01:25.214]你必须真正坚强
[01:25.214]Stop di yutes from killing
[01:26.418]阻止年轻人互相残杀
[01:26.418]And ya stop dem from steal
[01:28.202]并阻止他们偷窃
[01:28.202]Teach dem to mek a daily living and a daily meal
[01:31.572]教导他们如何谋生与糊口
[01:31.572]Who can hear dem a go peal
[01:34.803]谁能听见他们的呼唤
[01:34.803]Rastafari upon di seven sea
[01:37.924]拉斯塔法里遍布七海
[01:37.924]Emperor Selassie I prophecy reveal
[01:41.136]塞拉西皇帝的预言显现
[01:41.136]Wicked man get trample and a mi hail
[01:43.676]邪恶之人被践踏，我欢呼
[01:43.676]Rastafari where love is real
[01:45.857]拉斯塔法里，爱是真实的
[01:45.857]Ohh burn di wicked and burn out all war monger
[01:50.609]焚烧邪恶，烧尽所有战争贩子
[01:50.609]Strike di lightning and Jah
[01:52.212]闪电劈下，耶和华
[01:52.212]Jah roll di thunder
[01:53.841]神降下雷霆
[01:53.841]Cuss all di wicked man that's under
[01:56.727]诅咒所有邪恶之人
[01:56.727]Cause a false teeth a plunder
[01:59.404]因他们以虚假掠夺
[01:59.404]Bless up don't get bad mind and jealous
[02:02.102]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[02:02.102]Bless up inna Zion I di most high well up
[02:05.386]祝福吧 在锡安至高者兴起
[02:05.386]Bless up heads up time fi step up
[02:08.494]祝福吧 昂首挺胸 是时候奋起
[02:08.494]Cause when Jah fall him rain
[02:10.204]因为当上帝降下雨水
[02:10.204]Every man yard wet up
[02:11.900]每个人的家园都被滋润
[02:11.900]Bless up don't get bad mind and jealous
[02:15.051]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[02:15.051]Bless up inna Zion I Selassie I well up
[02:18.171]祝福吧 在锡安之地 塞拉西一世至高无上
[02:18.171]Bless up don't get bad mind and jealous
[02:21.095]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[02:21.095]Cause when Jah fall him rain
[02:22.750]因为当上帝降下雨水
[02:22.750]Every man yard wet up
[02:24.386]每个人的家园都被滋润
[02:24.386]Ooh woo ghetto people get so wise
[02:27.723]哦 呜 贫民窟的人们变得如此智慧
[02:27.723]Can't stop di yutes when yuh sight dem arise
[02:30.950]当年轻人觉醒时 无人能阻挡他们的步伐
[02:30.950]How could yuh stop a strong man from survive
[02:34.194]你怎能阻止一个坚强的人生存下去
[02:34.194]Till then yuh open up yuh eyes
[02:37.877]直到你睁开双眼
[02:37.877]Only love is di answer
[02:40.376]唯有爱是答案
[02:40.376]And Rastafari always conquer
[02:43.557]而Rastafari永远胜利
[02:43.557]In di ship Congo
[02:44.646]在刚果的船上
[02:44.646]Lift fi lift di anchor
[02:46.893]升起那锚
[02:46.893]Farm and farm di food
[02:48.004]耕种并收获食物
[02:48.004]Then stop black people from dying from hunger
[02:52.012]然后阻止黑人因饥饿而死亡
[02:52.012]What to do got to be strong
[02:54.789]该怎么做 必须坚强
[02:54.789]Hold di I and meditation
[02:57.785]保持信念 静心冥想
[02:57.785]Give us repartiation no separation
[03:02.427]让我们回归故土 不再分离
[03:02.427]Ooh
[03:04.063]
[03:04.063]Bless up don't get bad mind and jealous
[03:07.178]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[03:07.178]Bless up in Mt Zion I Selassie I well up
[03:10.288]祝福吧 在锡安山 塞拉西一世的力量涌现
[03:10.288]Bless up don't get bad mind and jealous
[03:13.503]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[03:13.503]Black man arise and Babylon neck start swell up
[03:16.661]黑人崛起 巴比伦的压迫开始瓦解
[03:16.661]Bless up don't get bad mind and jealous
[03:19.724]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[03:19.724]Bless up in Mt Zion I Selassie I well up
[03:22.799]祝福吧 在锡安山 塞拉西一世的力量涌现
[03:22.799]Bless up heads up a time fi step up
[03:25.782]抬起头 是时候挺身而出了
[03:25.782]Cause when Jah fall him rain
[03:27.651]因为当上帝降下雨水
[03:27.651]Every man yard wet up
[03:29.018]每个人的家园都被滋润
[03:29.018]Mi tell yuh ever living
[03:30.682]我告诉你 永恒的生命
[03:30.682]Ever faithful ever sure
[03:32.533]永恒的信仰 永恒的坚定
[03:32.533]Praise Rastafari more and more
[03:35.787]赞美拉斯塔法里，永不停息
[03:35.787]Ever living ever faithful ever sure
[03:39.078]永恒的生命，永恒的信仰，永恒的确信
[03:39.078]Jah liberate the poor
[03:40.705]耶和华解放了贫苦之人
[03:40.705]Kalonji tell dem
[03:41.746]卡隆吉告诉他们
[03:41.746]Bless up don't get bad mind and jealous
[03:44.720]心怀祝福 不要心生嫉妒与恶意
[03:44.720]Bless up in Mt Zion I Selassie I well up
[03:47.725]祝福吧 在锡安山 塞拉西一世的力量涌现
[03:47.725]Bless up heads up a time fi step up
[03:50.967]抬起头 是时候挺身而出了
[03:50.967]