[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Rejoice]
[ar:Sizzla]
[al:Da Real Live Thing]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rejoice - Sizzla
[00:04.739]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.739]Ah me say things get bitter in the west
[00:06.879]西方世界日渐沉沦
[00:06.879]We affi head to the east
[00:09.109]我们终将回归东方净土
[00:09.109]Ah you done know Sizzla Kalongi ever bless
[00:11.689]先知Sizzla的祝福永存
[00:11.689]You see it you see it
[00:14.339]见证真理 见证光明
[00:14.339]Selassie I ah prince of peace
[00:17.059]塞拉西皇帝是和平君王
[00:17.059]Tell you just be nice
[00:18.589]劝诫世人保持良善
[00:18.589]And live it up me nah lie
[00:20.789]真诚生活绝非虚言
[00:20.789]Rejoice and praise Rastafari
[00:24.528]欢庆并赞颂拉斯特法里
[00:24.528]Just be nice
[00:25.718]心怀善意
[00:25.718]And live it up me nah lie
[00:28.358]真诚生活绝非虚言
[00:28.358]Rejoice and praise Rastafari
[00:31.088]欢庆并赞颂拉斯特法里
[00:31.088]Some fightin for power
[00:32.518]有人为权力争斗
[00:32.518]When love lead the multitude
[00:34.308]而爱引领众生
[00:34.308]Every second every hour
[00:35.888]每分每秒
[00:35.888]Childern callin out for food
[00:37.768]孩童呼唤食物充饥
[00:37.768]They want to go to school
[00:39.548]孩子们渴望走进学堂
[00:39.548]In clean clothes and pretty shoes
[00:41.318]身着整洁衣裳 脚穿漂亮鞋履
[00:41.318]Give us now because mama say
[00:43.608]现在就给予吧 因母亲曾教诲
[00:43.608]Promise is a comfort to a fool
[00:46.098]空头承诺只是愚人的慰藉
[00:46.098]Teach them to love them one another
[00:49.628]教导他们相亲相爱
[00:49.628]Love stop them from killing of eachother
[00:52.678]用爱化解彼此伤害
[00:52.678]Follow the words
[00:53.758]谨记先辈
[00:53.758]Of your fathers and your mothers
[00:56.528]谆谆教诲永不忘
[00:56.528]To hurt yourself I tell you don't you bother
[00:59.218]莫要自寻烦恼 我劝你别再困扰
[00:59.218]Hey
[00:59.777]
[00:59.777]Just be nice
[01:00.827]心怀善意
[01:00.827]And live it up mi nah lie
[01:03.687]尽情生活 我绝无虚言
[01:03.687]Rejoice and praise King Selassie I
[01:06.146]欢庆吧 赞颂塞拉西皇帝
[01:06.146]I tell you just be nice
[01:08.186]我告诉你 心怀善意就好
[01:08.186]And live it up mi nah lie
[01:11.036]尽情生活 我绝无虚言
[01:11.036]Even though we taught them nah cry
[01:13.436]即便我们教导他们不要哭泣
[01:13.436]The word is out how dem so hype
[01:15.586]流言四起 他们为何如此狂热
[01:15.586]Dem friend ah tell dem things
[01:17.615]朋友向他们传递讯息
[01:17.615]And from foreign
[01:18.765]来自远方
[01:18.765]Dem glad dem friend ah send them things
[01:21.165]他们欣喜友人馈赠厚礼
[01:21.165]Ey youth be humble
[01:22.565]年轻人要谦卑
[01:22.565]Don't bad mind dem things
[01:25.225]莫被贪念蒙蔽双眼
[01:25.225]You work for what you want
[01:26.685]为所求而耕耘
[01:26.685]That's the powers of the King Ok
[01:28.835]此乃王者之道 明白吗
[01:28.835]Poor people facing things
[01:29.935]贫苦民众处境艰难
[01:29.935]Such bad position
[01:31.225]深陷困境之中
[01:31.225]Don't you worry
[01:33.194]但请不必忧虑
[01:33.194]Most high will make your provision
[01:35.674]至高者必赐你所需
[01:35.674]Dem hungry and them dirty Hey
[01:37.953]他们饥寒交迫 衣衫褴褛
[01:37.953]Look how mi
[01:40.052]看我是如何
[01:40.052]So mi know say mi strong
[01:42.072]因此我深知自己坚强
[01:42.072]Tell them say
[01:42.912]告诉他们
[01:42.912]Rejoice and praise Rastafari
[01:46.102]欢庆并赞颂拉斯特法里
[01:46.102]Just be nice
[01:47.232]心怀善意
[01:47.232]And live it up mi nah lie
[01:49.572]尽情生活 我绝无虚言
[01:49.572]Just be nice
[01:50.662]心怀善意
[01:50.662]Tell you say ah more life
[01:53.632]愿你获得更多生命恩赐
[01:53.632]Burn out them war and strife
[01:56.092]焚尽战争与纷争
[01:56.092]Tell you say
[01:57.032]让我告诉你
[01:57.032]And live it up mi nah lie
[02:00.512]尽情生活 我绝无虚言
[02:00.512]Rejoice and hail Rastafari
[02:03.982]欢庆吧 礼赞拉斯塔法里
[02:03.982]Just be nice
[02:04.982]心怀善意
[02:04.982]And live it up mi nah lie
[02:07.652]尽情生活 我绝无虚言
[02:07.652]Rejoice and praise Rastafari
[02:10.302]欢庆并赞颂拉斯特法里
[02:10.302]For me
[02:12.192]于我而言
[02:12.192]It make me feel so glad
[02:13.832]这让我满心欢喜
[02:13.832]Nah go kill me nah go thief
[02:15.562]不杀戮 不偷窃
[02:15.562]Mama tell me that is bad
[02:16.892]母亲告诫我此乃恶行
[02:16.892]Some don't have nuttin fi eat
[02:19.052]有人食不果腹
[02:19.052]So dem go loot and rob
[02:20.692]便去劫掠偷盗
[02:20.692]I rather trod for east
[02:22.290]我宁愿向东跋涉
[02:22.290]And satisfy with the little weh mi have
[02:25.209]安于微薄所有
[02:25.209]Just be nice
[02:26.438]心怀善意
[02:26.438]And praise Rastafari
[02:29.038]礼赞拉斯塔法里
[02:29.038]Be nice and live it up mi nah lie
[02:32.498]真诚生活 我绝无虚言
[02:32.498]Just be nice Kalonji say ah more life
[02:36.948]保持良善 卡隆吉说这是生命真谛
[02:36.948]I burn them strife
[02:38.908]我焚尽纷争
[02:38.908]I tell yuh just be nice
[02:40.748]劝君心怀善念
[02:40.748]And live it up we nah lie
[02:43.258]真诚生活不欺瞒
[02:43.258]Rejoice and praise Rastafari
[02:45.908]欢庆并赞颂拉斯特法里
[02:45.908]I tell you say be nice
[02:47.768]我劝你心怀善念
[02:47.768]And live it up be nice
[02:49.608]积极生活 与人为善
[02:49.608]Never give it up be nice
[02:51.478]永不放弃 保持良善
[02:51.478]Positive it up OK
[02:52.978]传递正能量 共勉
[02:52.978]Some fightin for power
[02:54.987]有人为权力争斗
[02:54.987]When love lead the multitude
[02:56.527]而爱引领众生
[02:56.527]Every second every hour
[02:58.496]每分每秒
[02:58.496]Childern callin out for food
[03:00.176]孩童呼唤食物充饥
[03:00.176]They want to go to school
[03:01.726]孩子们渴望走进学堂
[03:01.726]In clean clothes and pretty shoes
[03:03.256]身着整洁衣裳 脚穿漂亮鞋履
[03:03.256]Give us now because mama say
[03:05.676]现在就给予吧 因母亲曾教诲
[03:05.676]Promise is a comfort to a fool
[03:08.586]空头承诺只是愚人的慰藉
[03:08.586]Teach them to love them one another
[03:11.935]教导他们相亲相爱
[03:11.935]Love stop them from killing of eachother
[03:15.475]用爱化解彼此伤害
[03:15.475]To hurt yourself I tell you don't you bother
[03:18.835]莫要自寻烦恼 我劝你别再困扰
[03:18.835]Follow the principle of the ancient
[03:21.075]遵循古老先贤的训导
[03:21.075]Fore-fathers and your mothers
[03:22.735]效法列祖列母之道
[03:22.735]Be nice and live it up we nah lie
[03:26.075]与人为善 真诚生活 我们绝不虚妄
[03:26.075]Rejoice and praise Rastafari
[03:29.865]欢庆并赞颂拉斯特法里
[03:29.865]Be nice and live it up we nah lie
[03:33.185]与人为善 真诚生活 我们绝不虚妄
[03:33.185]Rejoice and praise Rastafari
[03:36.745]欢庆并赞颂拉斯特法里
[03:36.745]