[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:The Surrey With The Fringe On Top]
[ar:Vikki Carr]
[al:Coffee Shop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Surrey With The Fringe On Top - Vikki Carr
[00:05.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.694]Written by：Oscar Hammerstein II/Richard Rodgers
[00:11.389]
[00:11.389]Chicks and ducks and geese better scurry
[00:15.937]鸡鸭鹅群纷纷避让
[00:15.937]When I take you out in the surrey
[00:23.017]当我驾着马车带你出游
[00:23.017]When I take you out in the surrey
[00:25.657]当我驾着马车带你出游
[00:25.657]With the fringe on top
[00:31.936]流苏在车顶飘扬
[00:31.936]Watch that fringe and see how it flutters
[00:36.436]看那流苏随风轻舞
[00:36.436]When I drive them high steppin' strutters
[00:43.546]骏马昂首踏步前行
[00:43.546]Nosey pokes'll peek thru' their shutters
[00:46.266]好奇的人们透过窗棂张望
[00:46.266]And their eyes will pop
[00:51.406]看得目瞪口呆
[00:51.406]The wheels are yeller the upholstery's brown
[00:57.226]车轮金黄 座椅棕褐
[00:57.226]The dashboard's genuine leather
[01:01.955]仪表台裹着真皮
[01:01.955]With isinglass curtains you can roll right down
[01:06.755]云母窗帘可随意卷起
[01:06.755]In case there's a change in the weather
[01:15.447]以防天气骤变
[01:15.447]Two bright sidelight's winkin' and blinkin'
[01:19.836]两盏侧灯忽闪眨动
[01:19.836]Ain't no finer rig I'm a-thinkin'
[01:26.995]再难寻更精致的马车
[01:26.995]You can keep your rig
[01:28.515]若你想交换
[01:28.515]If you're thinkin' at I'd keer to swap
[01:34.215]我可不舍这心头爱
[01:34.215]Fer that shiny little surrey
[01:37.535]为了那辆闪亮的小马车
[01:37.535]With the fringe on the top
[01:50.823]车顶装饰着流苏
[01:50.823]The wind'll whistle as we rattle along
[01:55.973]我们驶过时风儿会欢唱
[01:55.973]The cows'll moo in the clover
[02:00.793]牛群在苜蓿丛中低鸣
[02:00.793]The river will ripple out a whispered song
[02:05.803]河水轻语着潺潺的歌谣
[02:05.803]And whisper it over and over
[02:16.460]一遍又一遍地低吟
[02:16.460]My baby's a-sleepin'
[02:19.120]我的爱人正安睡
[02:19.120]Maybe got a dream worth a-keepin'
[02:26.150]或许做着值得珍藏的美梦
[02:26.150]Whoa you team and jist keep a-creepin'
[02:29.020]嘿 让马儿继续缓步前行
[02:29.020]At a slow clip clop
[02:33.399]踏着悠闲的蹄声
[02:33.399]Don't you hurry with the surrey
[02:39.309]别急着催动这华丽马车
[02:39.309]I won't work my shiny surrey
[02:44.699]我舍不得让锃亮的马车劳累
[02:44.699]When I take you out in the surrey
[02:47.299]当我驾着马车带你出游
[02:47.299]With the fringe on the top
[02:51.238]车顶装饰着流苏
[02:51.238]