[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:惑星トリップ]
[ar:Endorfin.]
[al:モノローグ・オフ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]惑星トリップ - Endorfin.
[00:00.773]
[00:00.773]词：sky_delta
[00:01.082]
[00:01.082]曲：sky_delta
[00:01.250]
[00:01.250]きらきらコスモトリップ
[00:03.661]开启一场闪耀的宇宙之旅
[00:03.661]遠く惑星 円になってゆく
[00:07.800]遥远的星球已变得愈发浑圆
[00:07.800]まだ誰も見たことない
[00:10.584]奔赴那个仍旧无人得见的
[00:10.584]言葉と法則の先へ
[00:29.335]语言与法则的尽头之处
[00:29.335]138億年の時間の最先端
[00:42.448]在１３８亿年的时光最前端
[00:42.448]泳ぐ小さな宇宙船
[00:49.172]徜徉着一艘小小的宇宙飞船
[00:49.172]軌道はあてもなく
[00:54.679]沿着漫无目的的轨道
[00:54.679]ただただ揺られるまま
[00:58.356]就这样悠悠荡荡地漂浮摇曳
[00:58.356]きらきらコスモトリップ
[01:00.804]开启一场闪耀的宇宙之旅
[01:00.804]遠く惑星 点になってゆく
[01:04.884]遥远的星球已变成了一个点
[01:04.884]まだ誰も見たことない
[01:07.748]奔赴那个仍旧无人得见的
[01:07.748]言葉と法則の先へ
[01:11.452]语言与法则的尽头之处
[01:11.452]ふわふわ宇宙ロケット
[01:13.761]宇宙火箭轻盈地漂浮
[01:13.761]太陽系を追い越してゆく
[01:17.950]将会慢慢地超越太阳系
[01:17.950]暗闇にぽつりと浮かぶぽくら
[01:22.386]在黑暗之中孤单漂浮的我们
[01:22.386]まるで星みたい
[01:24.690]简直就像星星
[01:24.690]どこまでゆこう 光より速く
[01:31.236]超越光速奔赴某个地方吧
[01:31.236]夢見たより夢のような場所へ
[01:39.542]去往比梦境还要像梦境的地方
[01:39.542]果てを知らない闇はまるで
[01:46.118]永无止境的黑暗简直就像
[01:46.118]息の詰まる長い夜
[01:52.590]令人窒息的漫漫长夜
[01:52.590]ふたりぽっちの宇宙船
[01:59.367]只承载两人的宇宙飞船
[01:59.367]今なら怖くはない
[02:04.446]此刻已无所畏惧
[02:04.446]いつしかぼくら星になるのなら
[02:17.523]若我们在不知不觉间便幻化为星
[02:17.523]となりの星は優しい星だといいな
[02:37.508]希望身旁相伴的是一颗温柔的星星
[02:37.508]このまま君とふたり
[02:42.866]就这样与你两人相伴
[02:42.866]きらきらコスモトリップ
[02:45.266]开启一场闪耀的宇宙之旅
[02:45.266]遠く惑星 もう見えないよ
[02:49.346]遥远的星球已经难以再看到
[02:49.346]まだ誰も見たことない
[02:52.226]奔赴那个仍旧无人得见的
[02:52.226]言葉と法則の先へ
[02:55.901]语言与法则的尽头之处
[02:55.901]ふわふわ宇宙ロケット
[02:58.313]宇宙火箭轻盈地漂浮
[02:58.313]銀河系も追い越してゆく
[03:02.390]连银河系也能慢慢超越
[03:02.390]暗闇にぽつりと浮かぶぽくら
[03:06.804]在黑暗之中孤单漂浮的我们
[03:06.804]まるで星みたい
[03:09.173]简直就像星星
[03:09.173]たとえいつか消えてしまっても
[03:15.711]就算终有一天将消散得无踪无影
[03:15.711]宇宙はきっとぼくらを覚えてる
[03:19.720]这个宇宙也定会将我们就此铭记
[03:19.720]