[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Georgie]
[ar:Martin Carthy]
[al:Essential]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Georgie - Martin Carthy
[00:00.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.520]Once I had such a good little boy
[00:05.210]我曾有个乖巧的好孩子
[00:05.210]A pretty boy quick as any
[00:09.609]聪慧伶俐无人能及
[00:09.609]He would run five miles in one half an hour
[00:13.919]他能在半小时内跑完五英里
[00:13.919]A letter to pardon my Georgie
[00:17.969]求您赦免我的乔治吧
[00:17.969]For what has Georgie done on Shooter's Hill
[00:22.839]乔治在射手山犯了什么错
[00:22.839]Was it stealing or murder of any
[00:27.758]是偷窃还是夺人性命
[00:27.758]Oh he stole sixteen of the lord judge's deer
[00:31.756]他偷了法官大人的十六头鹿
[00:31.756]And we sold them down under the valley
[00:36.546]我们在山谷下将它们变卖
[00:36.546]Oh saddle them up cries my lily-white breast
[00:42.255]我洁白如百合的胸膛哭喊着备好马鞍
[00:42.255]Oh saddle me up cries my pony
[00:47.204]我的骏马也在嘶鸣催促
[00:47.204]With bright guns in his hand and a sword at his side
[00:51.543]他手持闪亮火枪 腰佩锋利宝剑
[00:51.543]Would you spare me the life of my Georgie
[00:56.772]能否饶恕我乔治的性命
[00:56.772]And Georgie's fathered six babes loved
[01:02.822]乔治已是六个孩子的父亲
[01:02.822]There's a seventh one into my body
[01:07.809]第七个正在我腹中孕育
[01:07.809]But it's with it part with all I have got
[01:11.079]但我愿舍弃所有财产来交换
[01:11.079]If you'll spare me the life of my Georgie
[01:16.189]若您能饶恕我儿乔治的性命
[01:16.189]And George shall be hanged in the frames of gold
[01:22.318]我愿用金丝框架来换取
[01:22.318]For the frames of gold you won't find many
[01:27.637]虽然金丝框架世间罕有
[01:27.637]But it's with it part with all I have got
[01:30.686]但我愿舍弃所有财产来交换
[01:30.686]If you'll spare me the life of my Georgie
[01:35.955]若您能饶恕我儿乔治的性命
[01:35.955]For what has Georgie done on Shooter's Hill
[01:41.074]乔治在射手山犯了什么错
[01:41.074]Was it stealing or murder of any
[01:45.893]是偷窃还是夺人性命
[01:45.893]Oh he stole sixteen of the lord judge's deer
[01:49.842]他偷了法官大人的十六头鹿
[01:49.842]And we sold them down under the valley
[01:55.250]我们在山谷下将它们变卖
[01:55.250]Wish you was stalled all in the grove
[02:00.690]愿你隐没在那片树林中
[02:00.690]All in the grove standing ready
[02:05.650]整片树林都严阵以待
[02:05.650]With bright guns in your hand and a sword at your side
[02:09.906]手持闪亮的枪 腰佩锋利的剑
[02:09.906]I'd fight you for the life of my Georgie
[02:16.466]我愿为我的乔治以命相搏
[02:16.466]Once I had such a good little boy
[02:21.646]我曾有个乖巧的好孩子
[02:21.646]A pretty boy quick as any
[02:26.286]聪慧伶俐无人能及
[02:26.286]He would run five miles in one half an hour
[02:30.866]他能在半小时内跑完五英里
[02:30.866]A letter to pardon my Georgie
[02:34.606]求您赦免我的乔治吧
[02:34.606]