[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Nightime]
[ar:Mary Black]
[al:Without the Fanfare]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightime - Mary Black
[00:00.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.820]Written by：Donagh Long
[00:01.646]
[00:01.646]City walls
[00:03.907]城市围墙
[00:03.907]Where the neon spits as it falls
[00:08.435]霓虹坠落时闪烁微光
[00:08.435]Two dark shadows fade in the night
[00:12.946]两抹暗影消逝在夜色
[00:12.946]This is no place for love
[00:20.816]这里不是爱情归宿
[00:20.816]And in the park
[00:23.138]公园深处
[00:23.138]Where the streetlight kisses the dark
[00:27.766]路灯轻吻着夜幕
[00:27.766]Silent waves and times they're own
[00:32.476]寂静浪潮自有其节奏
[00:32.476]They'll have their own way now
[00:37.924]它们终将随性流淌
[00:37.924]In the nighttime
[00:39.321]夜色低垂时
[00:39.321]Neon sunset leaps
[00:41.686]霓虹余晖跃动
[00:41.686]Out of the heart of the city streets
[00:44.125]从城市街巷的心脏迸发
[00:44.125]To the pavement
[00:45.704]倾泻在柏油路上
[00:45.704]Where the dancing girls go down
[00:48.886]舞女们摇曳着沉入
[00:48.886]To another world
[00:50.475]另一个世界
[00:50.475]Where the bright lights always shine
[00:53.757]那里永昼不熄
[00:53.757]From the pale love
[00:55.414]苍白爱意蔓延
[00:55.414]And the painted face
[00:57.818]浓妆艳抹的面容
[00:57.818]Cheap disguises of another race
[01:00.389]异族风情的廉价伪装
[01:00.389]Where the sweet life
[01:01.867]在这纸醉金迷的夜
[01:01.867]And the flowing wine makes me
[01:04.135]琼浆摇曳间
[01:04.135]Light in my head dan takes the trouble off my mind
[01:06.749]微醺的眩晕 将烦忧尽数驱散
[01:06.749]But I know that goes so far
[01:10.833]但我知道欢愉终有尽头
[01:10.833]We could be like lovers too
[01:13.728]我们本可如恋人般
[01:13.728]Dancing in this frozen room
[01:16.881]在这冰封的舞室相拥而舞
[01:16.881]Hold me hold me
[01:18.480]抱紧我 抱紧我
[01:18.480]Stand so close
[01:20.064]就这样靠近我
[01:20.064]Take the time don't leave
[01:24.128]别匆匆离去 请为我停留
[01:24.128]Don't leave me here there's danger
[01:27.052]别丢下我 危机四伏
[01:27.052]I heard the voices in the night
[01:30.972]我听见夜色中的低语
[01:30.972]Flashing in the hills
[01:33.961]山间闪烁的微光
[01:33.961]The smell of burning on the wind
[01:37.223]风里飘来焦灼的气息
[01:37.223]We could be in danger
[01:39.790]我们或许身处险境
[01:39.790]From the strangers here inside
[01:43.583]在这陌生人群之中
[01:43.583]From the glory in their lives
[01:46.504]看他们生命绽放光芒
[01:46.504]And the passion in their eyes
[01:51.287]眼中燃烧炽热情感
[01:51.287]We could be like lovers too
[01:54.207]我们本可如恋人般
[01:54.207]Dancing in this frozen room
[01:57.569]在这冰封的舞室相拥而舞
[01:57.569]Hold me hold me
[01:59.117]抱紧我 抱紧我
[01:59.117]Stand so close
[02:00.744]就这样靠近我
[02:00.744]Take the time don't leave
[02:05.582]别匆匆离去 请为我停留
[02:05.582]In the nighttime
[02:07.170]夜色低垂时
[02:07.170]Neon sunset leaps
[02:09.299]霓虹余晖跃动
[02:09.299]Out of the heart of the city streets
[02:11.955]从城市街巷的心脏迸发
[02:11.955]To the pavement
[02:13.485]倾泻在柏油路上
[02:13.485]Where the dancing girls go down
[02:16.749]舞女们摇曳着沉入
[02:16.749]To another world
[02:18.274]另一个世界
[02:18.274]Where the bright lights always shine
[02:21.755]那里永昼不熄
[02:21.755]From the pale love
[02:23.337]苍白爱意蔓延
[02:23.337]And the painted face
[02:25.711]浓妆艳抹的面容
[02:25.711]Cheap disguises of another race
[02:28.265]异族风情的廉价伪装
[02:28.265]Where the sweet life
[02:29.934]在这纸醉金迷的夜
[02:29.934]And the flowing wine makes me
[02:32.414]琼浆摇曳间
[02:32.414]Light in my head dan takes the trouble off my mind
[02:34.878]微醺的眩晕 将烦忧尽数驱散
[02:34.878]But I know that goes so far
[02:38.956]但我知道欢愉终有尽头
[02:38.956]We could be like lovers too
[02:41.852]我们本可如恋人般
[02:41.852]Dancing in this frozen room
[02:45.121]在这冰封的舞室相拥而舞
[02:45.121]Hold me hold me
[02:46.733]抱紧我 抱紧我
[02:46.733]Stand so close
[02:48.363]就这样靠近我
[02:48.363]Take the time don't leave
[02:53.741]别匆匆离去 请为我停留
[02:53.741]We could be like lovers too
[02:56.636]我们本可如恋人般
[02:56.636]Dancing in this frozen room
[02:59.885]在这冰封的舞室相拥而舞
[02:59.885]Hold me hold me
[03:01.455]抱紧我 抱紧我
[03:01.455]Stand so close
[03:03.112]就这样靠近我
[03:03.112]Take the time don't leave
[03:08.466]别匆匆离去 请为我停留
[03:08.466]We could be like lovers too
[03:11.347]我们本可如恋人般
[03:11.347]Dancing in this frozen room
[03:14.616]在这冰封的舞室相拥而舞
[03:14.616]Hold me hold me
[03:16.309]抱紧我 抱紧我
[03:16.309]Stand so close
[03:17.906]就这样靠近我
[03:17.906]Take the time don't leave
[03:20.802]别匆匆离去 请为我停留
[03:20.802]