[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:There's a Train That Leaves Tonight]
[ar:Mary Black]
[al:Without the Fanfare]
[by:]
[offset:0]
[00:00.085]There's a Train That Leaves Tonight - Mary Black
[00:00.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.940]Composed by：D Sinnott/T Henderson
[00:12.065]
[00:12.065]Like a jazz refrain the
[00:14.864]如同爵士乐般萦绕的
[00:14.864]Midnight train is callin'
[00:19.832]午夜列车正在呼唤
[00:19.832]Hey you'd best go soon
[00:22.136]你最好快些启程
[00:22.136]The late night moon is fallin'
[00:28.136]残月已渐渐西沉
[00:28.136]Let the nightbirds whisper to themselves
[00:32.184]让夜莺独自低语
[00:32.184]This train pulls out at twelve
[00:36.264]这班列车将在午夜启程
[00:36.264]High tides breakin' on the shores
[00:41.160]潮水拍打着海岸
[00:41.160]Church bell tolls
[00:45.832]教堂钟声回荡
[00:45.832]There's a train that leaves tonight
[00:50.103]午夜列车即将启程
[00:50.103]I might just ride on
[00:58.800]或许我该踏上旅途
[00:58.800]Nothin' here that makes me wanna stay
[01:05.816]这里已无让我留恋
[01:05.816]There's a train that leaves tonight
[01:09.785]午夜列车即将启程
[01:09.785]I might just ride away
[01:17.925]或许我该远走高飞
[01:17.925]I just can't hope to tell you
[01:21.453]我无法向你诉说
[01:21.453]'Bout the stillness and the quiet
[01:25.574]这寂静与安宁
[01:25.574]'Bout the frozen fields so lonely
[01:29.475]这荒芜孤寂的原野
[01:29.475]And the train songs in the night
[01:33.458]夜班列车的歌声在回荡
[01:33.458]About the sounds of nothin' moving
[01:37.899]诉说着万籁俱寂的声响
[01:37.899]Night fields all aglow
[01:41.651]月光浸染着整片原野
[01:41.651]I simply got to leave
[01:44.597]我必须启程远行
[01:44.597]You my heart cries out to go
[01:51.211]我的心在呐喊要离开
[01:51.211]There's a train that leaves tonight
[01:55.611]午夜列车即将启程
[01:55.611]I might just ride on
[02:04.291]或许我该踏上旅途
[02:04.291]Nothin' here that makes me wanna stay
[02:11.275]这里已无让我留恋
[02:11.275]There's a train that leaves tonight
[02:15.227]午夜列车即将启程
[02:15.227]I might just ride away
[02:57.076]或许我该远走高飞
[02:57.076]There's a train that leaves tonight
[03:01.219]午夜列车即将启程
[03:01.219]I might just ride on
[03:09.508]或许我该踏上旅途
[03:09.508]Nothin' here that makes me wanna stay
[03:16.859]这里已无让我留恋
[03:16.859]There's a train that leaves tonight
[03:21.043]午夜列车即将启程
[03:21.043]I might just ride away
[03:28.647]或许我该远走高飞
[03:28.647]There's a train that leaves tonight
[03:33.032]午夜列车即将启程
[03:33.032]I might just ride on
[03:41.655]或许我该踏上旅途
[03:41.655]Nothin' left to make me wanna stay
[03:48.615]这里已无值得留恋
[03:48.615]There's a train that leaves tonight
[03:50.840]午夜列车即将启程
[03:50.840]