[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Angels Unaware]
[ar:Carrie Newcomer]
[al:Regulars And Refugees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Angels Unaware - Carrie Newcomer
[00:14.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.501]He said"My name is Gabrielle Thomas
[00:17.471]他说"我叫加布里埃尔·托马斯
[00:17.471]I blew in from out of town
[00:21.561]从远方漂泊而来
[00:21.561]My work keeps me out on the road
[00:24.191]工作让我常年奔波在路上
[00:24.191]But it's the best job that I've found
[00:27.851]但这已是我找到的最好差事
[00:27.851]I don't mind the silence
[00:30.301]我不介意寂静相伴
[00:30.301]Or the Super 8 Motel
[00:33.781]也不介意汽车旅馆的简陋
[00:33.781]And I've never met a person yet
[00:36.961]至今遇到的每个人
[00:36.961]Without a tale to tell"
[00:46.290]都有故事可以诉说"
[00:46.290]He said “I know you I've heard you say
[00:49.780]他说"我懂你 我听过你说
[00:49.780]'Jen true love has no pride'
[00:53.000]'珍 真爱无需骄傲'
[00:53.000]You gave Angela and Joe a lift
[00:56.090]那晚你载了安吉拉和乔
[00:56.090]That night they didn't have a ride
[00:59.650]当他们无处可去的时候
[00:59.650]Across the room Elaine has drawn
[01:02.500]房间那头的伊莱恩
[01:02.500]Your face a hundred times
[01:05.710]已画过你的脸庞千百遍
[01:05.710]I don't believe that blood alone
[01:09.130]我不相信仅仅血缘
[01:09.130]Is the only tie that binds”
[01:19.949]才是唯一的羁绊"
[01:19.949]Sit right here and rest your bones
[01:22.929]坐下来歇歇吧 让疲惫的身躯放松
[01:22.929]No one's ever so alone
[01:26.429]你从来都不是孤身一人
[01:26.429]You can take the world down off your shoulders
[01:32.799]你可以卸下肩头的整个世界
[01:32.799]I don't know why or how
[01:35.968]我不明白缘由
[01:35.968]All I know is here and now
[01:39.218]只懂得把握此刻
[01:39.218]You can take the world down off your shoulders
[01:50.357]你可以卸下肩头的整个世界
[01:50.357]He said I'm moved to tenderness
[01:53.866]他说 我内心泛起温柔
[01:53.866]By what we cannot bare
[01:57.496]因我们无法承受之重
[01:57.496]Humbled by the things what we can and do
[02:01.216]谦卑于我们所能及之事
[02:01.216]And learn to share
[02:03.676]学会分享
[02:03.676]It seems I traveled years and years
[02:06.876]仿佛我已漂泊经年
[02:06.876]And still I'm sitting here
[02:09.786]却仍静坐于此
[02:09.786]Nothing ever seems to change
[02:13.366]万物似乎从未改变
[02:13.366]Just the dates and just names
[02:23.875]唯有岁月更迭名姓流转
[02:23.875]Sit right here and rest your bones
[02:26.885]坐下来歇歇吧 让疲惫的身躯放松
[02:26.885]No one's ever so alone
[02:30.315]你从来都不是孤身一人
[02:30.315]You can take the world down off your shoulders
[02:36.685]你可以卸下肩头的整个世界
[02:36.685]I don't know why or how
[02:39.825]我不明白缘由
[02:39.825]All I know is here and now
[02:43.065]只懂得把握此刻
[02:43.065]You can take the world down off your shoulders
[02:54.405]你可以卸下肩头的整个世界
[02:54.405]He said thank you for the coffee
[02:58.305]他道谢说咖啡很香
[02:58.305]And for the extra cream
[03:01.295]还感谢那额外的奶油
[03:01.295]You seem to know instinctively
[03:04.235]你似乎天生就明白
[03:04.235]That things are never what they seem
[03:07.745]世事总非表面那般简单
[03:07.745]You never know what might blow
[03:10.745]永远猜不到命运之风
[03:10.745]Through the door like silent prayer
[03:13.715]会如无声祷告般推门而至
[03:13.715]And how many of us entertain
[03:17.314]我们中有多少人
[03:17.314]Angels unaware
[03:27.854]曾与天使擦肩而不自知
[03:27.854]Sit right here and rest your bones
[03:31.054]坐下来歇歇吧 让疲惫的身躯放松
[03:31.054]No one's ever so alone
[03:34.304]你从来都不是孤身一人
[03:34.304]You can take the world down off your shoulders
[03:40.733]你可以卸下肩头的整个世界
[03:40.733]I don't know why or how
[03:43.823]我不明白缘由
[03:43.823]All I know is here and now
[03:47.273]只懂得把握此刻
[03:47.273]You can take the world down off your shoulders
[03:54.642]你可以卸下肩头的整个世界
[03:54.642]