[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Below The Waves]
[ar:Carrie Newcomer]
[al:Regulars And Refugees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Below The Waves - Carrie Newcomer
[00:11.065]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.065]Sometimes I just give up trying
[00:16.255]有时我选择放弃挣扎
[00:16.255]It seems like a lifetime
[00:18.475]仿佛已耗费了一生
[00:18.475]That I've been fighting
[00:21.215]只为这场无休止的战斗
[00:21.215]It was hard enough
[00:22.765]光是今天起床
[00:22.765]Just getting out of bed today
[00:26.475]就已耗尽我所有力气
[00:26.475]I'd call someone but what on earth
[00:29.225]我想打电话求助
[00:29.225]Would I even say
[00:32.215]却不知该从何说起
[00:32.215]V: Here in this airless space
[00:37.515]在这无空气的空间里
[00:37.515]No one to plead your pitiful case
[00:42.635]无人为你可怜的处境辩护
[00:42.635]Some call this thing the soul of sadness
[00:47.445]有人称此为悲伤的灵魂
[00:47.445]Self-indulgence or a brilliant madness
[00:52.444]是自我放纵，还是辉煌的疯狂
[00:52.444]All I know is I dying for air
[00:58.384]我只知道我在为空气而窒息
[00:58.384]Ch: Swimming just below the waves
[01:01.234]在波浪下挣扎游动
[01:01.234]I can see the sky
[01:03.464]我仍能看见天空
[01:03.464]Looking darkly through the haze
[01:06.254]透过迷雾，它显得如此昏暗
[01:06.254]The moon is drifting by
[01:08.684]月亮缓缓飘过
[01:08.684]Then someone cuts the anchor
[01:11.154]有人切断了锚绳
[01:11.154]And slowly up I rise
[01:14.094]我缓缓升起
[01:14.094]V: An unwelcome guest in your home
[01:23.254]V：你家中不受欢迎的客人
[01:23.254]That comes to stay and never wants goes
[01:28.884]来了就不愿离开
[01:28.884]Not some much shadow but visitation
[01:33.733]不是影子，而是某种造访
[01:33.733]A haunting foreign movie with no translation
[01:39.043]一部无法翻译的诡异外国电影
[01:39.043]V: There's buzzing white noise in my head
[01:44.363]V：我脑中嗡嗡作响的白噪音
[01:44.363]Then sometimes so silent I'm almost dead
[01:49.983]有时我沉默得仿佛已经死去
[01:49.983]One true thing I hold to dear and fast
[01:55.283]但我紧紧抓住一件真实的事
[01:55.283]Is a voice that whispers
[01:57.453]那是一个声音在低语
[01:57.453]"Darlin' this too will pass”
[02:00.323]“亲爱的，这一切终将过去”
[02:00.323]Even when I'm dying for air
[02:04.723]即使我快要窒息
[02:04.723]Ch: Swimming just below the waves
[02:08.203]在波浪下挣扎游动
[02:08.203]I can see the sky
[02:10.733]我仍能看见天空
[02:10.733]Looking darkly through the haze
[02:13.253]透过迷雾，它显得如此昏暗
[02:13.253]The moon is drifting by
[02:15.863]月亮缓缓飘过
[02:15.863]Then someone cuts the anchor
[02:18.263]有人切断了锚绳
[02:18.263]And slowly up I rise
[02:25.403]我缓缓升起
[02:25.403]V: This is just a picture not complaint
[02:30.043]V: 这只是一幅画面，不是抱怨
[02:30.043]Making full sentences
[02:32.643]完整的句子
[02:32.643]Has never been my strength
[02:35.113]从来不是我的强项
[02:35.113]Some call this thing the soul of sadness
[02:39.653]有人称此为悲伤的灵魂
[02:39.653]Self-indulgence or a brilliant madness
[02:44.893]是自我放纵，还是辉煌的疯狂
[02:44.893]All I know is I'm dying for air
[02:50.043]我只知道我在为空气而挣扎
[02:50.043]All I know is I'm dying for air
[02:54.213]我只知道我在为空气而挣扎
[02:54.213]