[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Biscuits And Butter]
[ar:Carrie Newcomer]
[al:The Geography Of Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Biscuits and Butter - Carrie Newcomer
[00:06.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.720]Daniel said traveling's risky
[00:10.230]丹尼尔说远行虽险
[00:10.230]But the money's awful good
[00:12.940]但报酬丰厚诱人
[00:12.940]When I get back we can finally
[00:16.560]待我归来终能
[00:16.560]Get ahead sure we could
[00:19.400]让全家过上好光景
[00:19.400]He left the fifth of December
[00:22.710]他在十二月五日启程
[00:22.710]Took our oldest boy Ben
[00:25.900]带走了长子本
[00:25.900]I packed them biscuits and butter
[00:29.537]我备好饼干与黄油
[00:29.537]And never saw them again
[00:34.087]却再未见他们身影
[00:34.087]How can I keep on walking
[00:37.257]我该如何继续前行
[00:37.257]God Almighty tell me this
[00:40.496]万能的上帝请告诉我
[00:40.496]One foot in front of the other
[00:44.156]一步又一步艰难跋涉
[00:44.156]One foot in front of the next
[00:51.855]步履蹒跚向前挪移
[00:51.855]I sent my second oldest baby
[00:55.255]我派次子踏上寻亲路
[00:55.255]Out to find his next of kin
[00:58.463]寻找他血脉至亲
[00:58.463]They found the wagon in the springtime
[01:02.142]春日里寻得旧马车
[01:02.142]Up on Killbuck River edge
[01:04.901]静静停在基尔巴克河畔
[01:04.901]He was quieter than his brother
[01:08.090]他比兄长更加沉默寡言
[01:08.090]And his brother's closest friend
[01:11.309]是哥哥最亲密的伙伴
[01:11.309]I packed him biscuits and butter
[01:14.988]我为他备好饼干与黄油
[01:14.988]And never saw him again
[01:19.637]却再未能见他一面
[01:19.637]How can I keep on walking
[01:22.667]我该如何继续前行
[01:22.667]God Almighty tell me this
[01:25.876]万能的上帝请告诉我
[01:25.876]One foot in front of the other
[01:29.486]一步又一步艰难跋涉
[01:29.486]One foot in front of the next
[01:37.285]步履蹒跚向前挪移
[01:37.285]They found the bones of our team of oxen
[01:40.584]他们找到了我们牛队的骸骨
[01:40.584]The shirt I'd sewn with my own hands
[01:43.793]那件我亲手缝制的衬衫
[01:43.793]They found the basket I'd pack the biscuits
[01:47.372]他们找到了我装饼干的篮子
[01:47.372]But not a trace of my men
[01:50.231]却不见我的亲人踪影
[01:50.231]I think I'll go down to the river
[01:53.509]我想我要去河边
[01:53.509]I think I'll take up throwing stones
[01:56.739]我想我要开始抛石头
[01:56.739]I think I'll cry until I'm finished
[02:00.449]我想我要哭到泪水流干
[02:00.449]And I learn to sleep alone
[02:05.017]我学会独自入眠
[02:05.017]How can I keep on walking
[02:08.236]我该如何继续前行
[02:08.236]God Almighty tell me this
[02:11.225]万能的上帝请告诉我
[02:11.225]One foot in front of the other
[02:14.864]一步又一步艰难跋涉
[02:14.864]One foot in front of the next
[02:22.751]步履蹒跚向前挪移
[02:22.751]I think I'll go down to the river
[02:26.070]我想我要去河边
[02:26.070]I think I'll take up throwing stones
[02:29.589]我想我要开始抛石头
[02:29.589]I'll never make another biscuit
[02:34.218]再也不会烤制饼干
[02:34.218]