[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:One Woman And A Shovel]
[ar:Carrie Newcomer]
[al:The Geography Of Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Woman and a Shovel - Carrie Newcomer
[00:15.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.690]Martha walked right down to the dam
[00:18.579]玛莎毅然走向大坝
[00:18.579]I hoe and a shovel in either hand
[00:21.388]双手紧握锄头和铁锹
[00:21.388]She was bound to dig for every woman and man
[00:24.437]誓要为每个患病的人们
[00:24.437]And child that lay sick with fever
[00:27.755]挖出生命的希望
[00:27.755]The government men said"Be our favorite sons
[00:30.344]官员们说"做我们的宠儿吧
[00:30.344]Be a place of worth some where and someone
[00:33.783]去别处寻找价值与地位
[00:33.783]If you drown this valley the canal boats will come"
[00:36.433]若淹没这山谷 运河船只就会到来"
[00:36.433]So they drowned their lovely valley
[00:40.001]他们淹没了美丽的山谷
[00:40.001]But the waters grew black and the sickness came
[00:42.581]但河水变得污浊 疾病开始蔓延
[00:42.581]They hung their heads in grief and shame
[00:45.731]他们垂头丧气 满怀悲痛与羞愧
[00:45.731]Martha said"We've only ourselves to blame"
[00:48.369]玛莎说："这只能怪我们自己"
[00:48.369]And took up a shovel and hoe Good Lord
[00:51.837]拿起锄头和铲子 上帝啊
[00:51.837]Took up a shovel and hoe
[00:54.876]拿起锄头和铲子
[00:54.876]When it's time to say enough and set things right
[00:57.976]当该说"够了"并纠正错误的时候
[00:57.976]The whole world is waist deep in trouble
[01:02.485]整个世界都深陷困境
[01:02.485]Never doubt or question the power of love
[01:05.403]永远别怀疑爱的力量
[01:05.403]Or one woman with a shovel
[01:21.031]或是一个女人手中的铁锹
[01:21.031]Along came Elizabeth Sarah and Rose
[01:23.859]伊丽莎白 莎拉和萝丝来了
[01:23.859]Eva Clara and Ruth
[01:26.858]还有伊娃 克拉拉和露丝
[01:26.858]They came with picks and shovels
[01:28.878]她们带着镐头和铁锹
[01:28.878]And hoes and armed with a righteous truth
[01:33.077]锄头与正义真理为伴
[01:33.077]Join by Calvin Eli and Scott
[01:35.857]加入的还有加尔文 伊莱和斯科特
[01:35.857]Timothy David and Paul
[01:38.936]提摩太 大卫和保罗
[01:38.936]And together before sun came up
[01:41.646]在黎明破晓前 众人齐心协力
[01:41.646]They tore down the cursed wall
[01:44.265]推倒了那道被诅咒的高墙
[01:44.265]Yes yes
[01:45.125]是的 是的
[01:45.125]They tore down the cursed wall
[01:48.104]推倒了那道被诅咒的高墙
[01:48.104]When it's time to say enough and set things right
[01:51.313]当该说"够了"并纠正错误的时候
[01:51.313]The whole world is waist deep in trouble
[01:55.611]整个世界都深陷困境
[01:55.611]Never doubt or question the power of love
[01:58.710]永远别怀疑爱的力量
[01:58.710]Or one woman with a shovel
[02:14.213]或是一个女人手中的铁锹
[02:14.213]The lake finally bled it's bad blood south
[02:16.611]湖水终于将污浊向南倾泻
[02:16.611]And they'd saved that ravaged land
[02:19.951]他们拯救了那片饱受摧残的土地
[02:19.951]Not a single soul jury or judge
[02:23.080]没有一个陪审员或法官
[02:23.080]Think to fine or jail them
[02:26.259]想要罚款或监禁他们
[02:26.259]Think to fine or jail them
[02:29.509]想要罚款或监禁他们
[02:29.509]Martha walked right down to the dam
[02:32.197]玛莎毅然走向大坝
[02:32.197]Hoe and a shovel in either hand
[02:35.076]锄头与铁锹紧握双手
[02:35.076]She was bound to dig for every woman and man
[02:38.315]誓要为每个患病的人们
[02:38.315]Child who lay sick with fever
[02:41.214]高烧孩童卧榻呻吟时
[02:41.214]When it's time to say enough and set things right
[02:44.233]当该说"够了"并纠正错误的时候
[02:44.233]The whole world is waist deep in trouble
[02:48.861]整个世界都深陷困境
[02:48.861]Never doubt or question the power of love
[02:51.380]永远别怀疑爱的力量
[02:51.380]Or one woman with a shovel
[02:54.850]或是一个女人手中的铁锹
[02:54.850]Never doubt or question the power of love
[02:57.750]永远别怀疑爱的力量
[02:57.750]Or one woman with a shovel
[03:00.400]或是一个手持铁锹的女人
[03:00.400]