[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:If I Had a Ribon Bow]
[ar:Odetta]
[al:Complete Collection: 1954 - 1962]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If I Had a Ribbon Bow - Odetta
[00:06.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.700]If I had a ribbon bow to bind my hair
[00:17.020]若我有一条丝带束起我的秀发
[00:17.020]If I had a fancy sash
[00:21.409]若我有一条华丽的腰带
[00:21.409]My love would think me fair
[00:26.351]我的爱郎会觉得我美丽动人
[00:26.351]Then he would go to Frankfurt
[00:28.818]他会前往法兰克福
[00:28.818]A-loggin' on the rise
[00:31.872]在高地上伐木
[00:31.872]He'd bring me back with his own hands
[00:34.513]他会亲手带回
[00:34.513]A very pretty prize
[00:46.696]一件精美的礼物
[00:46.696]If I had a ribbon bow to bind my hair
[00:56.936]若我有一条丝带束起我的秀发
[00:56.936]If I had a fancy sash
[01:01.507]若我有一条华丽的腰带
[01:01.507]My love think me fair
[01:12.564]我的爱人会认为我美丽
[01:12.564]If I was a city girl
[01:17.020]如果我是城市女孩
[01:17.020]And fair with smart
[01:22.427]聪明又漂亮
[01:22.427]Not a lad in all these parts would know my heart
[01:31.689]这地方的男孩们都不会懂得我的心
[01:31.689]And then I'd live in Frankfurt
[01:33.880]然后我会住在法兰克福
[01:33.880]Where all the lovers go
[01:36.618]那里是所有恋人去的地方
[01:36.618]I'd lark about them settlements
[01:38.890]我会在那些定居点里自由自在地生活
[01:38.890]A-wearing foreign clothes
[02:16.840]穿上异国风情的衣裳
[02:16.840]If I had a ribbon bow to bind my hair
[02:27.151]若我有一条丝带束起我的秀发
[02:27.151]If I had a fancy sash
[02:31.569]若我有一条华丽的腰带
[02:31.569]