[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:She Said That Evil Was Her Name]
[ar:Popa Chubby]
[al:Brooklyn Basement Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Said That Evil Was Her Name - Popa Chubby
[00:31.539]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.539]She came on like a Mona Lisa
[00:35.483]她如蒙娜丽莎般款款而来
[00:35.483]A puzzle with a missing piece
[00:39.419]像缺失拼图的谜题般难解
[00:39.419]I wondered what could make her smile
[00:43.411]我好奇什么能让她展颜
[00:43.411]So I talked to her for a while
[00:47.379]于是与她促膝长谈
[00:47.379]I didn't think that it was strange
[00:51.291]当时未觉有何异样
[00:51.291]She said that evil was her name
[00:55.251]她说邪恶是她的名讳
[00:55.251]And that was warm and wet and screaming
[00:59.211]那声音温热潮湿又刺耳
[00:59.211]I didn't see no hidden meaning
[01:03.212]我却未参透弦外之音
[01:03.212]Or if I did I didn't mind
[01:07.149]即便察觉 我也毫不在意
[01:07.149]I felt so good it turned me blind
[01:11.093]欢愉蒙蔽了我的双眼
[01:11.093]The ignorant don't feel no shame
[01:15.045]愚昧之人从不知耻
[01:15.045]She said that evil was her name
[01:19.045]她说邪恶是她的名讳
[01:19.045]I thought she said that it was eve
[01:22.973]恍惚听成夏娃的低语
[01:22.973]A name like that I could believe
[01:26.989]这般名讳才令人信服
[01:26.989]You know I guess I didn't listen
[01:30.885]如今想来我充耳不闻
[01:30.885]She was a woman with a mission
[01:34.797]她本是带着使命的女人
[01:34.797]I've only got myself to blame
[01:38.715]这一切都怪我自己
[01:38.715]She said that evil was her name
[02:29.344]她说邪恶是她的名讳
[02:29.344]She said don't say I didn't tell you
[02:33.408]她说别怪我没提醒你
[02:33.408]I didn't voodoo curse or spell you
[02:37.328]我没对你下咒施法
[02:37.328]But there is something you should learn
[02:41.280]但有件事你要明白
[02:41.280]You play with fire you will burn
[02:45.304]玩火终将自焚
[02:45.304]But in the end it's all the same
[02:49.192]但到头来都一样
[02:49.192]She said that evil was her name
[02:53.176]她说邪恶是她的名讳
[02:53.176]Now it all seem so begning
[02:57.206]如今看来一切早有预兆
[02:57.206]But she came at me from behind
[03:01.081]她却从背后悄然靠近
[03:01.081]Flowing like water over stone
[03:05.017]如溪水漫过磐石般渗透
[03:05.017]Sinking circles all alone
[03:09.009]独自沉溺在漩涡中央
[03:09.009]Just like a cripple I was lame
[03:12.929]我像瘸子般无力挣脱
[03:12.929]She said that evil was her name
[03:16.937]她说邪恶是她的名讳
[03:16.937]I thought she said that it was eve
[03:20.977]恍惚听成夏娃的低语
[03:20.977]A name like that I could believe
[03:25.015]这般名讳才令人信服
[03:25.015]But you know I didn't listen
[03:28.703]可惜当时充耳不闻
[03:28.703]And now the teardrops start to glisten
[03:32.730]如今泪珠开始闪烁
[03:32.730]I've only got myself to blame
[03:36.672]这一切都怪我自己
[03:36.672]She said that evil was her name
[04:27.340]她说邪恶是她的名讳
[04:27.340]A man worth confusing
[04:31.269]值得迷惑的男人
[04:31.269]I never thought I would be losing
[04:35.469]未曾想过终将沦陷
[04:35.469]My body mind and soul
[04:39.173]身心灵魂尽失守
[04:39.173]And all illusion of control
[04:42.957]所有掌控的幻象终消散
[04:42.957]I only have myself to blame
[04:46.805]我只能怪罪自己太天真
[04:46.805]She said tha evil was her name
[04:50.765]她轻笑着说邪恶是她的名
[04:50.765]And now my story's reached conclusion
[04:54.806]如今我的故事已到终章
[04:54.806]As I lay limp with a transfusion
[04:58.742]如傀儡般躺着接受救赎
[04:58.742]Tread on my will I'm like a zombie
[05:02.622]践踏我的意志行尸走肉
[05:02.622]All from that jazz that she put on me
[05:06.606]全因她对我施下的咒语
[05:06.606]You know I'm the only one to blame
[05:10.412]你明白我才是罪魁祸首
[05:10.412]She said that evil was her name
[05:14.388]她说邪恶是她的名讳
[05:14.388]I thought she said that it was Jane
[05:18.251]我却听成她名叫简
[05:18.251]And there are dozens with the same
[05:22.347]世上同名者何其多
[05:22.347]Talking monkeys swing from trees
[05:26.203]喋喋不休的猴子在树梢荡秋千
[05:26.203]Until they drop down to their knees
[05:30.171]直到精疲力竭跪地求饶
[05:30.171]But in the end it's all the same
[05:33.930]但到头来都一样
[05:33.930]She said that evil was her name
[05:38.119]她说邪恶是她的名讳
[05:38.119]In the end it's all the same
[05:41.855]结局终究都一样
[05:41.855]She said that evil was her name
[05:45.719]她说邪恶是她的名讳
[05:45.719]I've only got myself to blame
[05:49.711]这一切都怪我自己
[05:49.711]She said that evil was her name
[05:53.895]她说邪恶是她的名讳
[05:53.895]Cha cha cha
[05:55.543]恰恰恰
[05:55.543]