[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Blood On Blood]
[ar:Bon Jovi]
[al:Live At Virgin Megastore, FM Broadcast, Melbourne, Australia, 10th October 1993 (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blood On Blood (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:17.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.070]Written by：Desmond Child/Jon Bon Jovi/Richie Sambora
[00:34.157]
[00:34.157]I can still remember
[00:37.275]我仍然记得
[00:37.275]When I was just a kid
[00:40.619]当我还是个孩子时
[00:40.619]When friends were friends forever
[00:43.666]那时朋友是一辈子的朋友
[00:43.666]And what you said was what you did
[00:47.347]你说什么就会做什么
[00:47.347]Well it was me and Danny and Bobby
[00:50.999]那时有我和丹尼、鲍比
[00:50.999]We cut each other's hands
[00:54.017]我们割破彼此的手
[00:54.017]We held tight to a promise
[00:57.108]紧紧握着一个承诺
[00:57.108]Only brothers understand
[01:01.066]只有兄弟才能理解
[01:01.066]But we were so young
[01:03.926]但那时我们还年轻
[01:03.926]So young
[01:05.157]如此年轻
[01:05.157]One for all and all for one
[01:08.187]一人为众，众为一人
[01:08.187]For one
[01:08.745]为一人
[01:08.745]Just as sure as the river's gonna run
[01:14.486]就像河流必将奔流不息
[01:14.486]Blood on blood
[01:18.324]血脉相连
[01:18.324]One on one
[01:22.427]一对一
[01:22.427]We'd still be standing
[01:24.133]我们依然屹立不倒
[01:24.133]When all was said and done
[01:28.962]当一切尘埃落定
[01:28.962]Blood on blood
[01:32.917]血脉相连
[01:32.917]One on one
[01:37.023]一对一
[01:37.023]And I'll be there for you
[01:39.791]我会为你守候
[01:39.791]Until Kingdom come
[01:43.676]直到世界尽头
[01:43.676]Blood on blood
[01:58.957]血脉相连
[01:58.957]Well Bobby was our hero
[02:01.544]鲍比是我们的英雄
[02:01.544]Because he had a fake I.D
[02:04.854]因为他有一张假身份证
[02:04.854]I got busted stealing cigarettes
[02:08.293]我曾因偷烟被抓
[02:08.293]And he took the rap for me
[02:12.535]而他为我顶了罪
[02:12.535]Danny knew this white trash girl
[02:15.290]丹尼认识那个白垃圾女孩
[02:15.290]We each threw in a ten
[02:18.458]我们每人掏了十块钱
[02:18.458]She took us to this cheap motel
[02:22.707]她带我们去了廉价汽车旅馆
[02:22.707]And turned us into men
[02:26.244]让我们变成了男人
[02:26.244]We were so young
[02:29.049]那时我们还那么年轻
[02:29.049]So young
[02:30.345]如此年轻
[02:30.345]One for all and all for one
[02:32.717]一人为众，众为一人
[02:32.717]For one
[02:34.270]为一人
[02:34.270]Just as sure as the river's gonna run
[02:39.570]就像河流必将奔流不息
[02:39.570]Blood on blood
[02:42.973]血脉相连
[02:42.973]One on one
[02:46.955]一对一
[02:46.955]We'd still be standing
[02:48.571]我们依然屹立不倒
[02:48.571]When all is said and done
[02:53.465]当一切尘埃落定
[02:53.465]Blood on blood
[02:56.958]血脉相连
[02:56.958]One on one
[03:01.141]一对一
[03:01.141]Cause I'll be there for you
[03:03.586]因我会为你守候
[03:03.586]Until Kingdom come
[03:07.072]直到世界尽头
[03:07.072]Blood on blood
[03:50.144]血脉相连
[03:50.144]Now Bobby he's an uptown lawyer
[03:53.320]如今鲍比是城里的律师
[03:53.320]My friend Danny he's a medicine man
[03:57.420]我的朋友丹尼是位医者
[03:57.420]And me I'm just the singer
[04:01.056]而我，只是那歌手
[04:01.056]In a long haired rock and roll band
[04:11.278]在长发摇滚乐队中歌唱
[04:11.278]Through the years and miles between us
[04:15.091]岁月与距离将我们分隔
[04:15.091]It's been a long and lonely ride
[04:18.580]这是一段漫长而孤独的旅程
[04:18.580]But if I got a call in the dead of the night
[04:22.008]但若在深夜接到你的电话
[04:22.008]I'd be right by your side
[04:24.708]我会立刻来到你身旁
[04:24.708]Just like blood
[04:30.761]就像血脉相连
[04:30.761]Oh yeah
[04:32.939]哦，是的
[04:32.939]Bother
[04:39.492]兄弟
[04:39.492]Just like blood
[04:41.407]就像血脉相连
[04:41.407]Just like blood
[04:43.345]就像血脉相连
[04:43.345]Blood on blood
[04:46.574]血脉相连
[04:46.574]Just like blood
[04:49.117]就像血脉相连
[04:49.117]Just like blood
[04:53.192]就像血脉相连
[04:53.192]Blood on blood
[04:57.048]血脉相连
[04:57.048]One on one
[05:01.354]一对一
[05:01.354]We'd still be standing
[05:03.367]我们依然屹立不倒
[05:03.367]When all is said and done
[05:07.545]当一切尘埃落定
[05:07.545]Blood on blood
[05:11.038]血脉相连
[05:11.038]One on one
[05:15.694]一对一
[05:15.694]I'll be there for you
[05:17.592]我会在你身边
[05:17.592]Until Kingdom come
[05:21.015]直到世界尽头
[05:21.015]Blood on blood
[05:28.389]血脉相连
[05:28.389]Blood on blood
[05:35.306]血脉相连
[05:35.306]Blood on blood
[05:39.235]血脉相连
[05:39.235]Blood on blood
[05:42.194]血脉相连
[05:42.194]Blood on blood
[05:48.619]血脉相连
[05:48.619]Blood on blood
[05:52.066]血脉相连
[05:52.066]