[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Sleep When I'm Dead]
[ar:Bon Jovi]
[al:Live At Virgin Megastore, FM Broadcast, Melbourne, Australia, 10th October 1993 (Remastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'll Sleep When I'm Dead (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:10.849]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.849]Written by：Desmond Child/Jon Bon Jovi/Richie Sambora
[00:21.698]
[00:21.698]Seven days of Saturday
[00:23.763]一周七天都是狂欢日
[00:23.763]Is all that I need
[00:25.589]这就是我全部所需
[00:25.589]Got no use for Sunday
[00:26.770]从不需要安息礼拜天
[00:26.770]Because I don't rest in peace
[00:28.770]因我死后自会长眠
[00:28.770]I don't need no Mondays
[00:30.483]周一和其他工作日
[00:30.483]Or the rest of the week
[00:32.013]对我都毫无意义
[00:32.013]I spend a lot of time in bed
[00:33.881]虽常与床榻相伴
[00:33.881]But baby I don't like to sleep no
[00:37.019]亲爱的 我不愿沉沉睡去
[00:37.019]I won't lie to you
[00:40.587]我绝不欺骗你
[00:40.587]I'm never going to cry to you
[00:43.674]永远不会在你面前哭泣
[00:43.674]I'll probably drive you wild eight days a week
[00:49.966]我会让你日日夜夜心潮澎湃
[00:49.966]Until I'm six feet under
[00:52.076]直到长眠黄土之下
[00:52.076]Baby I don't need a bed
[00:53.980]亲爱的 我不需要床榻
[00:53.980]I live while I'm alive
[00:55.467]活着就要纵情燃烧
[00:55.467]I'll sleep when I'm dead
[00:57.588]死亡才是我的安眠
[00:57.588]Until they roll me over
[00:59.165]直到他们为我盖上白布
[00:59.165]Lay my bones to rest
[01:01.332]让我长眠安息
[01:01.332]I live while I'm alive
[01:02.741]活着就要纵情燃烧
[01:02.741]I'll sleep when I'm dead
[01:11.770]死亡才是我的安眠
[01:11.770]So you're looking for some action
[01:13.848]若你渴望激情碰撞
[01:13.848]I got got everything you need
[01:15.440]我备好所有你所需
[01:15.440]Keep your motor running
[01:17.061]让你的引擎持续轰鸣
[01:17.061]Because I was built for speed
[01:19.294]因为我生来就为疾驰
[01:19.294]This ain't no slumber party
[01:20.816]这可不是什么睡衣派对
[01:20.816]No time for catching z's
[01:22.727]没时间打盹小憩
[01:22.727]If they say that that ain't healthy
[01:24.533]若有人说这不健康
[01:24.533]Well then living's a disease
[01:27.441]那活着本身就是顽疾
[01:27.441]We're never going to die baby
[01:30.809]我们永远不会逝去 亲爱的
[01:30.809]Come on let me drive you crazy
[01:34.166]来吧 让我带你纵情狂欢
[01:34.166]We'll make every night another New Year's Eve
[01:40.633]让每个夜晚都成为新的除夕
[01:40.633]Until I'm six feet under
[01:42.420]直到长眠黄土之下
[01:42.420]Baby I don't need a bed
[01:44.396]亲爱的 我不需要床榻
[01:44.396]I live while I'm alive
[01:45.982]活着就要纵情燃烧
[01:45.982]I'll sleep when I'm dead
[01:47.993]死亡才是我的安眠
[01:47.993]Until they roll me over
[01:49.666]直到他们为我盖上白布
[01:49.666]Lay my bones to rest
[01:51.616]让我长眠安息
[01:51.616]I live while I'm alive
[01:53.325]活着就要纵情燃烧
[01:53.325]I'll sleep when I'm dead
[01:55.376]死亡才是我的安眠
[01:55.376]Sleep when I'm dead sleep when I'm dead
[01:58.944]死后自会长眠 死后自会长眠
[01:58.944]I live while I'm alive sleep when I'm dead
[02:31.014]活着就要尽兴 死后自会长眠
[02:31.014]Seven days of Saturday
[02:32.945]一周七天都是狂欢日
[02:32.945]Is all that I need
[02:34.813]这就是我全部所需
[02:34.813]Got no use for Sunday
[02:36.464]从不需要安息礼拜天
[02:36.464]Because I don't rest in peace
[02:38.292]因我死后自会长眠
[02:38.292]I was born to live
[02:40.130]我为生而活
[02:40.130]I wasn't born to die
[02:42.103]不为死而生
[02:42.103]But if they party down in heaven
[02:43.632]若天堂也有狂欢派对
[02:43.632]I'll be sure to be on time
[02:45.447]我定会准时赴约
[02:45.447]Until I'm six feet under
[02:47.217]直到长眠黄土之下
[02:47.217]Baby I don't need a bed
[02:49.173]亲爱的 我不需要床榻
[02:49.173]I live while I'm alive
[02:50.829]活着就要纵情燃烧
[02:50.829]I'll sleep when I'm dead
[02:52.651]死亡才是我的安眠
[02:52.651]Until they roll me over
[02:54.382]直到他们为我盖上白布
[02:54.382]Lay my bones to rest
[02:56.543]让我长眠安息
[02:56.543]I live while I'm alive
[02:58.190]活着就要纵情燃烧
[02:58.190]I'll sleep when I'm dead
[03:00.343]死亡才是我的安眠
[03:00.343]I feel like I'm exploding
[03:01.879]热血沸腾冲破云霄
[03:01.879]Going out of my head
[03:03.799]灵魂出窍般逍遥
[03:03.799]Going to live while I'm alive
[03:05.424]活着就要纵情燃烧
[03:05.424]I'll sleep when I'm dead
[03:07.331]死亡才是我的安眠
[03:07.331]Until they roll me over
[03:08.932]直到他们为我盖上白布
[03:08.932]Lay my bones to rest
[03:11.134]让我长眠安息
[03:11.134]I live while I'm alive
[03:12.791]活着就要纵情燃烧
[03:12.791]I'll sleep when I'm dead
[03:14.834]死亡才是我的安眠
[03:14.834]Sleep when I'm dead sleep when I'm dead
[03:18.423]死后自会长眠 死后自会长眠
[03:18.423]Live while I'm alive sleep when I'm dead
[03:27.691]生时纵情欢畅 死后自会长眠
[03:27.691]Sleep when I'm dead I sleep when I'm dead
[03:35.070]死后自会长眠 死后自会长眠
[03:35.070]Sleep when I'm dead I sleep when I'm dead
[03:41.906]死后自会长眠 死后自会长眠
[03:41.906]I sleep when I'm dead
[04:00.263]死后自会长眠
[04:00.263]Sleep when I'm dead
[04:05.424]死后自会长眠
[04:05.424]Sleep when I'm dead
[04:06.785]死后自会长眠
[04:06.785]Sleep when I'm dead
[04:08.673]死后自会长眠
[04:08.673]Sleep when I'm dead
[04:10.364]死后自会长眠
[04:10.364]Sleep when I'm dead
[04:12.303]死后自会长眠
[04:12.303]Sleep when I'm dead
[04:13.907]死后自会长眠
[04:13.907]Sleep when I'm dead
[04:15.580]死后自会长眠
[04:15.580]