[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Bed Of Roses]
[ar:Bon Jovi]
[al:Live At Virgin Megastore, FM Broadcast, Melbourne, Australia, 10th October 1993 (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bed Of Roses (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:26.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.320]Written by：Jon Bon Jovi
[00:52.648]
[00:52.648]Sitting here wasted and wounded
[00:55.947]醉意朦胧伤痕累累 独坐于此
[00:55.947]At this old piano
[01:00.860]面对这架老旧钢琴
[01:00.860]Trying hard to capture
[01:03.711]竭力想要留住
[01:03.711]The moment this morning I don't know
[01:09.810]今晨那个恍惚的瞬间
[01:09.810]Cause a bottle of Vodka
[01:12.330]只因一瓶伏特加
[01:12.330]Is still lodged in my head
[01:15.414]仍在脑中翻涌作痛
[01:15.414]And some blonde gave me nightmares
[01:17.913]某个金发女郎带来的梦魇
[01:17.913]I think that she's still in my bed
[01:24.171]恍惚仍在我床榻缠绵
[01:24.171]As I dream about movies
[01:26.880]当我梦着那些电影情节
[01:26.880]They won't make of me when I'm dead
[01:33.511]它们不会在我死后将我铭记
[01:33.511]With an ironclad fist I wake up and
[01:37.332]用铁拳般的力量醒来
[01:37.332]French kiss the morning
[01:43.293]与清晨热吻
[01:43.293]While some marching band keeps
[01:44.877]当军乐队继续
[01:44.877]Its own beat in my head
[01:47.547]在我脑海中敲击它的节拍
[01:47.547]While we're talking
[01:52.092]我们谈论着
[01:52.092]About all of the things that I long to believe
[01:57.204]所有我渴望相信的事情
[01:57.204]About love and the truth and
[01:59.653]关于爱与真相
[01:59.653]What you mean to me
[02:02.529]以及你对我意味着什么
[02:02.529]And the truth is baby you're all that I need
[02:13.383]而真相是 宝贝 你就是我的一切所求
[02:13.383]I want to lay you down in a bed of roses
[02:23.529]我想让你躺在玫瑰铺就的床榻
[02:23.529]For tonight I sleep on a bed of nails
[02:32.227]今夜我却辗转难眠 如卧针毡
[02:32.227]Oh I want to be just as close as the Holy Ghost is
[02:44.529]我渴望如圣灵般与你亲密无间
[02:44.529]And lay you down on a bed of roses
[02:56.296]将你轻放在玫瑰铺就的床榻
[02:56.296]Well I'm so far away
[02:58.505]我此刻远在天边
[02:58.505]That each step that I take is on my way home
[03:05.430]每一步都在归途
[03:05.430]A king's ransom in dimes I'd given each night
[03:09.541]夜夜倾尽千金
[03:09.541]Just to see through this payphone
[03:14.946]只为透过电话看你容颜
[03:14.946]Still I run out of time
[03:17.700]却总被时间追赶
[03:17.700]Or it's hard to get through
[03:20.439]思念总难传达
[03:20.439]Till the bird on the wire flies me back to you
[03:25.753]待电线上的鸟儿载我回你身旁
[03:25.753]I'll just close my eyes and whisper
[03:31.060]我唯有阖眼轻喃
[03:31.060]Baby blind love is true
[03:36.998]亲爱的 盲目之爱最真挚
[03:36.998]I want to lay you down in a bed of roses
[03:47.596]我想让你躺在玫瑰铺就的床榻
[03:47.596]For tonight I sleep on a bed of nails
[03:56.092]今夜我却辗转难眠 如卧针毡
[03:56.092]Oh I want to be just as close as
[04:03.029]渴望与你亲密无间
[04:03.029]The Holy Ghost is
[04:08.026]如圣灵般形影不离
[04:08.026]And lay you down on a bed of roses
[04:19.916]将你轻放在玫瑰铺就的床榻
[04:19.916]The hotel bar hangover whiskey's gone dry
[04:24.956]酒店酒吧宿醉 威士忌已见底
[04:24.956]The barkeeper's wig's crooked
[04:27.531]酒保的假发歪斜凌乱
[04:27.531]And she's giving me the eye
[04:30.136]她向我投来暧昧目光
[04:30.136]I might have said yeah
[04:34.679]我或许本该应允
[04:34.679]But I laughed so hard I think I died
[05:23.675]却笑得撕心裂肺 恍若濒死
[05:23.675]Now as you close your eyes
[05:26.543]此刻当你阖上双眼
[05:26.543]Know I'll be thinking about you
[05:32.947]可知我正将你惦念
[05:32.947]While my mistress she calls me
[05:35.968]当情人声声唤我
[05:35.968]To stand in her spotlight again
[05:42.110]再度站回她的光环之下
[05:42.110]Tonight I won't be alone
[05:45.783]今夜我将不再独眠
[05:45.783]But you know that don't
[05:47.125]但你要明白
[05:47.125]Mean I'm not lonely
[05:52.249]这并不代表我不孤独
[05:52.249]I've got nothing to prove
[05:55.304]我无需证明什么
[05:55.304]For it's you that I'd die to defend
[06:01.652]因你是我愿以死守护的人
[06:01.652]I want to lay you down in a bed of roses
[06:11.964]我想让你躺在玫瑰铺就的床榻
[06:11.964]For tonight I sleep on a bed of nails
[06:21.109]今夜我却辗转难眠 如卧针毡
[06:21.109]I want to be just as close as the Holy Ghost is
[06:32.256]渴望与你亲密无间 如影随形
[06:32.256]And lay you down
[06:41.097]将你轻轻安放
[06:41.097]I want to lay you down in a bed of roses
[06:51.178]我想让你躺在玫瑰铺就的床榻
[06:51.178]For tonight I sleep on a bed of nails
[07:00.808]今夜我却辗转难眠 如卧针毡
[07:00.808]I want to be just as close as the Holy Ghost is
[07:11.605]渴望与你亲密无间 如影随形
[07:11.605]And lay you down on a bed of roses
[07:25.709]将你轻放在玫瑰铺就的床榻
[07:25.709]