[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Livin' On A Prayer]
[ar:Bon Jovi]
[al:Live At Virgin Megastore, FM Broadcast, Melbourne, Australia, 10th October 1993 (Remastered)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Livin' On A Prayer (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:08.357]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.357]Written by：Desmond Child/Jon Bon Jovi/Richie Sambora
[00:16.714]
[00:16.714]Tommy used to work on the docks
[00:20.873]Tommy曾在码头工作
[00:20.873]Union's been on strike
[00:22.708]工会罢工让他陷入困境
[00:22.708]He's down on his luck it's tough
[00:28.335]他运气不佳 生活艰难
[00:28.335]So tough
[00:32.976]如此艰难
[00:32.976]Gina works the diner all day
[00:36.997]Gina整天在餐馆忙碌
[00:36.997]Working for her man
[00:38.786]为她的男人辛勤工作
[00:38.786]She brings home her pay for love
[00:44.362]她带回家的薪水 为了爱
[00:44.362]For love
[00:47.811]为了爱
[00:47.811]She says we've got to hold on to what we've got
[00:52.908]她说我们必须紧握我们所拥有的
[00:52.908]It doesn't make a difference if we make it or not
[00:57.047]无论成功与否，这都不重要
[00:57.047]We've got each other and that's a lot for love
[01:03.232]我们拥有彼此，这就是爱的力量
[01:03.232]We'll give it a shot
[01:05.592]我们会全力以赴
[01:05.592]Ohh we're half way there
[01:10.106]哦，我们已经走了一半
[01:10.106]Oh oh livin' on a prayer
[01:13.887]哦哦，活在祈祷中
[01:13.887]Take my hand we'll make it I swear
[01:18.215]握住我的手，我发誓我们会成功
[01:18.215]Oh oh livin' on a prayer
[01:30.306]哦哦，活在祈祷中
[01:30.306]Tommy's got his six string in hock
[01:34.188]Tommy的六弦琴已被典当
[01:34.188]Now he's holding in
[01:35.991]如今他只能默默忍耐
[01:35.991]When he used to make it talk
[01:38.666]曾经他用它倾诉心声
[01:38.666]So tough so tough
[01:46.263]如此坚强，如此坚韧
[01:46.263]Gina dreams of running away
[01:49.643]Gina梦想着逃离这一切
[01:49.643]When she cries in the night
[01:51.771]当她在夜晚哭泣时
[01:51.771]Tommy whispers Gina it's okay
[01:57.520]Tommy轻声安慰：“Gina，一切都会好起来的”
[01:57.520]Someday
[02:00.999]总有一天
[02:00.999]We say we've got to hold on to what we've got
[02:06.176]我们说我们要紧紧抓住我们所拥有的
[02:06.176]It doesn't make a difference if we make it or not
[02:10.140]无论成功与否，这都不重要
[02:10.140]We've got each other and that's a lot for love
[02:16.567]我们拥有彼此，这就是爱的力量
[02:16.567]We'll give it a shot
[02:18.800]我们会全力以赴
[02:18.800]Ohh we're half way there
[02:25.050]哦，我们已经走了一半
[02:25.050]Livin' on a prayer
[02:27.180]生活在祈祷中
[02:27.180]Take my hand we'll make it I swear
[02:33.453]握住我的手，我发誓我们会成功
[02:33.453]Livin' on a prayer
[02:37.816]生活在祈祷中
[02:37.816]Livin' on a prayer
[03:09.613]生活在祈祷中
[03:09.613]We've got to hold on ready or not
[03:14.764]无论是否准备好 我们都要坚持下去
[03:14.764]You live for the fight when it's all that you've got
[03:28.339]当你一无所有时 你为生存而战
[03:28.339]I say oh we're half way there
[03:35.778]我说 哦 我们已经走了一半的路
[03:35.778]Livin' on a prayer
[03:38.037]生活在祈祷中
[03:38.037]Take my hand and we'll make it I swear
[03:43.874]握住我的手 我发誓我们会成功
[03:43.874]Livin' on a prayer
[03:49.029]生活在祈祷中
[03:49.029]We're half way there
[03:51.947]我们已经走了一半的路
[03:51.947]Livin' on a prayer
[03:54.162]生活在祈祷中
[03:54.162]Take my hand and we'll make it I swear
[04:00.077]握住我的手 我发誓我们会成功
[04:00.077]Livin' on a prayer
[04:08.018]生活在祈祷中
[04:08.018]Livin' on a prayer
[04:43.738]生活在祈祷中
[04:43.738]Tommy used to work on the docks
[04:48.002]Tommy曾在码头工作
[04:48.002]Union's been on strike
[04:50.242]工会罢工让他陷入困境
[04:50.242]He's down on his luck it's tough
[04:56.411]他运气不佳 生活艰难
[04:56.411]It's coming it's tough
[04:58.261]困难接踵而至，形势严峻
[04:58.261]