[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:River Rat Jimmy]
[ar:Kelly Joe Phelps]
[al:Shine Eyed Mister Zen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]River Rat Jimmy (Album Version) - Kelly Joe Phelps
[00:09.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.185]Drums are still playing
[00:10.525]鼓声仍在回荡
[00:10.525]I can see them marching close
[00:13.555]我看见他们列队走近
[00:13.555]This he walks like a shadow
[00:15.435]他如影随形般行走
[00:15.435]And that he dances like a ghost
[00:18.405]他似幽灵般舞动
[00:18.405]The one that looks like Jimmy
[00:20.055]那个酷似吉米的男孩
[00:20.055]Lord he scares me the most
[00:22.405]天啊他最令我恐惧
[00:22.405]River Rat Jimmy and Jehosophat
[00:26.715]河鼠吉米和耶何沙法
[00:26.715]River Rat Jimmy and Jehosophat
[00:33.375]河鼠吉米和耶何沙法
[00:33.375]Playing boyhood mumblypeg
[00:35.234]玩着儿时的掷刀游戏
[00:35.234]A six inch bowie blade
[00:37.334]一把六寸长的鲍伊刀
[00:37.334]Out the top my redwing kickers
[00:39.824]从我红翼靴尖滑落
[00:39.824]And down a muddy slippery grade
[00:42.354]滚下泥泞湿滑的斜坡
[00:42.354]To the fever pitch savannah where grand daddy lay
[00:46.323]奔向祖父长眠的狂野草原
[00:46.323]River Rat Jimmy and Jehosophat
[00:50.373]河鼠吉米和耶何沙法
[00:50.373]River Rat Jimmy and Jehosophat
[01:06.035]河鼠吉米和耶何沙法
[01:06.035]Little Jimmy ghostie face
[01:08.145]小吉米苍白如幽灵
[01:08.145]Ate off the kitchen floor
[01:10.175]趴在厨房地板上觅食
[01:10.175]Cause woman-Mum threw dinner plates
[01:12.115]只因母亲将餐盘砸向
[01:12.115]At drunken Dad on the door
[01:14.575]醉倒在门边的父亲
[01:14.575]He would cop his cans of beer
[01:16.745]他紧握啤酒罐
[01:16.745]And close his eyes and soar
[01:19.434]闭眼坠入飘渺幻境
[01:19.434]River Rat Jimmy and Jehosophat
[01:23.364]河鼠吉米和耶何沙法
[01:23.364]River Rat Jimmy and Jehosophat
[01:38.734]河鼠吉米和耶何沙法
[01:38.734]Shouting revelation out
[01:40.724]嘶吼着破碎的启示
[01:40.724]A boychild man of ten
[01:42.794]十岁的男孩像个大人
[01:42.794]Never looking up to heaven
[01:44.454]从不仰望天堂
[01:44.454]Lord it was heaven there and then
[01:47.154]主啊 那一刻就是天堂
[01:47.154]And we wrapped our bloodied fingers
[01:49.064]我们包扎流血的手指
[01:49.064]Like a shine-eyed mister zen
[01:52.484]像眼神闪亮的禅者
[01:52.484]River Rat Jimmy and Jehosophat
[01:56.214]河鼠吉米和耶何沙法
[01:56.214]River Rat Jimmy and Jehosophat
[02:09.130]河鼠吉米和耶何沙法
[02:09.130]Sho-ly sho-ly
[02:25.637]确实 确实
[02:25.637]Neither of us knew who'd pop
[02:27.797]我们都不知谁会突然出现
[02:27.797]And who would sink the lake
[02:29.567]谁会沉入湖底
[02:29.567]And who would run off fast enough
[02:31.477]谁又能跑得足够快
[02:31.477]Before the bow string would break
[02:33.897]在弓弦断裂之前
[02:33.897]Man we was crying for tomorrow
[02:36.327]我们为明天而哭泣
[02:36.327]Through the crying and the shake
[02:39.237]在颤抖与泪水中
[02:39.237]River Rat Jimmy and Jehosophat
[02:42.386]河鼠吉米和耶何沙法
[02:42.386]River Rat Jimmy and Jehosophat
[02:46.886]河鼠吉米和耶何沙法
[02:46.886]River Rat Jimmy and Jehosophat
[02:51.006]河鼠吉米和耶何沙法
[02:51.006]River Rat Jimmy and Jehosophat
[03:04.473]河鼠吉米和耶何沙法
[03:04.473]