[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Wandering Away (Album Version)]
[ar:Kelly Joe Phelps]
[al:Shine Eyed Mister Zen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wandering Away (Album Version) - Kelly Joe Phelps
[00:12.628]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.628]Will I shed one more tear for my broken family
[00:18.012]我是否还会为破碎的家庭再流一滴泪
[00:18.012]And have a glass of whiskey with another friend
[00:22.825]与另一个无处可去的朋友共饮一杯威士忌
[00:22.825]That has nowhere to be
[00:25.648]他同样漂泊无依
[00:25.648]Get my feet on the road where it feel much better there
[00:33.317]踏上那条让我感觉更好的路
[00:33.317]Gonna stop trying some day some year
[00:39.131]终有一天，我会停止尝试
[00:39.131]I meant it when I told her
[00:41.309]我曾真心告诉她
[00:41.309]I loved her and I did
[00:44.581]我爱她，确实如此
[00:44.581]And I meant when I said goodbye
[00:48.040]告别时，我也同样真诚
[00:48.040]Grabbed my suitcase and my kid
[00:51.995]抓起我的行李箱和孩子
[00:51.995]We'll find another place to call home for a while
[00:59.872]我们会找到另一个地方，暂时称之为家
[00:59.872]Oh I get to itching I don't know why
[01:07.611]哦，我莫名感到不安，不知为何
[01:07.611]And I'm wondering
[01:10.618]我在思索
[01:10.618]I keep on wandering
[01:15.406]我继续徘徊
[01:15.406]On the way way
[01:19.938]在路上
[01:19.938]And I'm wondering oh
[01:22.534]我在思索，哦
[01:22.534]I keep on wandering
[01:27.621]我继续徘徊
[01:27.621]On the wind way
[01:35.363]在风中前行
[01:35.363]Yeah the grey is coming the wrinkles aren't far behind
[01:41.904]灰暗即将来临，皱纹也不远了
[01:41.904]More nights than not I think this
[01:44.594]大多数夜晚，我都在想
[01:44.594]Is the one where I lose my mind oh
[01:49.191]这一次我是否会失去理智
[01:49.191]Maybe I can get it right this time
[01:52.230]也许这次我能做对
[01:52.230]Maybe I can stay up most of the tonight
[01:54.961]也许今晚我能熬到天亮
[01:54.961]'Cause I don't want to see her come
[01:56.966]因为我不想再看到她
[01:56.966]At me again more reaching for my neck
[02:06.027]再次向我袭来，伸手掐住我的脖子
[02:06.027]Even I'm
[02:07.021]即使是我
[02:07.021]Wandering away
[02:09.513]也在漂泊
[02:09.513]Even I'm
[02:10.396]即使是我
[02:10.396]Wander way
[02:12.249]也在徘徊
[02:12.249]Wander way
[02:14.298]也在徘徊
[02:14.298]Oh I'm going on right way yeah yeah
[02:18.992]哦，我正在寻找正确的路 耶耶
[02:18.992]And I'm wandering
[02:22.735]而我仍在流浪
[02:22.735]I'm gonna wander at way hey hey
[02:27.093]我将在路上徘徊 嘿嘿
[02:27.093]Wander way way
[02:36.080]流浪远方
[02:36.080]And all these broken promises in a shoebox full of bones
[02:42.972]所有破碎的承诺 都藏在装满骨灰的鞋盒里
[02:42.972]Lie behind the crows feet eyes of anyone
[02:47.633]隐藏在每个人眼角的皱纹中
[02:47.633]Better when they roam
[02:50.115]流浪时反而更好
[02:50.115]Whatever happens then falls under the wheel
[02:57.197]无论发生什么 都随命运之轮转动
[02:57.197]Dancing to a fiddle tune with the devil on my heel oh
[03:06.601]随着小提琴的旋律起舞 魔鬼紧追不舍
[03:06.601]And I'm on a wander way
[03:13.162]我正在流浪的路上
[03:13.162]I'm on the wander way way
[03:16.705]我正在流浪的远方
[03:16.705]Yeah way yeah way
[03:21.035]
[03:21.035]And I'm wandering
[03:23.231]而我仍在流浪
[03:23.231]Oh I'm on turn on wan jay yeah wandering away
[03:28.650]哦，我在寻找方向，徘徊着远离
[03:28.650]Wandering away
[03:34.718]也在漂泊
[03:34.718]And my knees are wobbly my back keeps going out
[03:41.831]我的膝盖颤抖，背脊无力
[03:41.831]Try to sing like a bird but all I can
[03:44.750]试图像鸟儿一样歌唱，但唯一能做的
[03:44.750]Do
[03:45.599]是
[03:45.599]Is mumble and shout and moan
[03:48.651]含糊地呼喊和呻吟
[03:48.651]Wake up to another d**n day
[03:51.724]醒来又是糟糕的一天
[03:51.724]Wish I was magic I'd make it go away
[03:54.055]多希望我有魔法，能让这一切消失
[03:54.055]'Cause last night in a dream I saw her again
[03:57.909]因为昨晚在梦里，我又见到了她
[03:57.909]I tried to scream but couldn't
[04:17.556]我试图呼喊，却发不出声音
[04:17.556]And I'm on the right way
[04:20.650]而我正走在正确的路上
[04:20.650]And I'm wandering way
[04:25.174]而我正徘徊在远方
[04:25.174]Wandering away
[04:29.777]也在漂泊
[04:29.777]And I'm gonna wander way way yeah
[04:35.962]我将继续流浪，直到找到归宿
[04:35.962]And I'm gonna wander way
[04:41.579]我将继续漂泊远方
[04:41.579]Far away
[04:44.000]远离这一切
[04:44.000]