[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Till They Came Home]
[ar:Rhonda Vincent]
[al:All American Bluegrass Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Till They Came Home - Rhonda Vincent
[00:05.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.580]Written by：Byron Hill/Mike Dekle
[00:11.168]
[00:11.168]Times were hard but they were fun
[00:14.476]虽然艰难，但那段时光也充满乐趣
[00:14.476]In nineteen forty one
[00:17.348]那是在一九四一年
[00:17.348]The year that Jim and Kathryn fell in love
[00:22.859]Jim和Kathryn坠入爱河的那一年
[00:22.859]They were graduatin' college
[00:25.773]他们刚刚大学毕业
[00:25.773]Their heads were full of knowledge
[00:28.651]他们的头脑充满智慧
[00:28.651]And visions of takin' on the world
[00:35.402]心中满是对未来的憧憬
[00:35.402]But uncle Sam and those pearl harbor bombs
[00:40.682]但山姆大叔和珍珠港的炸弹
[00:40.682]Pulled Jim away from Kathryn's arms
[00:47.088]将Jim从Kathryn的怀抱中带走
[00:47.088]Then along came Vietnam
[00:50.045]随后越南战争爆发
[00:50.045]In nineteen sixty one
[00:52.796]在一九六一年
[00:52.796]The year that Bob and Mandy said I do
[00:58.417]那一年鲍勃和曼迪许下誓言
[00:58.417]They bought a house oustide the city
[01:01.338]他们在城外买下一座房子
[01:01.338]Everything was sittin' pretty
[01:03.873]一切看起来都那么美好
[01:03.873]But again old uncle Sam said
[01:06.528]但山姆大叔再次开口
[01:06.528]I need you
[01:11.003]我需要你
[01:11.003]Bob said Mandy honey I'll be back
[01:16.066]Bob对Mandy说 亲爱的 我会回来
[01:16.066]Don't you worry you can count on that
[01:21.866]别担心 你可以相信我
[01:21.866]And as the headlines rolled every mother prayed
[01:28.193]随着新闻头条滚动 每个母亲都在祈祷
[01:28.193]Every father laid awake the whole night through
[01:34.026]每个父亲都彻夜难眠
[01:34.026]Every brother bragged every sister cried
[01:39.589]每个兄弟都在夸耀 每个姐妹都在哭泣
[01:39.589]Every home town across this land held on
[01:44.025]这片土地上的每个家乡都在坚持
[01:44.025]Till they came home
[01:56.459]直到他们归来
[01:56.459]Times were hard but they were fun
[01:59.511]虽然艰难，但那段时光也充满乐趣
[01:59.511]In nineteen ninety one
[02:02.447]一九九一年
[02:02.447]The year that John and Sally said goodbye
[02:07.816]约翰和莎莉告别的那一年
[02:07.816]He held two kids in his arms
[02:10.990]他怀抱着两个孩子
[02:10.990]As she left for desert storm
[02:13.841]而她奔赴沙漠风暴
[02:13.841]John could see the sadness in her eyes
[02:20.292]约翰从她眼中看到了悲伤
[02:20.292]He watched her sail away navy blue
[02:25.869]他目送她身着海军蓝远航
[02:25.869]Up on the quarter deck in full salute
[02:31.837]在甲板上，她庄严敬礼
[02:31.837]And as the headlines rolled every mother prayed
[02:37.839]随着新闻头条滚动 每个母亲都在祈祷
[02:37.839]Every father laid awake the whole night through
[02:43.545]每个父亲都彻夜难眠
[02:43.545]Every brother bragged every sister cried
[02:49.157]每个兄弟都在夸耀 每个姐妹都在哭泣
[02:49.157]Every home town across this land held on
[02:53.698]这片土地上的每个家乡都在坚持
[02:53.698]Till they came home
[02:58.957]直到他们归来
[02:58.957]Some came home as heroes
[03:05.158]有些人作为英雄归来
[03:05.158]Proud to be back
[03:10.084]自豪地回到家乡
[03:10.084]An' some came home as heroes
[03:16.707]而有些人作为英雄归来
[03:16.707]Covered with the flag
[03:22.439]覆盖着国旗
[03:22.439]And as the headlines rolled every mother prayed
[03:28.504]随着新闻头条滚动 每个母亲都在祈祷
[03:28.504]Every father laid awake the whole night through
[03:34.149]每个父亲都彻夜难眠
[03:34.149]Every brother bragged every sister cried
[03:39.765]每个兄弟都在夸耀 每个姐妹都在哭泣
[03:39.765]Every home town across this land held on
[03:44.053]这片土地上的每个家乡都在坚持
[03:44.053]Till they came home
[03:48.517]直到他们归来
[03:48.517]Every home town across this land holds on
[03:52.870]这片土地上的每个家乡仍在坚持
[03:52.870]Till they come home
[03:55.166]直到他们归来
[03:55.166]