[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Kentucky Borderline]
[ar:Rhonda Vincent]
[al:One Step Ahead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kentucky Borderline - Rhonda Vincent
[00:07.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.800]She pulled out of Mobile
[00:09.260]她驶离莫比尔港
[00:09.260]In the pouring rain
[00:11.540]在倾盆大雨中启程
[00:11.540]Moving through the darkness
[00:13.070]穿越无尽黑暗
[00:13.070]Like a hurricane
[00:14.930]如飓风般疾驰
[00:14.930]From southern New Port waters
[00:16.939]从纽波特南方水域
[00:16.939]To the Cumberland so green
[00:18.869]驶向坎伯兰葱茏
[00:18.869]Louisville by Nashville
[00:20.459]途经路易维尔与纳什维尔
[00:20.459]And all points in between
[00:22.319]穿越沿途每个站点
[00:22.319]Pounding out a rhythm
[00:24.369]节奏铿锵有力
[00:24.369]Making up lost time
[00:26.129]追赶逝去时光
[00:26.129]Heading for that
[00:26.889]朝着那片
[00:26.889]Bluegrass state of mine
[00:30.028]我心爱的蓝草州
[00:30.028]White smoke a rollin'
[00:31.798]白烟滚滚
[00:31.798]Whistle a blowin'
[00:33.567]汽笛长鸣
[00:33.567]Listening to her engine keeping time
[00:38.827]引擎轰鸣如节拍
[00:38.827]Kentucky borderline
[01:06.635]肯塔基边境线
[01:06.635]Montgomery my morning
[01:08.785]蒙哥马利是我的晨光
[01:08.785]Birmingham by noon
[01:10.514]伯明翰已至正午
[01:10.514]Onward through the timber
[01:12.454]穿越连绵的森林
[01:12.454]Upward to the moon
[01:14.004]向高悬的月亮驶去
[01:14.004]Her lonesome whistle cries
[01:15.924]她寂寞的汽笛低鸣
[01:15.924]A low sighed refrain
[01:17.624]如一声叹息的旋律
[01:17.624]Like the boys down on Mill street
[01:19.754]就像磨坊街的男孩们
[01:19.754]Singing of the pain
[01:21.384]吟唱着苦痛的记忆
[01:21.384]No one is gonna stop her
[01:23.094]无人能阻挡她的脚步
[01:23.094]From her appointed rounds
[01:24.983]沿着既定的轨道前行
[01:24.983]This train is moving on
[01:26.703]这列火车继续向前
[01:26.703]Its glory bound
[01:29.033]驶向荣耀的彼岸
[01:29.033]White smoke a rollin'
[01:30.583]白烟滚滚
[01:30.583]Whistle a blowin'
[01:32.433]汽笛长鸣
[01:32.433]Listening to her engine keeping time
[01:37.813]引擎轰鸣如节拍
[01:37.813]Kentucky borderline
[02:05.643]肯塔基边境线
[02:05.643]Her lungs are full of fire
[02:07.703]她的肺腑燃烧着烈焰
[02:07.703]Breathing burning coal
[02:09.443]吞吐着灼热的煤烟
[02:09.443]A raging locamotion
[02:10.873]如暴怒的钢铁巨兽
[02:10.873]Like thunder when it rolls
[02:13.173]轰鸣似雷霆滚过山巅
[02:13.173]Singing for the mighty
[02:14.793]为铸造她的英雄们歌唱
[02:14.793]Who cast her molten steel
[02:16.693]是他们熔铸钢铁脊梁
[02:16.693]Drawed the spike and layed the rail
[02:18.501]打下道钉铺设铁轨
[02:18.501]To ride beneath her wheels
[02:20.440]让她车轮滚滚向前
[02:20.440]The pride of our nation
[02:22.060]这是我们国家的骄傲
[02:22.060]She's a monument to them
[02:24.039]她是他们的丰碑
[02:24.039]A southern bell
[02:25.079]一位南方佳人
[02:25.079]That mighty L&N
[02:28.148]那强大的L&N铁路
[02:28.148]White smoke a rollin'
[02:29.958]白烟滚滚
[02:29.958]Whistle a blowin'
[02:31.628]汽笛长鸣
[02:31.628]Listening to her engine keeping time
[02:36.837]引擎轰鸣如节拍
[02:36.837]Kentucky borderline
[03:04.989]肯塔基边境线
[03:04.989]White smoke a rollin'
[03:06.588]白烟滚滚
[03:06.588]Whistle a blowin'
[03:08.328]汽笛长鸣
[03:08.328]Listening to her engine keeping time
[03:13.578]引擎轰鸣如节拍
[03:13.578]Kentucky borderline
[03:19.388]肯塔基边境线
[03:19.388]Kentucky borderline
[03:26.448]肯塔基边界线
[03:26.448]