[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Mistreatin' Blues]
[ar:Frank Stokes]
[al:Creator Of The Memphis Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.001]Mistreatin' Blues - Frank Stokes
[00:13.103]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.103]Now you mistreat me
[00:16.078]如今你待我如此刻薄
[00:16.078]Oh baby drove me from your door
[00:19.608]亲爱的 你将我逐出门外
[00:19.608]Oh but the good book say
[00:20.931]但圣经上说
[00:20.931]Mama you got to reap just what
[00:22.486]妈妈 种瓜得瓜
[00:22.486]You sow
[00:25.806]种豆得豆
[00:25.806]Well if you don't want me
[00:28.950]若你不再需要我
[00:28.950]Well mama you don't have to
[00:30.316]妈妈 你也不必
[00:30.316]Run no salt
[00:32.092]再撒盐伤我
[00:32.092]I can find more good girls
[00:33.766]我能找到的好姑娘
[00:33.766]Than a passenger train can
[01:08.761]比火车载的乘客还多
[01:08.761]I ain't going by your color
[01:11.913]我不会因你的肤色
[01:11.913]Or woman neither by your
[01:13.569]也不会因你的
[01:13.569]Good hair
[01:15.001]秀发而留恋
[01:15.001]Oh but the dreams that you give me
[01:16.881]但你给我的那些梦
[01:16.881]Baby call me from
[01:17.644]宝贝 无论何时
[01:17.644]Anywhere
[01:21.022]都在呼唤我
[01:21.022]Now you may be brownskin
[01:23.774]无论你肤色深浅
[01:23.774]And your hair weren't too long
[01:27.078]或发丝长短
[01:27.078]If you mistreat me woman
[01:28.640]若你辜负我心
[01:28.640]You sure God lost your home
[01:33.131]必将自食其果
[01:33.131]And now the short-haired woman
[01:34.627]那些短发女子
[01:34.627]When they carry your troubles on
[01:39.203]总将烦忧背负
[01:39.203]She make you think through the daytime
[01:41.178]让你昼思夜想
[01:41.178]Trouble you all night long
[01:45.371]彻夜辗转难眠
[01:45.371]She make you think you're right
[01:46.755]她让你自以为正确
[01:46.755]When you know good and
[01:47.916]当你明知
[01:47.916]Well you're wrong
[02:21.677]自己大错特错
[02:21.677]And I'm goin' to the gypsy
[02:24.708]我要去找吉普赛人
[02:24.708]Have my good gal's fortune told
[02:27.813]算算我那好姑娘的命数
[02:27.813]She's got a pocket full of greenback
[02:29.597]她兜里塞满钞票
[02:29.597]A mouth stuck full of gold
[02:33.677]满口花言巧语
[02:33.677]And it's wonder what's the reason
[02:36.652]真想知道究竟为何
[02:36.652]A-baby I can't rest at night
[02:39.701]亲爱的 我彻夜难眠
[02:39.701]For the gal that
[02:40.589]只为那个让我
[02:40.589]I'm crazy about have took my appetite
[02:43.117]神魂颠倒的姑娘 她带走了我所有食欲
[02:43.117]