[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Climbing The Stairs (Single)]
[ar:Conflict]
[al:There Must Be Another Way - The Singles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Climbing The Stairs (Single) - Conflict
[00:23.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.670]Standing alone in a mystery
[00:29.128]独自站在谜团之中
[00:29.128]Standing alone in a mystery
[00:34.647]独自站在谜团之中
[00:34.647]Standing alone in a mystery
[00:37.457]独自站在谜团之中
[00:37.457]The start of the war
[00:38.597]战争的序幕拉开
[00:38.597]It's the first to die
[00:39.877]第一个倒下的人
[00:39.877]So on my own in not the place to be
[00:45.154]独自一人 这里并非容身之地
[00:45.154]First I see visions of insane men
[00:48.471]起初 我看到了疯狂者的幻象
[00:48.471]Unaware on the stairs
[00:49.680]在楼梯上毫无察觉
[00:49.680]Caught by the same gang
[00:50.939]被同一伙人抓住
[00:50.939]Pure hatred on young and aged faces
[00:53.604]年轻与年迈的脸上满是纯粹的仇恨
[00:53.604]One two three
[00:54.433]一 二 三
[00:54.433]But they ain't leaving traces
[01:07.865]但他们没有留下痕迹
[01:07.865]As someone pushes past
[01:08.953]当有人挤过
[01:08.953]I'm caught right in their path
[01:10.543]我被困在他们的路上
[01:10.543]I try to respond
[01:11.613]我试图回应
[01:11.613]But this just raises a laugh
[01:12.973]却只引来一阵嘲笑
[01:12.973]A clenched fist punches hard
[01:14.882]紧握的拳头狠狠击打
[01:14.882]Smashing the face
[01:16.491]砸向脸庞
[01:16.491]I try to turn and run
[01:17.811]我试图转身逃跑
[01:17.811]But they're all over the place
[01:19.071]但他们无处不在
[01:19.071]I'm pulling hard on the tair rail
[01:21.060]我拼命抓住栏杆
[01:21.060]But this ain't my night
[01:22.338]但今夜不属于我
[01:22.338]My shirt rips in two
[01:23.588]我的衬衫被撕成两半
[01:23.588]As they hold me so tight
[01:24.867]他们紧紧抓住我
[01:24.867]I feel a terrible blow
[01:26.536]我感到一阵猛烈的撞击
[01:26.536]As something collides with skull
[01:28.195]有什么东西撞上了我的头颅
[01:28.195]I fight back so hard
[01:29.344]我奋力反抗
[01:29.344]But the blades take their toll
[01:31.073]但刀刃已经让我伤痕累累
[01:31.073]So many shots on target
[01:32.663]太多的攻击命中目标
[01:32.663]On the floor curled up
[01:33.833]我蜷缩在地板上
[01:33.833]Tight the crazed just won't stop
[01:35.192]疯狂的人们却不肯停手
[01:35.192]Is this finally goodnight
[01:36.702]这是最后的告别吗
[01:36.702]Now a feeling so strange
[01:38.101]此刻感觉如此陌生
[01:38.101]Something won't let it die
[01:39.550]有些东西无法消逝
[01:39.550]And can't let them screw up the rest of our lives
[01:54.017]不能让他们毁掉我们余下的生活
[01:54.017]I'm losing all
[01:55.266]我正失去一切
[01:55.266]All track of time
[01:56.866]时间的轨迹
[01:56.866]I feel the pain of
[01:58.216]我感受到
[01:58.216]A real life crime
[01:59.735]真实生活的罪与痛
[01:59.735]Boy they roar let's open up his head
[02:02.145]他们咆哮着 让我们打开他的头颅
[02:02.145]Hey
[02:02.525]
[02:02.525]You see how far you've pushed this
[02:05.444]你看到你把他逼到了什么地步
[02:05.444]I'm now praying that someone will turn up soon
[02:08.401]我现在祈祷有人能尽快出现
[02:08.401]I'm unaware they're creeping down the backstairs
[02:11.399]我并未察觉他们正悄悄从后楼梯下来
[02:11.399]I shout"Hey what am I getting this for
[02:13.978]我大喊：“嘿，我为什么要承受这些？
[02:13.978]I weren't even there
[02:14.847]我甚至不在那里
[02:14.847]I didn't go past the door"
[02:16.437]我连门都没跨过”
[02:16.437]But the baton rains down
[02:17.937]但警棍如雨点般落下
[02:17.937]The boots pile in
[02:19.257]靴子重重地踩踏
[02:19.257]Why don't they leave it
[02:20.286]为何他们不肯放过
[02:20.286]Look at the state that I'm in
[02:22.096]看看我现在的惨状
[02:22.096]The choppers chops hard
[02:23.565]刀锋猛烈劈砍
[02:23.565]The blade cuts deep
[02:24.694]刀刃深深切入
[02:24.694]Flesh hangs off in slices and I start to weep
[02:27.413]血肉被割成碎片，我开始哭泣
[02:27.413]The baton rains down
[02:29.193]警棍如雨点般落下
[02:29.193]The boots pile in
[02:30.263]靴子重重地踩踏
[02:30.263]I feel a strange peacefulness building up within
[02:33.382]我感到一种奇异的平静在内心滋长
[02:33.382]The choppers chops hard
[02:34.902]刀锋猛烈劈砍
[02:34.902]The blood runs red
[02:35.842]鲜血染红大地
[02:35.842]I feel total release
[02:37.182]我感到彻底的解脱
[02:37.182]I think I must be dead
[02:50.620]我想我可能已经死去
[02:50.620]Back alive in the shadow of a dead man
[02:53.428]在亡者的阴影中重获新生
[02:53.428]I'm not alone
[02:54.097]我并不孤单
[02:54.097]I'm reaching for the stair rails
[02:55.937]我伸手去抓楼梯扶手
[02:55.937]Instead I grab the hand of the father
[02:59.175]却握住了父亲的手
[02:59.175]I see a face
[03:00.104]我看到一张脸
[03:00.104]It's the face of mother
[03:01.734]那是母亲的脸
[03:01.734]There's someone else
[03:02.884]还有一个人
[03:02.884]It's the mother of my mother
[03:04.424]是我母亲的母亲
[03:04.424]Whose strong man is helping me
[03:10.361]她的坚强男人在帮助我
[03:10.361]Climb up the stairs from the misery
[03:15.369]从痛苦中爬上楼梯
[03:15.369]Climb and climb
[03:16.798]攀登再攀登
[03:16.798]The stairs from the misery
[03:21.306]从痛苦的阶梯中爬起
[03:21.306]Climbing the stairs
[03:23.974]一步步向上
[03:23.974]For the unaware
[03:26.223]为了那些未曾察觉的人
[03:26.223]To see
[03:27.543]去看见
[03:27.543]