[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Tragic Romance]
[ar:Cowboy Copas]
[al:Let's Go Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tragic Romance - Cowboy Copas
[00:04.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.770]Written by：G. JONES
[00:09.554]
[00:09.554]Nestled in the heart of the Tennessee Hills
[00:13.210]田纳西山丘深处 坐落着我的故乡
[00:13.210]Mist peaceful pines midst the rocks and the rills
[00:18.050]松林静谧 岩石溪流间 岁月静好
[00:18.050]There stands my old homestead of long long ago
[00:21.757]那里矗立着我久违的旧家园
[00:21.757]It brings back fond mem'ries of the one I loved so
[00:26.749]唤起我对挚爱之人的温暖回忆
[00:26.749]I courted that maiden so sweet and so fair
[00:30.505]我曾追求那甜美可人的姑娘
[00:30.505]With heavenly eyes and with chestnut brown hair
[00:35.463]她眼眸如星 栗色秀发飞扬
[00:35.463]She told me she loved me and that she'll be mine
[00:39.209]她曾说爱我 愿与我共度此生
[00:39.209]But I went away leaving her far behind
[01:01.549]我却远走他乡 将她独自留下
[01:01.549]I'll tell you the reason that I left here there
[01:05.650]让我告诉你我离去的缘由
[01:05.650]To roam this old world with its sorrow and care
[01:10.272]漂泊在这充满忧伤的世间
[01:10.272]I saw her one night in the arms of a man
[01:14.489]那夜我看见她依偎在别人怀中
[01:14.489]Hugging and kissing as two lovers can
[01:18.913]如恋人般亲密相拥
[01:18.913]I went to my home with a heart full of woe
[01:22.835]我带着破碎的心回到家中
[01:22.835]I packed my belongings determined to go
[01:27.748]收拾行囊决意远走
[01:27.748]For many long years this old world I did roam
[01:31.625]漫长岁月里我四处流浪
[01:31.625]With thoughts of my darling my sweetheart my home
[01:53.120]思念着爱人 家园和故乡
[01:53.120]While dining one day in a little country town
[01:56.909]某日在乡间小镇用餐时
[01:56.909]A stranger walked in and he chanced to sit down
[02:01.864]一位陌生人走进来 恰巧坐在我身旁
[02:01.864]While talking of loved ones I happened to find
[02:05.776]当我们聊起挚爱之人 我忽然发现
[02:05.776]That his sister was that old sweetheart of mine
[02:10.489]他的妹妹正是我旧日的恋人
[02:10.489]When he heard my story to me he then said
[02:14.504]听完我的故事 他轻声告诉我
[02:14.504]The one that you loved has a long time been dead
[02:19.379]你深爱的那个人 早已离世多年
[02:19.379]She waited so long for the day that you'd return
[02:23.237]她苦等你归来 直到生命尽头
[02:23.237]But why you had left her she never did learn
[02:28.134]却始终不明白 你为何离她而去
[02:28.134]Now I was the one man who you saw that fatal night
[02:32.223]那夜你看见的人正是我
[02:32.223]Wrapped in the arms of my sister so tight
[02:36.752]紧紧拥抱着我的亲妹妹
[02:36.752]She loved you so dearly but you broke her heart
[02:40.665]她深爱着你 你却伤透她的心
[02:40.665]Oh stranger from her ever more you must part
[02:45.917]从此你永远失去她 陌路人啊
[02:45.917]