[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Alcohol]
[ar:Brad Paisley]
[al:Hits Alive]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alcohol - Brad Paisley
[00:12.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.040]I can make anybody pretty
[00:16.786]我能让众生皆成丽影
[00:16.786]I can make you believe any lie
[00:21.802]我能让你对任何谎言深信不疑
[00:21.802]I can make you pick a fight
[00:24.740]我能让你寻衅滋事
[00:24.740]With somebody twice
[00:26.927]去挑衅那些身形
[00:26.927]Your size
[00:32.429]比你魁梧两倍的对手
[00:32.429]Well I've been known to cause a few breakups
[00:37.431]众所周知，我曾拆散过不少情缘
[00:37.431]And I've been known to cause a few births
[00:42.051]也曾促成过不少新生命的降临
[00:42.051]I can make you new friends
[00:45.804]我能为你引荐新友，营造虚假繁荣
[00:45.804]Or get you fired from work
[00:51.426]也能翻脸无情，让你丢了饭碗
[00:51.426]And since the day I left Milwaukee
[00:57.803]自从我离开密尔沃基那天起
[00:57.803]Lynchburg Bordeaux France
[01:02.491]踏遍林奇堡，直至法国波尔多
[01:02.491]Been makin the bars
[01:05.367]我撑起酒吧的流水
[01:05.367]With lots of big money
[01:08.743]让那里日进斗金，财源滚滚
[01:08.743]And helpin white people dance
[01:12.926]还助那些笨拙者在舞池乱舞
[01:12.926]I got you in trouble in high school
[01:18.054]高中时我就让你惹了不少麻烦
[01:18.054]And college now that was a ball
[01:22.806]到了大学时代，那才叫个尽情狂欢
[01:22.806]You had some of the best times
[01:25.616]你曾拥有过一些最美好的时光
[01:25.616]You'll never remember with me
[01:29.436]却因我而断片，再也记不起来
[01:29.436]Alcohol Alcohol
[01:40.426]酒精，杯中物
[01:40.426]I got blamed at your wedding reception
[01:45.926]在你的婚宴上，我成了背锅侠
[01:45.926]For your best man's emberrasing speech
[01:51.114]全因伴郎那段令人窘迫的致辞
[01:51.114]And also for those naked pictures of you at the beach
[02:01.111]还有你在沙滩上那些赤身露体的照片
[02:01.111]I've influenced kings and world leaders
[02:05.926]我曾左右君王，渗透权力巅峰
[02:05.926]I helped Hemingway write like he did
[02:11.084]亦曾助海明威写就那些传世之作
[02:11.084]And I`ll bet you a drink or two that I can make you
[02:16.584]赌上一两杯，我打赌能让你
[02:16.584]Put that lampshade on your head
[02:21.104]荒诞地把灯罩扣在自己头上
[02:21.104]And since the day I left Milwaukee
[02:26.729]自从我离开密尔沃基那天起
[02:26.729]Lynchburg Bordeaux France
[02:31.410]踏遍林奇堡，直至法国波尔多
[02:31.410]Been makin a fool out of folks just like you
[02:37.604]我玩弄世人，让像你这样的人沦为笑柄
[02:37.604]And helpin white people dance
[02:41.099]还助那些笨拙者在舞池乱舞
[02:41.099]I am medicine and I am poison
[02:46.539]我是良药，亦是鸩毒
[02:46.539]I can help you up or make you fall
[02:51.665]既能助你平步青云，也能让你跌入深渊
[02:51.665]You had some of the best times
[02:54.539]你曾拥有过一些最美好的时光
[02:54.539]You'll never remember with me
[02:58.663]却因我而断片，再也记不起来
[02:58.663]Alcohol Alcohol
[03:08.601]酒精，杯中物
[03:08.601]And since the day I left Milwaukee
[03:14.975]自从我离开密尔沃基那天起
[03:14.975]Lynchburg Bordeaux France
[03:19.667]踏遍林奇堡，直至法国波尔多
[03:19.667]Been makin the bars
[03:22.603]我撑起酒吧的流水
[03:22.603]With lots of big money
[03:24.677]让那里日进斗金，财源滚滚
[03:24.677](crowd:) and helpin white people dance
[03:29.971](众:) 还助那些笨拙者在舞池乱舞
[03:29.971]I got you in trouble in high school
[03:35.221]高中时我就让你惹了不少麻烦
[03:35.221]And college now that was a ball
[03:39.847]到了大学时代，那才叫个尽情狂欢
[03:39.847]You had some of the best times
[03:42.845]你曾拥有过一些最美好的时光
[03:42.845]You'll never remember with me
[03:46.972]却因我而断片，再也记不起来
[03:46.972]Alcohol Alcohol
[03:57.160]酒精，杯中物
[03:57.160]Alcohol
[04:35.800]酒精
[04:35.800]