[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Little World]
[ar:Gretchen Peters]
[al:Hello Cruel World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little World - Gretchen Peters
[00:01.184]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.184]
[00:03.190]
[00:03.190]
[00:06.187]
[00:06.187]
[00:21.443]
[00:21.443]Baby lock that old front door
[00:27.635]亲爱的 快把前门锁上
[00:27.635]Got a good red wine to pour
[00:34.071]备好醇香的红酒待尝
[00:34.071]'Cause the world is just too much for me tonight
[00:46.612]今夜这世界令我窒息难当
[00:46.612]I'm a soldier back from war
[00:52.548]我是战场归来的老兵
[00:52.548]Too tired to care no more
[00:59.486]疲惫得无力再抗争
[00:59.486]And too sad to put up any kind of fight
[01:05.237]连悲伤都提不起斗志昂扬
[01:05.237]
[01:09.675]
[01:09.675]But from here to the garden gate
[01:16.322]但从这里到花园门廊
[01:16.322]Where the sweet wild roses wait
[01:23.140]野玫瑰在甜蜜等待的地方
[01:23.140]It's a little world it's a little world
[01:32.141]这是个小小世界 这是个小小世界
[01:32.141]
[01:37.764]
[01:37.764]Between Jupiter and Mars
[01:43.574]在木星与火星之间
[01:43.574]And these cold and icy stars
[01:50.140]这些冰冷刺骨的星辰下
[01:50.140]We oughta take what earthly comfort we can find
[02:01.888]我们该珍惜能找到的尘世慰藉
[02:01.888]'Cause it's a big and lonely world
[02:07.266]因为这世界如此广漠孤寂
[02:07.266]And I'm a sad and lonely girl
[02:14.844]而我是个忧伤孤独的女孩
[02:14.844]It's easy to get lost out there sometimes
[02:20.597]有时在外漂泊 难免迷失方向
[02:20.597]
[02:25.033]
[02:25.033]But from here to the garden gate
[02:32.349]但从这里到花园门廊
[02:32.349]The path is small and straight
[02:37.466]道路狭窄却笔直
[02:37.466]And it's a little world it's a little world
[02:47.472]这是属于我的小小天地 我的小小世界
[02:47.472]
[03:03.973]
[03:03.973]Two spoons in a kitchen drawer
[03:10.034]厨房抽屉里成对的汤匙
[03:10.034]A dance on a hardwood floor
[03:16.594]硬木地板上翩跹起舞
[03:16.594]Two shadows move behind a darkened door
[03:28.804]两抹身影在幽暗门后游移
[03:28.804]There's a dog with a juicy bone
[03:34.116]小狗正啃着多汁的骨头
[03:34.116]A sigh from a saxophone
[03:41.243]萨克斯管轻叹一声
[03:41.243]Only a fool would wish for more
[03:46.367]唯有愚人才会贪求更多
[03:46.367]
[03:51.619]
[03:51.619]From here to the garden gate
[03:57.499]从这儿到花园栅栏
[03:57.499]Is the world that we create
[04:03.929]这就是我们创造的世界吗
[04:03.929]Just a little world it's just a little world
[04:13.075]不过是个小小天地 仅此而已
[04:13.075]
[04:14.387]
[04:14.387]