[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Natural Disaster]
[ar:Gretchen Peters]
[al:Hello Cruel World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Natural Disaster - Gretchen Peters
[00:16.444]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.444]Weatherman says there's gonna be sun
[00:23.134]气象预报说今日晴空万里
[00:23.134]Surely to god I'm not the only one
[00:29.946]我绝非唯一渴望风暴之人
[00:29.946]Who'd trade this day for a hurricane
[00:36.450]宁愿用这艳阳换场飓风来袭
[00:36.450]Blow 500 miles cross a landlocked state
[00:41.821]横扫内陆五百英里不留痕迹
[00:41.821]
[00:43.757]
[00:43.757]Earthquake shook the California ground
[00:50.193]地震撼动加利福尼亚大地
[00:50.193]Took a freeway out and some buildings down
[00:57.009]高速公路与高楼尽数倾颓
[00:57.009]Well I've never felt the earth move under my heels
[01:03.385]虽未曾感受过大地在脚下震颤
[01:03.385]But I got a pretty good idea how it feels
[01:10.761]却已深深体会那惊心动魄
[01:10.761]I got pictures hangin' on the walls
[01:14.449]墙上悬挂着泛黄的相片
[01:14.449]A history that haunts these halls
[01:17.884]走廊里徘徊着往事的幽灵
[01:17.884]Of you and me before and after
[01:26.819]记录着我们相爱前后的模样
[01:26.819]A natural disaster
[01:33.135]如同天灾般肆虐
[01:33.135]
[01:35.235]
[01:35.235]We tore through each other like an avalanche
[01:41.917]我们像雪崩般相互摧毁
[01:41.917]You and me baby we were bound to crash
[01:48.670]亲爱的 我们注定会坠毁
[01:48.670]The higher we flew the harder we fell
[01:55.543]飞得越高 跌得越痛
[01:55.543]From the hem of heaven to the gates of hell
[02:02.170]从天堂边缘坠入地狱之门
[02:02.170]Like a landslide baby on a suicide run
[02:06.418]就像失控的山崩 义无反顾
[02:06.418]No thought to the damage done
[02:09.294]全然不顾造成的伤害
[02:09.294]Headed straight downhill faster and faster
[02:18.416]一路直冲而下 越来越快
[02:18.416]A natural disaster
[02:26.191]如同天灾般肆虐
[02:26.191]
[02:33.438]
[02:33.438]They say it was a miracle no one died
[02:40.125]人们说无人伤亡已是奇迹
[02:40.125]Just two people hurt and some wounded pride
[02:47.069]只有两颗破碎的心与受伤的自尊
[02:47.069]Love takes everything in its path
[02:53.757]爱如飓风吞噬沿途所有
[02:53.757]And leaves you breathless in the aftermath
[03:01.565]在废墟中留你窒息颤抖
[03:01.565]And there's a hole where your heart once stood
[03:04.249]心口空荡如陨石坑洞
[03:04.249]You know it won't kill you but you wish it would
[03:07.564]虽不致命却宁愿长眠其中
[03:07.564]'Cause you don't want to face the morning after
[03:16.630]因你不敢面对灾后黎明
[03:16.630]Your natural disaster
[03:23.390]这场爱的天崩地裂
[03:23.390]
[03:25.521]
[03:25.521]Weatherman says no chance of rain
[03:31.520]气象预报说今日无雨
[03:31.520]But I'm still waitin' for that hurricane
[03:38.020]可我仍在等待那场飓风降临
[03:38.020]
[03:39.513]
[03:39.513]