[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Dark Angel]
[ar:Gretchen Peters]
[al:Hello Cruel World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dark Angel - Gretchen Peters
[00:01.896]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.896]
[00:03.592]
[00:03.592]
[00:05.960]
[00:05.960]
[00:17.592]
[00:17.592]I got no use for harps and wings
[00:27.029]我不需要竖琴与翅膀
[00:27.029]I got no time for foolish things
[00:36.526]我没有时间理会那些无谓的事物
[00:36.526]There is no heaven there is no hell
[00:45.778]没有天堂 也没有地狱
[00:45.778]There's only you my dark angel
[00:54.278]只有你 我的黑暗天使
[00:54.278]
[00:55.598]
[00:55.598]Your bleeding heart your pilgrim soul
[01:04.966]你那颗流血的心 你那朝圣者的灵魂
[01:04.966]Your wounded eyes that take their toll
[01:14.406]你那受伤的双眼 它们付出了代价
[01:14.406]Your ragged voice like a broken bell
[01:23.965]你那沙哑的声音 如同破碎的钟声
[01:23.965]Against the noise my dark angel
[01:32.289]在喧嚣中 我的黑暗天使
[01:32.289]
[01:34.926]
[01:34.926]And if there is no hereafter
[01:45.298]如果没有来世
[01:45.298]And there is only here
[01:53.922]只有当下
[01:53.922]Life is still a beautiful disaster
[02:03.737]生活依然是美丽的灾难
[02:03.737]Ah but we both know that my dear
[02:11.610]啊 但我们都知道 亲爱的
[02:11.610]
[02:13.046]
[02:13.046]So let the curtain rise
[02:18.050]所以让帷幕升起
[02:18.050]Let the great world spin
[02:22.861]让这世界继续旋转
[02:22.861]If it's just for show let the show begin
[02:32.737]如果只是场表演 那就让它开始吧
[02:32.737]Everybody got something to sell
[02:41.993]每个人都在兜售些什么
[02:41.993]Except for you my dark angel
[02:50.105]除了你 我的黑暗天使
[02:50.105]
[02:51.353]
[02:51.353]There is no heaven there is no hell
[03:00.911]没有天堂 也没有地狱
[03:00.911]There's only you my dark angel
[03:10.431]只有你 我的黑暗天使
[03:10.431]There's only you my dark angel
[03:18.424]只有你 我的黑暗天使
[03:18.424]
[03:19.672]
[03:19.672]