[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Hello Cruel World]
[ar:Gretchen Peters]
[al:Hello Cruel World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Hello Cruel World - Gretchen Peters
[00:13.935]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.935]Haven't done as well as I thought I would
[00:17.317]未能如我所愿那般出色
[00:17.317]I'm not dead but I'm damaged goods
[00:22.566]虽未死去却已伤痕累累
[00:22.566]And it's gettin' late
[00:26.623]天色渐晚
[00:26.623]I'm a rusty hinge a squeaky wheel
[00:30.558]我是生锈的铰链 吱呀作响的轮轴
[00:30.558]At the bad end of a shaky deal
[00:35.002]在摇摇欲坠的交易中处于劣势
[00:35.002]Cursed by the hand of fate
[00:39.565]被命运之手诅咒
[00:39.565]And ooooooh – I'm a very lucky girl
[00:52.397]哦——我真是个幸运的女孩
[00:52.397]Yeah ooooooh – hello cruel world
[01:03.893]是啊 哦——你好啊 残酷世界
[01:03.893]
[01:08.584]
[01:08.584]I'm a ticking clock a losing bet
[01:11.955]我是滴答作响的时钟 一场必输的赌局
[01:11.955]I'm a girl without a safety net
[01:16.462]我是个没有安全网的女孩
[01:16.462]I'm a cause for some concern
[01:21.085]我是令人担忧的存在
[01:21.085]You don't live this long without regrets
[01:24.959]活这么久 怎能没有遗憾
[01:24.959]Telephone calls you don't wanna get
[01:29.457]那些你不想接的电话
[01:29.457]Stones you'd rather leave unturned
[01:33.647]那些你宁愿不去触碰的往事
[01:33.647]But ooooooh – the grain of sand becomes the pearl
[01:47.581]看啊 沙砾终将蜕变成珍珠
[01:47.581]Yeah ooooooh – hello cruel world
[01:59.422]是啊 哦——你好啊 残酷世界
[01:59.422]
[02:26.725]
[02:26.725]Some folks go the easy route
[02:29.545]有人选择轻松的路途
[02:29.545]Numb the pain or put the lights out
[02:34.105]麻痹痛苦或熄灭光芒
[02:34.105]Either way they got to go
[02:39.733]无论怎样终将离去
[02:39.733]Me I'm gonna stick around
[02:42.417]而我选择坚守此处
[02:42.417]In for a penny in for a pound
[02:46.617]既然开始 就坚持到底
[02:46.617]Cause I hate to miss the show
[02:51.496]因为我舍不得错过这场人生大戏
[02:51.496]And ooooooh – I'm a very stubborn girl
[03:04.680]噢——我是个倔强到底的姑娘
[03:04.680]Yeah ooooooh – hello cruel world
[03:18.696]是啊 哦——你好啊 残酷世界
[03:18.696]Hello cruel world
[03:22.948]你好啊残酷世界
[03:22.948]
[03:24.201]
[03:24.201]