[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Woman On the Wheel]
[ar:Gretchen Peters]
[al:Hello Cruel World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woman on the Wheel - Gretchen Peters
[00:02.025]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.025]
[00:03.649]
[00:03.649]
[00:05.773]
[00:05.773]
[00:13.224]
[00:13.224]There's a man out here puts his head in the mouth of a crocodile
[00:19.537]有个男人将头颅探入鳄鱼血盆大口
[00:19.537]Puts the whole thing in takes it out and gives the crowd a great big smile
[00:25.972]整颗没入又抽出 对观众露出夸张笑容
[00:25.972]And they walk away with their illusions of safety safely intact
[00:32.474]人们带着完好无损的安全幻象离去
[00:32.474]And they tell their little wide eyed kids it's only an act
[00:39.159]还告诉天真的孩子们这只是场表演
[00:39.159]There's a man out here throws knives at a wheel with a blindfold on
[00:45.771]蒙眼刀手向旋转轮盘投掷利刃
[00:45.771]And the wheel spins round and the knives bear down 'til they find their home
[00:52.586]轮盘飞转 寒光骤降直至命中靶心
[00:52.586]And I can feel the rush and the whoosh of every blade of steel
[01:00.336]我能听见每把钢刃呼啸而来的气流
[01:00.336]'Cause I am the woman on the wheel
[01:06.148]因我正是轮盘上那个命悬一线的女人
[01:06.148]Sometimes I get lonely sometimes I get scared but most times bored
[01:12.651]时而孤独萦绕 时而恐惧袭来 但更多是百无聊赖
[01:12.651]Sometimes I ask God please God just show me just what's behind that door
[01:19.274]偶尔祈求上苍 请为我揭示那扇门后的真相所在
[01:19.274]As if God was Monty Hall and this was let's make a deal
[01:26.708]仿佛上帝是蒙提·霍尔 而这是命运的交易舞台
[01:26.708]And I am the woman on the wheel
[01:45.506]我便是那旋转轮上的女人 任人摆布的存在
[01:45.506]Had a sweet little baby in Coeur d'Alene he was an acrobat
[01:52.207]曾在科达伦有过甜蜜 我的爱人是空中飞人
[01:52.207]Took me out on the wire man I never knew love could feel like that
[01:58.894]他带我凌空起舞 让我初尝爱的眩晕
[01:58.894]But in the end he was a man who couldn't keep his feet on the ground too long
[02:05.580]可最终他像永远无法着陆的飞鸟
[02:05.580]In the end it's just another high-wire act gone wrong
[02:12.021]这场高空走索 终究以坠落收场
[02:12.021]So it's on with the show and it's send in the clowns and the trapeze act
[02:18.874]大幕拉开 小丑登场 空中飞人翩跹
[02:18.874]And it's more of the same and it's less of a game than a cold hard fact
[02:25.873]千篇重复 非戏非梦 冰冷现实上演
[02:25.873]And most times it's better not to ask myself how I feel
[02:32.434]多数时候 最好别问 我心作何感想
[02:32.434]I'm just the woman on the wheel
[03:22.059]不过是命运轮上的姑娘
[03:22.059]I know what you're thinkin' as the knives fly by and they find their mark
[03:28.745]飞刀掠过 命中靶心 我知你所想
[03:28.745]You're thinkin' one false move and it's a real bad day at the amusement park
[03:35.307]一念之差 欢乐园里 便是血色残阳
[03:35.307]You wouldn't wanna be me but you need me just the same
[03:42.064]你庆幸不是我 却又同样需要我
[03:42.064]To remind you what you stand to lose and what you stand to gain
[03:49.184]提醒你得失之间 那些珍贵模样
[03:49.184]They say I've got a death wish yeah but I don't think that's true
[03:55.684]人们说我渴求死亡 但我不这么认为
[03:55.684]As far as I can see it's less about me and more about you
[04:02.188]在我看来 这与其说是我的事 不如说是你们的事
[04:02.188]You see it ain't your fears so much as what your fears reveal
[04:09.952]你们看到的不是恐惧本身 而是恐惧揭露的真相
[04:09.952]I'm just the woman on the wheel
[04:14.462]不过是命运轮上的姑娘
[04:14.462]
[04:15.640]
[04:15.640]