[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Muddy Water]
[ar:Keb' Mo']
[al:Slow Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Muddy Water (Album Version) - Keb' Mo'
[00:16.082]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.082]If I never get to heaven I don't care
[00:23.642]若此生无缘天堂 我也毫不在意
[00:23.642]I been down to the crossroads
[00:26.382]我曾徘徊在命运十字路口
[00:26.382]And there ain't no devil down there
[00:31.332]却发现那里根本没有恶魔等候
[00:31.332]They got the whole town shakin' out in L A
[00:38.982]整个洛杉矶都在为之震颤
[00:38.982]They got the blues in Mississippi
[00:41.902]密西西比河荡漾着忧郁蓝调
[00:41.902]I'm going back some day
[00:46.782]终有一日我将重返故地
[00:46.782]Well I ain't gonna fuss and fight
[00:50.522]我绝不会抱怨争吵
[00:50.522]And I ain't stayin' up all night
[00:55.182]我才不会彻夜难眠
[00:55.182]Worryin' 'bout the things that I can't change
[00:58.692]为无法改变的事忧心忡忡
[00:58.692]Let everybody think I'm a little bit strange
[01:04.032]任谁都当我是个怪人
[01:04.032]'Cause I love muddy water
[01:07.912]因为我钟爱这浑浊泥水
[01:07.912]It's dirty but it feels alright
[01:11.712]虽肮脏却让我自在舒畅
[01:11.712]I love muddy water
[01:15.622]我深爱这浑浊泥水
[01:15.622]I'm ready I'm ready for the blues tonight
[01:23.681]我已准备好 迎接今夜蓝调
[01:23.681]Oh yes I am
[01:27.101]没错正是如此
[01:27.101]On my way to California my old car broke down
[01:33.901]驶向加州的路上 我那老伙计抛了锚
[01:33.901]You know what I left it sittin' right there
[01:37.111]知道吗 我就让它停在原地
[01:37.111]And I walked on into town I found a cheap Motel
[01:45.371]徒步走进小镇 找了家廉价汽车旅馆
[01:45.371]I got a twenty dollar room
[01:50.160]二十美元的房间
[01:50.160]And when I woke up the next day
[01:51.740]等第二天醒来时
[01:51.740]You know what it was four o'clock in the afternoon
[01:57.929]你猜怎么着 已是下午四点整
[01:57.929]Well I ain't gonna fuss and fight
[02:01.649]我绝不会抱怨争吵
[02:01.649]And I ain't stayin' up all night
[02:06.229]我才不会彻夜难眠
[02:06.229]Worryin' 'bout the things that I can't change
[02:09.859]为无法改变的事忧心忡忡
[02:09.859]Let everybody think I'm a little bit strange
[02:15.159]任谁都当我是个怪人
[02:15.159]'Cause I love muddy water
[02:19.179]因为我钟爱这浑浊泥水
[02:19.179]It's dirty but it feels alright
[02:22.889]虽肮脏却让我自在舒畅
[02:22.889]I love muddy water
[02:26.719]我深爱这浑浊泥水
[02:26.719]And I'm ready for the blues tonight
[02:31.648]今夜我已准备好迎接蓝调
[02:31.648]Now why should I worry all night and day
[02:38.178]何必整日忧心忡忡
[02:38.178]'Cause whatever it is it's gonna be okay
[02:44.078]反正一切终将安好
[02:44.078]Oh yeah
[02:45.508]
[02:45.508]Well I love muddy water
[02:49.778]我爱这浑浊泥水
[02:49.778]It's dirty but it feels alright
[02:53.428]虽肮脏却让我自在舒畅
[02:53.428]I love muddy water
[02:57.898]我深爱这浑浊泥水
[02:57.898]I'm ready for the blues tonight
[03:00.888]今夜已备好迎接蓝调
[03:00.888]Oh and I love muddy water
[03:05.568]噢 我就爱这浑浊泥水
[03:05.568]It's dirty but it feels alright
[03:08.958]虽肮脏却让我自在舒畅
[03:08.958]I love muddy water
[03:13.088]我深爱这浑浊泥水
[03:13.088]I'm ready ready for the blues tonight
[03:32.097]我已准备好 迎接今夜蓝调时光
[03:32.097]Well I love muddy water
[03:36.727]我爱这浑浊泥水
[03:36.727]It's dirty but it feels alright
[03:40.137]虽肮脏却让我自在舒畅
[03:40.137]I love muddy water
[03:43.967]我深爱这浑浊泥水
[03:43.967]I'm ready ready for the blues tonight
[03:49.956]我已准备好 迎接今夜蓝调时光
[03:49.956]Yeah it's dirty but it feels alright
[03:56.306]是啊 虽不洁净 却格外惬意
[03:56.306]Muddy water
[03:58.916]泥泞的水
[03:58.916]I'm ready ready for the blues tonight
[04:04.456]我已准备好 迎接今夜蓝调时光
[04:04.456]