[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Still Called Today (The Great Adventure Album Version)]
[ar:Steven Curtis Chapman]
[al:Great Adventure, The]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Still Called Today - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)
[00:21.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.821]There a hole the size of a cruel word
[00:28.711]那些伤人的话语 在心中留下深深的空洞
[00:28.711]In a wounded heart somewhere
[00:33.361]在某颗受伤的心灵深处
[00:33.361]That's learning to hide the pain
[00:39.851]正学着隐藏痛苦
[00:39.851]There's a thorn
[00:42.731]有一根刺
[00:42.731]Stuck in the conscience of
[00:46.471]深深扎在
[00:46.471]Someone who spoke a word in anger
[00:51.311]那个愤怒之人的良心上
[00:51.311]And they can't wash away the stain
[00:56.341]他们无法洗去那污点
[00:56.341]Sorry's such a hard word to say
[01:00.231]“对不起”是如此难以启齿
[01:00.231]But while it's still called today
[01:05.721]趁今天还未结束
[01:05.721]Won't somebody make it right
[01:09.671]是否有人愿意弥补
[01:09.671]Before the day slips into night
[01:14.241]在白昼滑入黑夜之前
[01:14.241]And the moments waste away
[01:19.181]别让时光白白流逝
[01:19.181]While it is still called today
[01:24.401]趁今天还未结束
[01:24.401]We've got to say the words
[01:28.351]我们必须说出那些
[01:28.351]That are longing to be heard
[01:32.591]渴望被听见的话语
[01:32.591]Cause tomorrow may be too late
[01:37.191]因为明天或许为时已晚
[01:37.191]Go on and say
[01:38.361]去吧，说出来
[01:38.361]What you needto say
[01:41.641]说出你心中所想
[01:41.641]While it is still called today
[01:53.881]趁现在还来得及
[01:53.881]There's a girl
[01:56.481]有一个女孩
[01:56.481]Who's waiting day after day
[02:00.231]日复一日地等待
[02:00.231]To hear her daddy say"I love you"
[02:05.031]等待她的父亲说“我爱你”
[02:05.031]Now the days have turned to years
[02:11.991]如今日子已变成岁月
[02:11.991]There's a wall
[02:14.731]一堵墙横亘其间
[02:14.731]That silence has turned to stone
[02:19.001]那沉默已化为坚石
[02:19.001]Between a man and woman
[02:24.051]横亘在男女之间
[02:24.051]She's holding back the tears
[02:28.951]她强忍着泪水
[02:28.951]And he's holding on to his fears
[02:33.051]而他紧握着自己的恐惧
[02:33.051]But while it's still called today
[02:37.801]趁今天还未结束
[02:37.801]Won't somebody make it right
[02:41.871]是否有人愿意弥补
[02:41.871]Before the day slips into night
[02:46.471]在白昼滑入黑夜之前
[02:46.471]And the moments waste away
[02:51.061]别让时光白白流逝
[02:51.061]But while it's still called today
[02:56.451]趁今天还未结束
[02:56.451]We've got to say the words
[03:00.471]我们必须说出那些
[03:00.471]That are longing to be heard
[03:04.721]渴望被听见的话语
[03:04.721]Cause tomorrow may be too late
[03:09.421]因为明天或许为时已晚
[03:09.421]Go on and say
[03:10.511]去吧，说出来
[03:10.511]What you need to say
[03:13.971]你心中所想
[03:13.971]Cause there's a time
[03:14.981]因为时间有限
[03:14.981]When the sun goes down
[03:18.641]当太阳西沉
[03:18.641]And the flowers are laid on the grave
[03:23.191]鲜花被安放在墓前
[03:23.191]Will the tears that fall to the ground
[03:27.831]泪水滴落在地面
[03:27.831]Be the tears of regret for the words
[03:31.380]是否会是那些未曾说出口的话语
[03:31.380]Someone didn't sayut
[03:53.230]带来的悔恨之泪
[03:53.230]While it's still called today
[03:56.140]趁今天还未过去
[03:56.140]Won't somebody make it right
[04:00.080]是否有人愿意弥补
[04:00.080]Before the day slips into night
[04:04.690]在白昼滑入黑夜之前
[04:04.690]And the moments waste away
[04:09.319]别让时光白白流逝
[04:09.319]While it is still called today
[04:14.829]趁今天还未结束
[04:14.829]We've got to say the words
[04:18.759]我们必须说出那些
[04:18.759]That are longing to be heard
[04:23.119]渴望被听见的话语
[04:23.119]Cause tomorrow may be too late
[04:27.549]因为明天或许为时已晚
[04:27.549]Go on and say
[04:28.909]去吧，说出来
[04:28.909]What you need to say
[04:32.418]你心中所想
[04:32.418]While it is still called today
[04:46.287]趁现在还来得及
[04:46.287]Cause tomorrow may be too late
[05:06.107]因为明天或许为时已晚
[05:06.107]While it is still called today
[05:15.857]趁现在还来得及
[05:15.857]Say the words
[05:20.847]说出那些话
[05:20.847]Cause tomorrow may be too late
[05:26.796]因为明天或许为时已晚
[05:26.796]