[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Goodie Bag (Album Version)]
[ar:Goodie Mob]
[al:Soul Food]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodie Bag (Album Version) - Goodie Mob
[00:01.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.620]Put some fire on that a** end of dat w**d
[00:03.690]点燃那份炽热 让激情燃烧
[00:03.690]Cause in da SWAT's red hots don't drip or bleed
[00:09.679]因为在特警队里 热血不会轻易流淌
[00:09.679]'Cause' you know me givin' me left hand dap
[00:11.638]你懂我的风格 用左手击掌致意
[00:11.638]P-funk be ridin' shot gun escort your window broke out son
[00:14.808]放克音乐伴我行 为你破窗护航
[00:14.808]A cool breeze got my lips chap mornin' slap some
[00:21.798]晨风微凉 轻抚我干裂的唇
[00:21.798]Soul in my bread basket gap contain"X" marks the spot
[00:24.938]灵魂填满空虚 标记着梦想的坐标
[00:24.938]Twain O C the cut layin'
[00:27.058]马克·吐温式的切口 静静躺着
[00:27.058]A stew of empty gas in my tank
[00:28.938]油箱见底 只剩满腔热忱
[00:28.938]A buck thirty lookin' ugly - think
[00:30.978]兜里只剩一块三 看起来真寒酸
[00:30.978]But it ain't gonna stop no show
[00:32.678]但这可阻止不了我的表演
[00:32.678]Ol' burd puttin a buzz in you ear
[00:34.698]老鸟在你耳边嗡嗡作响
[00:34.698]"It's gonna snow" or maybe perhaps sleet
[00:36.828]说什么"要下雪了"或是雨夹雪
[00:36.828]Rap up the beat outside barely made it to your wake
[00:40.268]裹紧节拍出门 差点错过你的守灵
[00:40.268]Lookin' like Mr Fisher dickie down no suit no tie
[00:43.518]穿着像渔夫先生 没西装没领带
[00:43.518]Niggaz ain't gonna be able to just get by no mo'
[00:46.468]兄弟们再也混不下去了
[00:46.468]You leavin' the hotel - 254
[00:47.908]你离开254号酒店
[00:47.908]Today was good to me
[00:49.318]今天对我很友善
[00:49.318]I went to the Goodwill with the ten dollar bill
[00:51.548]揣着十美元去慈善商店淘宝
[00:51.548]Got that London Fog out tha back paid tha man
[00:54.038]从后门买了件伦敦雾外套 付钱给老板
[00:54.038]Me and Khujo and T-Boo
[00:55.078]我和Khujo还有T-Boo
[00:55.078]Three jack lumbers on tha loose
[00:57.328]三个伐木工人在街头游荡
[00:57.328]Cut your a** Lo like Cee be under tha water
[01:00.048]像Cee Lo那样把你*的切碎沉入水底
[01:00.048]Half these figures around me be hollering Newt
[01:01.778]身边半数人都在喊着"Newt"
[01:01.778]Now what the f**k has this politician did for you
[01:04.278]这些政客到底为你做过什么
[01:04.278]Complain complain but Mr Clampett ain't gon' change
[01:06.748]抱怨不停 但老财主们永远不会改变
[01:06.748]Just ribb your a** up just to gut your pockets out
[01:09.568]只会榨干你的血汗 掏空你的口袋
[01:09.568]I heard Bill put two G's up for some folks
[01:12.398]听说比尔为某些人准备了两千块
[01:12.398]That they found in they house beat up
[01:14.418]那些在他们家中被殴打的人
[01:14.418]And I don't discuss that color scheme that they fall on
[01:17.688]我不谈论他们属于什么肤色
[01:17.688]'Cause tha scheme that they fall on don't match wit my tone
[01:20.688]因为他们的肤色与我不相配
[01:20.688]See I wonder will I walk tha streets in 1995
[01:22.808]我在想1995年我还能否自由行走
[01:22.808]And not have to make bond from 254
[01:25.308]不必为254号牢房筹保释金
[01:25.308]Uh will somebody please turn the lights on 166
[01:29.818]嘿 谁能把166号牢房的灯打开
[01:29.818]I can't see where tha f**k I'm going
[01:31.858]我眼前一片漆黑 找不到方向
[01:31.858]I can't do sh*t but get mad
[01:33.608]除了愤怒我无能为力
[01:33.608]I can't keep get Billie and his uncle out my f**kin' Goodie Bag
[01:36.578]甩不掉比利和他叔叔的纠缠
[01:36.578]Without your shank you can't thank
[01:38.118]没有刀就得不到感谢
[01:38.118]Without your niggas you up the creek
[01:40.038]没有兄弟你就寸步难行
[01:40.038]Stank with a a** fool of ore takin' what I say for what it's worth
[01:43.198]面对那些蠢货 我说的话你们最好掂量清楚
[01:43.198]It don't matter 'cause how I feel might be triggered
[01:45.148]情绪翻涌又如何 我自岿然不动
[01:45.148]From thoughts I had in the past
[01:46.838]往昔执念如影随形
[01:46.838]Now I struggle to reach the sky why try so hard
[01:49.278]奋力触碰苍穹却徒劳无功
[01:49.278]If all I'ma get is spit on
[01:51.098]若换来的只有唾弃
[01:51.098]Cause life at the bottom ain't hittin on sh*t
[01:53.368]底层生活如陷泥沼
[01:53.368]But some of these folks is gettin rich
[01:55.218]看旁人平步青云
[01:55.218]I know about mines unwind
[01:56.288]深知宿命难违 偶尔
[01:56.288]Can't take at times going through
[01:58.108]在煎熬中迷失方向
[01:58.108]The same drama that got me here in this state of mind
[02:01.198]同样的戏剧性让我陷入这般心境
[02:01.198]Red-hot in the summer time
[02:03.218]盛夏时节依旧炙热如火
[02:03.218]First of all I stand a little more than five feet tall
[02:06.158]首先 我身高刚过五英尺
[02:06.158]But we can still brawl ni**a I ain't scared at all
[02:09.148]但我们仍能较量 我毫无畏惧
[02:09.148]I guess you niggas don't know or can't see
[02:11.578]看来你们这些家伙并不了解
[02:11.578]That it ain't even wise steppin' to me incorrectly
[02:14.168]贸然挑衅我绝非明智之举
[02:14.168]But yet still when ni**a's feel they can deal
[02:16.708]但当某些人自以为能应付时
[02:16.708]I will split yo' a** up for real
[02:18.748]我会让你见识真正的实力
[02:18.748]Cause we the maniacs with the chunky Goodie sac's
[02:20.908]我们是背着鼓囊行囊的狂人
[02:20.908]So I don't carry an ax but I still swing low
[02:23.608]虽不持斧 却依然能劈风斩浪
[02:23.608]With the lumber jax trax
[02:25.268]踩着伐木工般的节奏
[02:25.268]Are being made by Organo-i-z-e
[02:26.928]这律动由有机组织打造
[02:26.928]Why we coolin' in the shade ain't gettin paid
[02:29.778]为何在阴凉处歇息却未得报酬
[02:29.778]For chillin illin' willin' to do what I got to do
[02:34.648]为了闯荡 甘愿做该做之事
[02:34.648]To come thru your speaker
[02:35.868]只为穿透你的音响
[02:35.868]Cee-Lo he will never come weaker
[02:37.928]Cee-Lo 他永不言败
[02:37.928]Uniquer than a lot of emcees out today
[02:41.158]比当今众多说唱者都更独特不凡
[02:41.158]Because I'm more than careful about what I say
[02:43.728]因我字字句句都深思熟虑
[02:43.728]When I pick up a microphone it's on
[02:45.938]当我握起麦克风 战意便燃起
[02:45.938]Them better leave me alone I'm in my zone
[02:49.208]最好别来打扰 我已进入状态
[02:49.208]Prone to snap if you offer me a chance
[02:51.888]若给我机会定会锋芒毕露
[02:51.888]Like it when them chunky hoes can dance
[02:54.338]欣赏那些舞姿曼妙的丰腴舞者
[02:54.338]I'll enhance the microphone
[02:55.368]我会让麦克风焕发新生
[02:55.368]When it's in my grip I do not slip
[02:57.578]在我掌控之下 从不失手
[02:57.578]I can't forget my ni**a's Jo T-Mo and Gipp
[02:59.988]我永远铭记我的兄弟乔 T-Mo和Gipp
[02:59.988]Ha ha ha well Great Scott is he a thief
[03:02.478]哈 哈 哈 伟大的斯科特 他是否是个窃贼
[03:02.478]It seems like he has a mouth fulla gold teeth
[03:04.848]看起来他满口金牙闪耀
[03:04.848]I smile because your eyes can't take the glare
[03:07.668]我微笑因为你的双眼承受不了这光芒
[03:07.668]But Cee-Lo him don't care I cut off all my hair
[03:10.338]但Cee-Lo毫不在意 我剃光所有头发
[03:10.338]And everybody stop and stare
[03:11.598]当我们在场时 所有人都驻足凝视
[03:11.598]When we come in the place
[03:13.058]当我们踏入这个地方
[03:13.058]And I can get on the mic wit no time to waste
[03:15.518]我能即刻拿起麦克风 分秒必争
[03:15.518]Get right up in yo' face kick the flavor you taste
[03:18.158]直面你的脸庞 让你品尝这独特韵味
[03:18.158]And when I'm on the microphone it's a damn disgrace
[03:20.668]当我掌控麦克风时 那场面简直令人震撼
[03:20.668]How you don't comprehend what I'm saying to you
[03:23.318]为何你总无法理解 我传递的真谛
[03:23.318]And I'm the C the double E from the Goodie Mo Crew
[03:26.218]我是来自Goodie Mo Crew的C-E-E双倍实力
[03:26.218]I'm coming thru I'm comin' true ooh I can't even stop
[03:28.738]势不可挡 锋芒毕露 噢我根本停不下来
[03:28.738]It's Cee-Lo B I'm down wit that ni**a pop
[03:30.988]这是Cee-Lo B 我与兄弟共创传奇
[03:30.988]Pop pop and my ni**a Mike L
[03:32.858]兄弟 兄弟 还有我的挚友Mike L
[03:32.858]And Bert P and my ni**a Pretty Ken
[03:35.328]Bert P与我兄弟Pretty Ken并肩同行
[03:35.328]You know he down wit me
[03:36.838]你知道他与我同在
[03:36.838]We from Atlanta G-A that is where we stay
[03:39.618]我们来自亚特兰大 佐治亚州 那是我们的根
[03:39.618]I'm diggin all in the Goodie Bag each 'n ever day
[03:42.648]我每天都在音乐宝藏中不断挖掘
[03:42.648]Ooooh sh*t
[03:50.188]
[03:50.188]