[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Homies]
[ar:Goodie Mob]
[al:One Monkey Dont Stop No Show]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Homies - Goodie Mob
[00:03.342]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.342]Ha ha yeah
[00:04.671]
[00:04.671]What's happening world
[00:05.678]世界近来可好
[00:05.678]This is for all my homeboys who didn't get to see a new year
[00:10.162]这首歌献给我那些没能迎来新年的兄弟
[00:10.162]Yeah yo
[00:11.599]
[00:11.599]This for my homeboys dead and gone
[00:14.084]献给那些逝去的兄弟
[00:14.084]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[00:17.850]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[00:17.850]This for my homeboys dead and gone
[00:20.014]献给那些逝去的兄弟
[00:20.014]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[00:23.030]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[00:23.030]The hood has changed since you left man
[00:25.294]自从你离开后 街区已变了模样
[00:25.294]I see your mom and dad got a new Jag
[00:28.593]我看见你父母换了辆新捷豹
[00:28.593]Little Jason work at Papa John's saw your other brother Kelly
[00:31.641]小杰森在棒约翰打工 还见到你兄弟凯利
[00:31.641]In the basement at Killer Bee's house
[00:34.064]在杀手蜂家的地下室里
[00:34.064]Tuesday night fights ESPN Sportcenter Big Screen
[00:37.424]周二拳击夜 ESPN体育中心 大屏幕
[00:37.424]You know how these Eastpoint vets do
[00:39.811]你知道我们东区老炮的作风
[00:39.811]Can you recall riding bicycles in the trails behind
[00:43.186]还记得我们曾骑着单车穿梭在林间小道
[00:43.186]Krissy Collins dropping Huffys like BMX's
[00:45.232]克里斯·柯林斯像玩BMX一样摔下自行车
[00:45.232]Your first car was a Honda my first car was a Rabbit
[00:49.358]你的第一辆车是本田 我的第一辆是兔子
[00:49.358]Cut parties with a tall can or something
[00:51.776]带着罐装酒参加简陋派对
[00:51.776]Off in the 800 Ol' E man that old girl
[00:56.332]开着那辆800 Ol'E的老爷车
[00:56.332]She always fell drunk off the pink champagne
[00:58.489]她总是醉倒在粉红香槟里
[00:58.489]Yeah reminiscing going through adolescence with you
[01:00.833]是啊 怀念与你共度的青葱岁月
[01:00.833]Hoping that these words get to you in good spirit
[01:03.317]希望这些话语能带着善意传达给你
[01:03.317]Your partna Gipp won't forget you my little brother
[01:05.614]你的伙伴吉普永远不会忘记你 我的小兄弟
[01:05.614]Went to prison last week since he been in we barely speak
[01:09.388]上周他入狱后 我们几乎断了联系
[01:09.388]This for my homeboys dead and gone
[01:11.419]献给那些逝去的兄弟
[01:11.419]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[01:15.341]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[01:15.341]This for my homeboys dead and gone
[01:17.388]献给那些逝去的兄弟
[01:17.388]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[01:20.779]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[01:20.779]This for my homeboys dead and gone
[01:23.076]献给那些逝去的兄弟
[01:23.076]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[01:26.341]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[01:26.341]This for my homeboys dead and gone
[01:28.826]献给那些逝去的兄弟
[01:28.826]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[01:32.216]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[01:32.216]Rest in peace to all the brothers
[01:34.510]愿逝去的兄弟安息
[01:34.510]And sisters who didn't make it to see a struggle
[01:36.995]还有那些未能见证抗争的姐妹
[01:36.995]In the flesh my folk thought I'm in the carcus
[01:40.666]乡亲们以为我已命丧黄泉
[01:40.666]I don't worship the sun no more I follow David Carresh
[01:43.260]我不再崇拜太阳 只追随大卫之星
[01:43.260]So wear black and white put tears (Incomprehensible)
[01:46.503]身着黑白 泪眼朦胧
[01:46.503]With a sheet pulled over my f**king head I'm hanging in there
[01:49.926]白布蒙头 我仍在坚持
[01:49.926]Like a wasp nest meanwhile niggaz is quiting on me
[01:51.958]如蜂巢悬吊 而他们却纷纷离我而去
[01:51.958]'Coz they fall victim to stress
[01:54.589]只因他们被压力击垮
[01:54.589]I'm filling it with your diction homie
[01:56.228]我用你的话语填满酒杯 兄弟
[01:56.228]But that don't take away from my spirit and my mind
[01:58.620]但这无法消磨我的意志与心灵
[01:58.620]One time for my homie Barat and my homie Quentin
[02:02.108]敬我的兄弟巴拉特 和昆汀
[02:02.108]And my shawty Felicia and my partna Floppy
[02:05.735]还有亲爱的费莉西娅 与搭档弗洛皮
[02:05.735]I'm still living for you I'm still swinging on a nigga
[02:08.563]我仍为你们活着 仍在街头奋战
[02:08.563]Still pulling on a flicker flicker as I inhale the smoke
[02:12.735]仍点燃火光闪烁 吞吐着烟雾
[02:12.735]With my kinfolk G-double O D I E
[02:16.305]与我的族人 G-double O D I E
[02:16.305]M O B for L I F E
[02:18.634]M O B 至死不渝
[02:18.634]This for my homeboys dead and gone
[02:19.900]献给那些逝去的兄弟
[02:19.900]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[02:23.770]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[02:23.770]This for my homeboys dead and gone
[02:26.239]献给那些逝去的兄弟
[02:26.239]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[02:29.239]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[02:29.239]This for my homeboys dead and gone
[02:31.942]献给那些逝去的兄弟
[02:31.942]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[02:35.521]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[02:35.521]This for my homeboys dead and gone
[02:37.786]献给那些逝去的兄弟
[02:37.786]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[02:41.395]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[02:41.395]You want this gold clean and shining
[02:43.254]你渴望这金牌永远闪耀如新
[02:43.254]Don't need to remind me about the divine he polishes
[02:46.098]无需提醒我神明的恩泽 他亲手打磨
[02:46.098]He demolish his competitors who was the editor
[02:49.362]他将竞争者尽数击溃 谁才是真正的裁决者
[02:49.362]To bad mouth these boys that bred in the South
[02:52.083]可惜那些诋毁南方子弟的鼠辈
[02:52.083]Where chicken's fried on the daily and rebel flags fly
[02:54.896]在这日日飘着炸鸡香 叛逆旗帜飞扬的故土
[02:54.896]I have no love for confederate sons but guns
[02:57.946]我唾弃联邦余孽 但钟爱枪火
[02:57.946]And no hogs' good for me people like my type
[03:01.024]猪猡不入我眼 唯有同类知我
[03:01.024]To spark the spiritual fight with the devil off tonight
[03:03.540]今夜点燃灵魂之战 驱散恶魔的阴影
[03:03.540]When he's white at anytime and any rhyme
[03:06.680]当苍白面孔随时出现 押着任何韵脚
[03:06.680]With substance is looked at as racist
[03:09.617]真诚的表达总被视作种族歧视
[03:09.617]When good ol' boys is still doing hangings
[03:11.961]当乡巴佬仍在施行私刑
[03:11.961]And Mississippi having no pity on my color skin
[03:15.166]密西西比河从未怜悯我的肤色
[03:15.166]Not having a choice from the begin
[03:16.869]从最初就剥夺选择的权利
[03:16.869]Little brothers like me to pose a physical threat
[03:20.072]像我这样的少年竟被当作肉体威胁
[03:20.072]But check let me grab a hold of my black steel
[03:23.680]且慢 让我握紧黝黑的钢铁
[03:23.680]And I'll show all y'all who's real c'mon
[03:26.697]我要向所有人证明 谁才是真兄弟 来吧
[03:26.697]This for my homeboys dead and gone
[03:29.493]献给那些逝去的兄弟
[03:29.493]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[03:32.885]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[03:32.885]This for my homeboys dead and gone
[03:35.055]献给那些逝去的兄弟
[03:35.055]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[03:38.588]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[03:38.588]This for my homeboys dead and gone
[03:40.135]献给那些逝去的兄弟
[03:40.135]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[03:44.546]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[03:44.546]This for my homeboys dead and gone
[03:46.530]献给那些逝去的兄弟
[03:46.530]Off in the bushes we pour out liquor and roll up swisher smoke
[03:49.640]在灌木丛中 我们倒酒点烟寄托哀思
[03:49.640]