[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Knows You When You're Down And Out]
[ar:Lead Belly]
[al:Essential Blues Legends - Leadbelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Knows You When You're Down And Out - Lead Belly
[00:03.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.490]Once I lived the life of a millionaire
[00:08.388]曾几何时我挥金如土
[00:08.388]Spendin' my money I did not care
[00:12.826]千金散尽也毫不在乎
[00:12.826]Take my friends out for a good time
[00:16.273]呼朋引伴纵情享乐
[00:16.273]Buying bootleg liquor champagne and wine
[00:23.162]香槟美酒肆意挥霍
[00:23.162]Then I began to fall so low
[00:27.481]直到跌落谷底之时
[00:27.481]I didn't have a friend and no place to go
[00:31.170]无处可去无人问津
[00:31.170]I ever get my hand on a dollar again
[00:34.148]若他日重获财富
[00:34.148]I'm gonna hold on to it till them eagle's grin
[00:40.116]定当紧握至白头
[00:40.116]Nobody knows you
[00:44.215]无人知晓你
[00:44.215]When you're down and out
[00:48.144]当你落魄潦倒时
[00:48.144]In my pocket not one penny
[00:52.083]口袋空空如也
[00:52.083]And my friends I haven't any
[00:56.692]朋友也都离我而去
[00:56.692]If I ever get on my feet again
[01:00.861]若有朝一日东山再起
[01:00.861]I gonna meet my long lost friend
[01:04.581]定要找回旧日挚友
[01:04.581]And it's mighty strange without a doubt
[01:08.309]这境遇实在令人唏嘘
[01:08.309]Nobody knows you when you're down and out
[01:11.997]落魄潦倒时 无人问津
[01:11.997]Yeah when you're down and out
[01:47.656]是啊 当你穷困潦倒
[01:47.656]When you're down and out
[01:54.853]当你落魄潦倒时
[01:54.853]Not one penny
[01:58.702]身无分文
[01:58.702]My friend I haven't any
[02:02.281]朋友啊 我一无所有
[02:02.281]Ohh nobody knows you when you're down and out
[02:08.828]噢 落魄时无人知晓你
[02:08.828]And it's mighty strange without a doubt
[02:11.987]这境遇实在令人唏嘘
[02:11.987]Nobody knows you when you're down and out
[02:15.375]落魄潦倒时 无人问津
[02:15.375]Yeah when you're down and out
[02:19.455]是啊 当你穷困潦倒
[02:19.455]