[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Tell Me Nothing]
[ar:Tim Mcgraw]
[al:Live Like You Were Dying]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Tell Me Nothing - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)
[00:14.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.200]1986 Harley blowing smoke and sucking oil
[00:20.150]那台86年的哈雷 喷着黑烟还烧着机油
[00:20.150]My daddy said 'Buy it and you're crazy boy'
[00:25.160]老爹说“你要买它就是个疯小子”
[00:25.160]You can't tell me nothin'
[00:29.430]可谁也别想劝我
[00:29.430]It took me two months to fix it up
[00:32.270]我花了整整两个月才把它修好
[00:32.270]And one day to lay her down
[00:35.560]结果一天就把车给摔了个稀烂
[00:35.560]I got a little hitch in my get-along now
[00:40.420]现在我走路 腿脚也落下了残疾
[00:40.420]You can't tell me nothin'
[00:45.770]但我谁的话也不听
[00:45.770]Talk is cheap and free advice
[00:50.800]说得轻巧 那些免费的建议
[00:50.800]Is worth the price you pay
[00:57.700]其实代价才最为昂贵
[00:57.700]I had to find out for myself the hard way
[01:08.070]非要亲自撞了南墙 我才肯死心
[01:08.070]You can't tell me nothin'
[01:15.740]谁也别想劝我
[01:15.740]Hometown homecoming sweetheart
[01:18.460]她是全城梦寐以求的返校节校花
[01:18.460]Nobody thought I had a prayer
[01:21.670]没人觉得我有半点指望
[01:21.670]Her mama said 'Boy don't you come around here'
[01:26.660]**直说“小子 离我女儿远点”
[01:26.660]You can't tell me nothin'
[01:30.950]可我谁的话也不听
[01:30.950]They say be careful what you wish for
[01:34.020]人们常说 许愿时可得留神
[01:34.020]I want to be her man
[01:36.770]那时我只想做她的男人
[01:36.770]Two babies and a trailer later here I am
[01:41.910]如今拉扯着俩娃 窝在板房里度日
[01:41.910]You can't tell me nothin'
[01:47.300]我谁的话也不听
[01:47.300]Talk is cheap and free advice
[01:52.330]说得轻巧 那些免费的建议
[01:52.330]Is worth the price you pay
[01:59.290]其实代价才最为昂贵
[01:59.290]I had to find out for myself the hard way
[02:09.640]非要亲自撞了南墙 我才肯死心
[02:09.640]You can't tell me nothin'
[02:17.100]我谁的话也不听
[02:17.100]They say drinking will kill you
[02:20.220]他们说 嗜酒迟早会要了你的命
[02:20.220]The same thing for rolling smokes
[02:23.110]吞云吐雾 也是在自寻死路
[02:23.110]But that's two of the three things that I like most
[02:28.050]可我这辈子的三大爱好 它们就占了两样
[02:28.050]You can't tell me nothin'
[02:32.600]所以谁也别想劝我
[02:32.600]I know what the good book preaches
[02:35.670]我懂那本圣经里的教诲
[02:35.670]But I know how I am
[02:38.610]但我更清楚 自己的本性
[02:38.610]I just hope somebody up there understands
[02:45.408]只盼着天上的那位 能够体谅
[02:45.408]You can't tell me nothin'
[02:51.128]谁也别想劝我
[02:51.128]You can't tell me nothin'
[02:55.207]我谁的话也不听
[02:55.207]