[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Stormy Monday]
[ar:Minnie Riperton]
[al:Her Chess Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stormy Monday - Minnie Riperton
[00:16.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.521]Mm-mmm
[00:21.491]
[00:21.491]They call it Stormy Monday yeah
[00:28.021]人们称它为暴风雨的周一 是啊
[00:28.021]Lord but Tu-u-uesday's just as bad
[00:38.331]主啊 但周周周二同样糟糕
[00:38.331]I heard somebody called it Stormy Monday
[00:41.171]我听说有人叫它暴风雨的周一
[00:41.171](yeah)
[00:44.781](是啊)
[00:44.781]But I got heard and got found out
[00:47.021]但我亲身体会后发现
[00:47.021]That Tuesday's just as bad
[00:53.891]周二同样难熬
[00:53.891]And when your Worried Wednesday's worse
[00:58.201]当忧郁周三变得更糟
[00:58.201]Thursday comes and it's all so sad
[01:06.360]周四来临 一切都如此悲伤
[01:06.360]Good Lord
[01:10.620]天啊
[01:10.620]Now the eagle flies on Firday yeah
[01:16.200]雄鹰在周五展翅高飞 耶
[01:16.200](that's right)
[01:18.280](没错)
[01:18.280]And each and every Satuday I go out
[01:21.090]每个周六我都出门
[01:21.090]I go out in the streets and I play yeah
[01:25.290]走上街头尽情玩耍 耶
[01:25.290]Heyyyyyy hey the eagle flies on Friday
[01:34.060]嘿 雄鹰在周五展翅翱翔
[01:34.060]Each and every Satuday I go out
[01:36.070]每个周六我都放纵自己
[01:36.070]Throw my life away
[01:37.500]挥霍着光阴
[01:37.500]I go out in the streets
[01:38.830]走上街头寻觅
[01:38.830]Looking somebody to love me
[01:40.950]渴望有人能予我爱意
[01:40.950]Hey (get it on)
[01:44.340]嘿 (尽情狂欢)
[01:44.340]Not one but every hey not two but every hey
[01:50.540]不是一次而是每次 嘿 不是两次而是每次 嘿
[01:50.540]Not three but every Sunday morning I go to church
[01:54.430]每个周日清晨我都前往教堂
[01:54.430]Got down on my knees and I pray
[01:59.640]双膝跪地虔诚祈祷
[01:59.640]They called it Stormy Monday
[02:02.160]人们称它为暴风雨的周一
[02:02.160](sometimes yeah)
[02:04.510](有时确实如此)
[02:04.510]But I'm here to let you know that
[02:07.540]但我要告诉你
[02:07.540]Tu-u-u-u-uesday's just as bad now
[02:15.140]周二的糟糕程度也不相上下
[02:15.140]I heard somebody called it Stormy Monday
[02:20.340]我听说有人叫它暴风雨的周一
[02:20.340](oh yeah yeah)
[02:21.060](哦是的 没错)
[02:21.060]But I'm your witness
[02:22.010]我可以作证
[02:22.010]I'm here to let you know that Tuesday
[02:23.980]我要让你知道周二
[02:23.980]Tuesday
[02:24.570]周二
[02:24.570]Tu-u-u-u-u-u-uesday's just as bad
[02:31.540]周——二也同样糟糕
[02:31.540]And when your Worried Wednesday's even worse
[02:35.500]焦虑的周三更加难熬
[02:35.500]And Thursday Thursday is all so sad
[02:48.569]周四 周四总是充满忧伤
[02:48.569]Mmm mmmm mmm mmmm
[02:57.849]
[02:57.849]My my my my my my
[03:01.209]我的 我的 我的 我的 我的
[03:01.209]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:04.029]
[03:04.029](Ooooooooooooooooh)
[03:12.469](噢——)
[03:12.469]Mm-mm-mm mm-mm-mm mm-mm-mm
[03:21.639]
[03:21.639]Ah-ahhhhhhhhhhh ah yeah oh yeah
[03:25.569]啊-啊啊啊啊啊啊 啊耶 哦耶
[03:25.569]Mmmm mm-mmm yeah yeah yeah yeah
[03:28.529]嗯嗯 嗯-嗯嗯 耶 耶 耶 耶
[03:28.529]My my my my my my (oh) hey
[03:40.618]我的 我的 我的 我的 我的 我的 (哦) 嘿
[03:40.618]Lord have mercy Lord Lord
[03:43.898]主啊怜悯 主啊 主啊
[03:43.898]Lord have mercy
[03:46.058]主啊怜悯
[03:46.058]Lord have mercy on me
[03:48.087]主啊怜悯我
[03:48.087]Lord Lord Lord Lord have mercy
[03:51.167]主啊 主啊 主啊 主啊怜悯
[03:51.167]