[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Citronella]
[ar:Aesop Rock]
[al:None Shall Pass (Bonus Track Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Citronella - Aesop Rock
[00:22.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.710]I stood before the glittery borders of new radius
[00:25.500]我站在新领域的闪耀边界前
[00:25.500]In search of the fabled city of mud and crushed velvet
[00:28.350]寻找那传说中的泥泞与破碎天鹅绒之城
[00:28.350]What i found was a gutter where the love of entertainment
[00:31.890]却发现了一条沟渠，娱乐之爱
[00:31.890]Meets the lust for blood and demerits
[00:34.030]与嗜血和堕落交织
[00:34.030]Cutters of the pie throw your summers in the sky
[00:36.470]分蛋糕的人啊，将你的夏日抛向天空
[00:36.470]Collar pop jolly roger die motherf**ker die
[00:39.419]衣领竖起，海盗旗飘扬，**吧，该死的家伙
[00:39.419]Apache on the ship shape and Bristol fashion
[00:42.169]阿帕奇在船形上，布里斯托尔风格
[00:42.169]Snuck a jimmy through the red tape and tip toe past him
[00:45.009]偷偷穿过繁文缛节，蹑手蹑脚地绕过他
[00:45.009]Worm teeth grinding feverishly below
[00:47.529]蠕虫的牙齿在下面狂热地磨动
[00:47.529]As little organic hacksaws eager to feed and grow
[00:50.238]如同小小的有机锯子，渴望吞噬与生长
[00:50.238]So when it's blackhawk over the glass walk
[00:52.318]所以当黑鹰掠过玻璃步道时
[00:52.318]They surface up through the cash crops
[00:54.458]它们从经济作物中破土而出
[00:54.458]With clippers for your belly-up mascots
[00:56.188]带着剪刀，瞄准你倒下的吉祥物
[00:56.188]And never dine alone meanwhile back at sea level
[00:59.378]从不独自用餐 与此同时，回到海平面
[00:59.378]It was home by home zone for zone
[01:01.518]家与家，区域与区域
[01:01.518]Bloom county's homeless riot for home ownership
[01:04.348]布鲁姆县的无家可归者为拥有家园而暴动
[01:04.348]I hope you put gas in the motor-home and know the roads
[01:07.108]我希望你给房车加满油，熟悉道路
[01:07.108]I studied with the finest combs stuck under my thumb
[01:09.818]我用最精致的梳子学习，夹在拇指下
[01:09.818]As opposed to the loaded nose
[01:11.248]而不是那装满火药的鼻子
[01:11.248]Who pray armageddon is numb and that's unevenly rendered to
[01:14.128]他们祈祷末日麻木，但这并不公平地传达给
[01:14.128]Those who grew up thinking faith was the surrender
[01:16.498]那些从小认为信仰是理性的屈服
[01:16.498]Of reason but not a reason to surrender
[01:18.898]而不是屈服的理由
[01:18.898]Catch the liberty fires catalog
[01:20.938]抓住自由的火焰目录
[01:20.938]40 torched orchids and citronella for algernon
[01:24.128]四十朵燃烧的兰花和驱蚊草献给阿尔吉侬
[01:24.128]Don and vagabond alike repent
[01:25.988]无论是富豪还是流浪者，都在忏悔
[01:25.988]This sh*t should have gone"beta burns babylon the end"
[01:29.188]这一切本该以“贝塔焚毁巴比伦，终结”告终
[01:29.188]And when the radio stars climbed up out of the floors
[01:32.268]当电台明星从地板下爬出
[01:32.268]To murder the medium that shot 'em 30 years before they said
[01:35.277]去谋杀三十年前将他们推向巅峰的媒介时，他们说
[01:35.277]Kill television kill television
[01:38.147]杀死电视，杀死电视
[01:38.147]Kill television difficult isn't it
[01:40.686]杀死电视，这并不容易，不是吗
[01:40.686]And when the cutters of the pie
[01:41.936]当那些分蛋糕的人
[01:41.936]Throw your summers in the sky
[01:43.436]将你的夏日抛向天空
[01:43.436]No love lost baby the future is so bright
[01:46.546]没有失去的爱 宝贝 未来如此光明
[01:46.546]Kill television kill television
[01:49.295]杀死电视，杀死电视
[01:49.295]Kill television difficult isn't it
[01:51.815]杀死电视，这并不容易，不是吗
[01:51.815]Nothing says charm like an armored car
[01:54.395]没有什么比装甲车更有魅力
[01:54.395]Taking the clone-farm 'tards to the arms bazaar
[01:57.205]带着克隆农场的傻瓜们去军火市场
[01:57.205]We were the homemade marker makers
[01:58.935]我们曾是自制的标记制造者
[01:58.935]Born to pour the marsh ink into right guard parts
[02:01.095]生来就是为了将沼泽墨水倒入右卫零件
[02:01.095]And march through the gauntlet of car alarms
[02:02.604]穿过汽车警报器的重重考验
[02:02.604]No harps no delusions of losing we're sitting prettier
[02:05.424]没有竖琴，没有失败的幻想，我们坐得更安稳
[02:05.424]Than ash around the metacarpal still clutching the teddy bears
[02:09.273]比灰烬环绕的掌骨还要紧握着泰迪熊
[02:09.273]We can run with scissors through the city fair
[02:11.503]我们可以在城市集市中奔跑，手持剪刀
[02:11.503]Or situate the nuzzle with the subtle art of splitting hairs
[02:14.501]或者用细分的艺术巧妙地安置枪口
[02:14.501]Double park the shuttle
[02:15.551]双倍停泊穿梭机
[02:15.551]Some will arc the funneled cutty sark where budding
[02:17.501]有些人会弯曲漏斗状的卡蒂萨克，那里正萌芽
[02:17.501]Narcs target the gushing heart in the muddy clarks
[02:19.940]缉毒警瞄准泥泞中的跳动心脏
[02:19.940]These are the vices of the p-noid bastards
[02:22.450]这是偏执狂们的恶习
[02:22.450]Who will chew whatever tablets blur the axioms fastest
[02:25.590]他们咀嚼任何能最快模糊真理的药片
[02:25.590]Crews lose lunches by the hundreds
[02:28.369]成百上千的人失去午餐
[02:28.369]Lose electricity lose gas phone plumbing humming
[02:31.009]失去电力、燃气、电话、管道、嗡嗡声
[02:31.009]Keep your mouth closed keep your cows cloned go
[02:33.859]闭上你的嘴，克隆你的牛，走吧
[02:33.859]I am the pulse of this f**king town holmes no
[02:36.629]我是这该死的城镇的脉搏，不
[02:36.629]My what a convenient embargo
[02:37.999]多么方便的禁运啊
[02:37.999]At least i'll always know which side of the gun
[02:40.609]至少我永远知道该站在枪的哪一边
[02:40.609]I'm supposed to buy the farm from
[02:42.269]我注定要从这场混乱中付出代价
[02:42.269]The too-far-gone kicks still in the box
[02:44.368]那些早已过时的冲动仍被束缚
[02:44.368]Fix still in the pill in his sock chilling gill in the slop
[02:47.458]解药藏在他的袜子里，而他在泥泞中挣扎
[02:47.458]And a million watch gideon scribes
[02:49.197]无数人注视着虚伪的书写
[02:49.197]But once the arc honor p**sy and bribes
[02:51.237]但一旦荣誉被欲望和贿赂玷污
[02:51.237]The animals will divide
[02:53.057]动物们将分裂
[02:53.057]And that's a win for the garish
[02:54.537]而这正是浮华者的胜利
[02:54.537]Who keep charity in the parish
[02:55.767]谁在教区里施舍慈善
[02:55.767]While profiting off the lack of a marriage amongst the classes
[02:58.396]却从阶级间婚姻的缺失中牟利
[02:58.396]And when the radio stars climbed up out of the floors
[03:01.536]当电台明星从地板下爬出
[03:01.536]To murder the medium that shot 'em 30 years
[03:03.615]去谋杀那个三十年前捧红他们的媒介
[03:03.615]Before they said
[03:04.634]他们喊道
[03:04.634]Kill television kill television
[03:07.414]杀死电视，杀死电视
[03:07.414]Kill television difficult isn't it
[03:10.104]杀死电视，这并不容易，不是吗
[03:10.104]And when the cutters of the pie
[03:11.374]当那些分蛋糕的人
[03:11.374]Throw your summers in the sky
[03:12.624]将你的夏日抛向天空
[03:12.624]No love lost baby the future is so bright
[03:16.154]没有失去的爱 宝贝 未来如此光明
[03:16.154]Kill television kill television
[03:18.274]杀死电视，杀死电视
[03:18.274]Kill television difficult isn't it
[03:32.553]杀死电视，这并不容易，不是吗
[03:32.553]The mobile infantry is so postal
[03:34.253]机动步兵如此疯狂
[03:34.253]Coast into the quotient provoking the local pistol pete
[03:37.453]滑入商数 激怒本地的枪手皮特
[03:37.453]Choking his liberty and justice quotas
[03:39.123]扼杀他的自由与正义配额
[03:39.123]And cloaking his folk in smithereens
[03:41.072]将他的同伴们笼罩在碎片之中
[03:41.072]Smokey little pile of bloody pulp and co-dependencies
[03:43.662]烟雾缭绕的血肉堆，满是依赖与纠缠
[03:43.662]They'll be no surrender bender in effect
[03:46.202]这里不会有投降的狂欢
[03:46.202]Sole defenders of the longest night new york had never slept
[03:48.842]他们是纽约最长夜唯一的守护者，未曾入眠
[03:48.842]And there were jumping jacks and whistlers over christmas
[03:51.022]圣诞期间，跳跃的杰克和吹哨者
[03:51.022]Like rockets from the crypt spilling the festive morning
[03:53.762]像从坟墓中升起的火箭，洒下节日的晨光
[03:53.762]Beverage of your preference
[03:54.812]随你喜欢的饮品
[03:54.812]I step in hog heaven stoney with no weapons
[03:57.262]我踏入天堂，手无寸铁，心如止水
[03:57.262]Pissing on teleprompters
[03:58.531]在提词器上撒尿
[03:58.531]Selling megaphones to hecklers
[04:00.061]向捣乱者兜售扩音器
[04:00.061]Who broadcast 80 million versions of the sermon
[04:03.221]他们广播着八千万种版本的布道
[04:03.221]For that one indisputable masterpiece before the curtains
[04:05.830]只为在落幕前呈现那无可争议的杰作
[04:05.830]Pale arcadian moon
[04:07.340]苍白的阿卡迪亚之月
[04:07.340]High definition flat plasma Imax city-wide transfer
[04:11.430]高清平板等离子 全城IMAX传输
[04:11.430]Artificial einstein-rosen out the tenement
[04:14.280]从贫民窟中释放出人工的爱因斯坦-罗森桥
[04:14.280]Ease into the xanadu let it hammer the tension out
[04:18.210]悠然进入世外桃源 让压力烟消云散
[04:18.210]I'm talking cool calm dominant phenomenal
[04:20.450]我谈论着冷静、沉着、主宰一切的现象
[04:20.450]Monitor face to the wall opposite
[04:22.659]监视器的脸对着对面的墙
[04:22.659]U f o 's and locusts sing the same old song
[04:25.309]UFO和蝗虫唱着同样的老调
[04:25.309]While the weathermen get retarded as the day is long
[04:28.099]而天气预报员们整天变得愚蠢
[04:28.099]And when the radio stars climbed up
[04:29.749]当电台明星们爬上来
[04:29.749]Out of the floors to murder the medium
[04:31.569]从地板下出来谋杀媒介
[04:31.569]That shot 'em 30 years before they said
[04:33.999]那媒介在30年前就射杀了他们
[04:33.999]Kill television kill television
[04:36.699]杀死电视，杀死电视
[04:36.699]Kill television difficult isn't it
[04:39.219]杀死电视，这并不容易，不是吗
[04:39.219]And when the cutters of the pie
[04:40.509]当那些分蛋糕的人
[04:40.509]Throw your summers in the sky
[04:41.949]将你的夏日抛向天空
[04:41.949]No love lost baby the future is so bright
[04:44.969]没有失去的爱 宝贝 未来如此光明
[04:44.969]Kill television kill television
[04:47.619]杀死电视，杀死电视
[04:47.619]Kill television difficult isn't it
[04:50.289]杀死电视 难如登天 不是吗
[04:50.289]