[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Save Yourself]
[ar:Aesop Rock]
[al:Labor Days]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Save Yourself (Explicit) - Aesop Rock
[00:12.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.800]Pull the pin out
[00:14.330]拔出保险栓
[00:14.330]Sheep creep in wolf garb
[00:16.050]羊群披上狼皮，暗自潜伏
[00:16.050]Fronted by the Hail Mary parry lunge mixer
[00:18.630]以圣母玛利亚式防御为掩护
[00:18.630]Kill the populace for stability
[00:20.580]为维稳而屠戮民众
[00:20.580]Jeopardy's a stickler
[00:22.470]危险固执难缠
[00:22.470]Its bob and weave amalgam
[00:23.890]它摇摆躲闪的混合招式
[00:23.890]Played the falcon to your fixture
[00:25.560]像猎鹰般盯上你的固定目标
[00:25.560]I branch out arms flailing backwards
[00:28.210]我伸展双臂 却向后乱挥
[00:28.210]Wailin upon a tidy sound circuit (uh)
[00:30.380]在整齐的音轨上呜咽（呃）
[00:30.380]Slightly foul Gershwin
[00:31.580]微微污浊的格什温
[00:31.580]With a bed drum of lustnails and
[00:33.460]伴着欲望之钉的床榻鼓声
[00:33.460]Plus disgusted service
[00:34.860]外加令人反感的服务
[00:34.860]Workin＇ in shifts opposite
[00:36.230]在轮班中逆向工作
[00:36.230]The asbestos brain furnace
[00:37.759]面对石棉脑熔炉
[00:37.759]I be the now observatory
[00:39.609]我成为此刻的天文台
[00:39.609]Eye ear antenna feeler
[00:41.199]眼耳触须感应器
[00:41.199]Spittin＇ like a dragon with a similar demeanor
[00:44.369]像龙一样吐息，带着相似的气场
[00:44.369]Stood innocent by stand witness
[00:45.949]无辜地站在证人席旁
[00:45.949]The die hard fans turn Rip Van
[00:47.529]死忠粉们变成了里普·范
[00:47.529]In the poppy fields of N Y 's
[00:49.119]在纽约的**花田里
[00:49.119]Orchestrated brick gauntlet
[00:50.579]精心设计的砖墙迷阵
[00:50.579]Now I＇m thinkin＇
[00:51.858]此刻我在思考
[00:51.858]Who am I Jabberwocky Super fly bent left
[00:54.618]我是谁？胡言乱语还是超级酷的左派
[00:54.618]Pushin＇ war without the ten step
[00:56.368]不按套路出牌就挑起战争
[00:56.368]Cushion and what (what)
[00:57.667]靠垫与何物 (何物)
[00:57.667]I plan to hold this beat positive
[00:59.427]我决心让这节奏保持积极
[00:59.427]Sacred in these golden veins
[01:00.917]神圣流淌在这金色脉络中
[01:00.917]Until the day I die from grimace overload
[01:03.567]直到我因强颜欢笑而耗尽生命
[01:03.567]Its shock (its shock)
[01:05.136]这份震撼 (这份震撼)
[01:05.136]Treatment offered by the weekend
[01:06.456]周末给予的短暂慰藉
[01:06.456]This still be a getaway
[01:07.856]这始终是方避风港
[01:07.856]Let＇s display goes the sequence it
[01:09.626]让一切都按其本然 逐一显现
[01:09.626]One for the heartless thievery
[01:11.686]一份给那无情的偷窃
[01:11.686]Turning my guardian angel harp-less
[01:14.106]让我的守护天使也失去了竖琴
[01:14.106]And the rest to sweep the mess
[01:15.496]剩下的都用来收拾残局
[01:15.496]Under the the carpet carpet under
[01:17.286]统统塞到地毯下面
[01:17.286]I drag a yellow taxi meter behind every measure
[01:20.156]我拖着黄色计价器 步步算计
[01:20.156]And charge cats for labeling me shepherd
[01:22.136]向我冠以牧羊人之名者 皆需付费
[01:22.136]That＇ll be Six Fifty plus tip darlin'
[01:24.996]六块五毛 亲爱的 另加小费
[01:24.996]I take cash credit check
[01:26.406]现金 信用卡 支票 我都收
[01:26.406]Money-order gold and cigarette cartons
[01:28.556]汇票、金条，以及堆叠的烟盒
[01:28.556]Huh got caught up in the universe
[01:30.256]啊，深陷这浩瀚宇宙
[01:30.256]Tryin＇ to zoom in on stardom
[01:31.856]试图聚焦于那遥远的星光
[01:31.856]Forgot the passion plus the hatred
[01:33.386]却遗忘了最初的激情与怨恨
[01:33.386]Both were based in Carbon
[01:34.856]它们皆扎根于凡尘
[01:34.856]Next time you wanna be a hero
[01:36.646]下一次，若你想成为英雄
[01:36.646]Try saving something other than hip-hop
[01:38.826]试着去拯救些除嘻哈以外的东西
[01:38.826]And maybe hip-hop'll save you from the pit-stop
[01:41.116]也许嘻哈才能将你从困境中拯救
[01:41.116]Kill ＇em all yield
[01:42.676]杀尽一切 屈服吧
[01:42.676]Nah man it it wasnwas'
[01:43.606]不 老兄 那根本不是
[01:43.606]Holden t Caulfield brotherme
[01:44.836]霍尔顿·考尔菲德 兄弟就是我
[01:44.836]I pulled just the triggerread and Oh God
[01:47.336]我扣动扳机 阅读 哦天啊
[01:47.336]Well leave me to tiptoe past the pearly gates
[01:49.476]那就让我踮着脚尖 悄然越过天堂之门吧
[01:49.476]Capture the halo jet back to base
[01:51.046]夺取那神圣的光环 再疾速回归尘世本位
[01:51.046]Step past the chase
[01:51.956]迈过这场无休止的追逐
[01:51.956]The bad taste of jet-lag and weight slackers
[01:54.175]时差的苦涩 还有那些懒散者的重压
[01:54.175]There ain＇t nothin＇ broken where you at
[01:56.625]你所在之处 一切完好无损
[01:56.625]The pistons pump perfect where you at
[01:58.695]活塞运转完美 就在你所在之处
[01:58.695]The bass tone is Merlin where you at
[02:01.105]低音如梅林般神奇 就在你所在之地
[02:01.105]This service is a urgent workin＇ surgeons
[02:03.165]这项服务如同外科医生紧急手术
[02:03.165]Purging formulas lookin' for
[02:04.905]清除公式 寻找
[02:04.905]An improper cause is whack
[02:06.405]不当的理由就是胡扯
[02:06.405]What are you saving honestly
[02:07.935]老实说 你到底在保留什么
[02:07.935](Honestly honestly)
[02:09.594](老实说 老实说)
[02:09.594]What are you saving honestly
[02:11.134]老实说 你到底在保留什么
[02:11.134](Honestly no honestly)
[02:12.704](说实话 不 说真的)
[02:12.704]What are you saving honestly
[02:14.284]老实说 你到底在保留什么
[02:14.284](Damn)
[02:14.814](该死)
[02:14.814]Promise me you gon' shut
[02:15.904]答应我你会闭嘴
[02:15.904]The f**k up and recognize
[02:17.344]那些屁话 并认清
[02:17.344]What you holdin＇ broken ain＇t really
[02:19.223]你所执着那些残破不堪的 根本不是真的
[02:19.223]What are you saving honestly
[02:20.663]老实说 你到底在保留什么
[02:20.663](honestly honestly)
[02:22.213](说真的 说真的)
[02:22.213]What are you saving honestly
[02:23.683]老实说 你到底在保留什么
[02:23.683](honestly no honestly)
[02:25.333](说真的 不 说真的)
[02:25.333]What are you saving honestly
[02:26.882]老实说 你到底在保留什么
[02:26.882](damn)
[02:27.352](该死)
[02:27.352]Promise me you gon shut
[02:28.502]答应我你会停止
[02:28.502]The f**k up and recognize
[02:29.922]那些屁话 并认清
[02:29.922]What you holdin ain't really broken
[02:31.361]你所坚守的并非真正破碎
[02:31.361]I don＇t flick needles like my sick friend (friend)
[02:34.760]我不像病友那样弹弄针头（朋友）
[02:34.760]I don＇t march like Beetle Bailey
[02:36.450]我不像贝特尔·贝利般行军
[02:36.450]Through a quick trend (trend)
[02:37.640]穿过快速潮流（潮流）
[02:37.640]I don＇t frequent church＇s
[02:39.420]我不常去教堂
[02:39.420]Steeples on my weekend (end)
[02:41.030]周末也不仰望尖顶（结束）
[02:41.030]And I don＇t comment
[02:42.040]我保持沉默
[02:42.040]If you formulate a weak Zen
[02:43.889]若你构建的是浅薄禅意
[02:43.889]All I ever was really a wanted getaway
[02:44.969]我毕生所求 不过一场逃离
[02:44.969]I＇ma take a chance by letting a brook
[02:46.409]我愿冒险一搏 任溪涧流淌
[02:46.409]Slide for what I got in my hands
[02:47.639]滑向掌中之物
[02:47.639]I can not agree to follow a leader while on the borderline
[02:49.469]在临界点上 我拒绝追随任何领袖
[02:49.469]A war without a reason for the Brady hates gore
[02:51.039]Brady憎恶血腥 却发动无端战争
[02:51.039]Bring out your dead we can put em in a pile
[02:52.669]抬出你们的亡者 我们将其堆叠成山
[02:52.669]And burn em with the novels for the kids then to admire
[02:54.329]连同孩童瞻仰的小说焚为灰烬
[02:54.329]Kill the ones that speak from a different life
[02:56.169]杀死那些讲述别样人生的人
[02:56.169]Brewin' other killer noise makin' the sentiment
[02:57.179]酝酿着致命的喧嚣，搅动着世间情态
[02:57.179]Okay welcome to the Kamikaze bottle rocket cockpit
[02:59.769]来吧，欢迎登上这自杀式瓶装火箭的驾驶舱
[02:59.769]Live by the icy cold hand of bad intention youth blender
[03:02.989]在恶意冰冷的掌中苟活，被碾碎于青春的绞肉机
[03:02.989]Oh yeah I＇ll let God warm the bench for now but
[03:05.509]哦，是的，暂且让神明在幕后歇息，但
[03:05.509]I＇ll ascend to spin y＇all dizzy
[03:07.389]我将腾空而起，令你们天旋地转
[03:07.389](And for the record I'm bringin' my TV with me)
[03:09.649]（顺便一提，我会带上我的电视机）
[03:09.649]Yo let the commoners speak publicly
[03:11.399]嘿，让平民们畅所欲言
[03:11.399]Then disperse eye jammies
[03:12.669]再驱散那些迷幻的视觉残影
[03:12.669]For cats that swear by third pupil
[03:14.478]那些信奉第三只眼的猫
[03:14.478]But can＇past t the see loophole
[03:15.968]却看不透这显而易见的漏洞
[03:15.968]Motherf**ker my word is born like Siamese triplets
[03:18.597]该死的 我的话语如同暹罗三胞胎般诞生
[03:18.597]With doctor lawyer rocket scientist promise
[03:21.167]带着医生、律师、火箭科学家的承诺
[03:21.167](let em grow leisurely)
[03:22.296](让它们自由生长)
[03:22.296]Hey Mom I＇ma fix without
[03:24.376]嘿妈妈 我无需帮助就能搞定
[03:24.376]My probe along this path
[03:25.666]我的探索将沿着这条路前行
[03:25.666]Once my shpeel's perfected
[03:26.506]一旦我的言辞臻于完美
[03:26.506]I'm a you save a seat in the front row
[03:28.786]我将为你留座前排
[03:28.786]Of Aesop Rock＇s twelve steps
[03:30.256]在Aesop Rock的十二步箴言中
[03:30.256]To shut up the seminarf**k
[03:31.876]让那些废话连篇的研讨会彻底闭嘴
[03:31.876]And when all these bickering crowds
[03:33.186]当这些纷扰不休的众生
[03:33.186]Turn solid you gon be proud
[03:34.866]终能凝聚成形，你将为之自豪
[03:34.866]I tack hacks to the (backboard)
[03:36.865]我把抄袭者钉上（篮板）
[03:36.865]Honesty＇s a (latch cord)
[03:38.265]诚实是（最后的门闩）
[03:38.265]Fury＇s far from (obsolete)
[03:39.695]而怒火远未（式微）
[03:39.695]Serenity＇s a (crack war)
[03:41.255]宁静不过是场破碎的战争
[03:41.255]Raw caricature of mayhem
[03:42.645]混乱的粗陋写照
[03:42.645]Standard branded by the labor
[03:44.325]被辛劳烙印的准则
[03:44.325]With a thousand reasons to end
[03:45.885]带着千般缘由，一切终该落幕
[03:45.885]This for every one of you saviors
[03:47.485]此番境况，献予所有自诩的救世者
[03:47.485]Saw the brightest burst ironically
[03:49.165]讽刺地目睹了最耀眼的崩塌
[03:49.165]Wide from the vacant stage
[03:50.685]远离这空寂的舞台
[03:50.685]Gave it a pound for burning
[03:52.085]为这焚烧，我亦倾力一击
[03:52.085]Where bunk ratio＇s engaged
[03:53.835]废话比率盛行时
[03:53.835]Keep me posted as to
[03:54.875]请随时告知我
[03:54.875]When you grasp tosomething mature
[03:56.525]当你试图抓住成熟时
[03:56.525]Sit and sulk about mister
[03:57.705]坐着生闷气的老兄
[03:57.705]And I＇ll consider pickin＇ up recordyour
[04:00.035]我会考虑录下你的话
[04:00.035]What are you saving honestly
[04:01.575]老实说 你到底在保留什么
[04:01.575](honestly honestly)
[04:02.895](说真的 说真的)
[04:02.895]What are you saving honestly
[04:04.875]老实说 你到底在保留什么
[04:04.875](honestly no honestly)
[04:06.385](说真的 不 说真的)
[04:06.385]What are you saving honestly
[04:07.955]老实说 你到底在保留什么
[04:07.955](damn)
[04:08.375](该死)
[04:08.375]Promise me you gon shut
[04:09.624]答应我你会停止
[04:09.624]The f**k up and recognize
[04:11.124]那些屁话 并认清
[04:11.124]What you holdin ain't really broken
[04:12.813]你所坚守的并非真正破碎
[04:12.813]What are you saving honestly
[04:14.293]老实说 你到底在保留什么
[04:14.293](honestly honestly)
[04:15.883](说真的 说真的)
[04:15.883]What are you saving honestly
[04:17.423]老实说 你到底在保留什么
[04:17.423](honestly honestly)
[04:18.973](说真的 说真的)
[04:18.973]What are you saving honestly
[04:20.583]老实说 你到底在保留什么
[04:20.583](damn)
[04:21.093](该死)
[04:21.093]Promise me you gon shut
[04:22.433]答应我你会停止
[04:22.433]The f**k up and recognize
[04:23.843]那些屁话 并认清
[04:23.843]What you holdin ain't really broken
[04:25.582]你所坚守的并非真正破碎
[04:25.582]The Authors they ain＇t got nothin＇ to save
[04:28.922]那些作家们 他们已无可挽救
[04:28.922]The Overground man they ain't got nothin to save
[04:31.702]地上世界的人们 他们已无可挽救
[04:31.702]Def Jux they ain't got nothin to save
[04:34.832]Def Jux厂牌 他们已无可挽救
[04:34.832]The Addams Family they ain't got nothin to save
[04:38.022]亚当斯一家 他们已无可挽救
[04:38.022]Weightless they ain't got nothin to save
[04:41.162]失重的人们 他们已无可挽救
[04:41.162]Stronghold man they ain't got nothin to save
[04:44.331]堡垒之人 他们已无可挽救
[04:44.331]Rhymesayers baby they ain't got nothin to save
[04:47.790]韵律诗人 宝贝 他们已无可挽救
[04:47.790]Aesop Rock I ain't got nothin to save
[04:50.520]伊索寓言 我已无可挽救
[04:50.520]Like that It's
[04:52.770]就是这样
[04:52.770]