[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Deep Fried Frenz]
[ar:MF Doom]
[al:Mm...Food]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Deep Fried Frenz (Explicit) - MF Doom
[00:00.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.281]Before we go any furthur
[00:02.857]在我们继续深入之前
[00:02.857]Friends
[00:03.177]所谓朋友
[00:03.177]As you call 'em they call you when they need
[00:05.091]他们只在需要时才联系你
[00:05.091]Somethin'
[00:05.182]有所求时
[00:05.182]Trees for the blunt 'n
[00:06.143]分享你的资源
[00:06.143]To g's for the frontin'
[00:07.721]却只为装点门面
[00:07.721]I found a way to get piece of mind for
[00:09.562]我终于找到了
[00:09.562]Years
[00:09.968]多年来的内心平静
[00:09.968]And left the hell alone turn a deaf ear to
[00:11.886]独自离开这地狱 充耳不闻
[00:11.886]The cellular phone
[00:12.981]那些来电铃声
[00:12.981]Send me a letter or better we could see each
[00:14.955]寄封信来吧 不如我们面对面
[00:14.955]Other in real life
[00:16.008]真实相见
[00:16.008]Just so you could feel me like a steel knife
[00:18.186]让你感受我如钢刀般锋利
[00:18.186]At least so you could see the white of they
[00:19.813]至少能看清他们
[00:19.813]Eyes
[00:20.469]眼中的虚伪
[00:20.469]Bright wit surprise once they finish spittin' lies
[00:22.733]谎言吐尽后 只剩惊愕的明亮
[00:22.733]Asssociates is your boys your girls b**ches niggaz homies
[00:25.998]所谓兄弟闺蜜 不过泛泛之交
[00:25.998]Close
[00:26.688]看似亲密
[00:26.688]But really don't know me
[00:27.629]实则从未懂我
[00:27.629]Mom dad comrade peeps brothers sisters duns dunnies
[00:30.432]父母战友 兄弟姐妹 狐朋狗友
[00:30.432]Some come around when they need some money
[00:32.693]有人只为钱财而来
[00:32.693]Others make us laugh like the sunday funnies
[00:35.389]有人逗乐如周末漫画
[00:35.389]Fam be around whether you paid or bummy
[00:37.544]真家人不在乎你富贵贫穷
[00:37.544]You could either ignore this advice or take it from me
[00:40.282]你可以无视忠告 或听我一言
[00:40.282]Be too nice and people take you for a dummy
[00:42.979]太过善良 只会被当作傻瓜
[00:42.979]So nowadays he ain't so friendly
[00:45.226]如今他不再友善
[00:45.226]Actually they wouldn't even made a worthy enemy
[00:47.826]实际上 他们连做敌人都配不上
[00:47.826]Read the signs no feeding the baboon
[00:50.102]看清征兆 别喂养白眼狼
[00:50.102]Seein' as how they got ya back bleeding from the
[00:51.793]毕竟他们早已在你背后
[00:51.793]Stab wounds
[00:52.814]捅出汩汩刀伤
[00:52.814]Ya'll know the dance they smile in ya face ya'll
[00:54.889]你们都知道那种假笑背后的舞蹈
[00:54.889]Know the glance
[00:55.750]都明白那种眼神
[00:55.750]Try ta put 'em on they blow the chance
[00:57.874]试图设局却搞砸机会
[00:57.874]Never let your so called mans know ya plans
[00:59.962]永远别让所谓兄弟知道你的计划
[00:59.962]How many of us have them
[01:01.859]我们中有多少人拥有真朋友
[01:01.859]A show of hands
[01:02.881]举起手来看看
[01:02.881]Is a term some people use loosely
[01:05.259]这个词被某些人随意滥用
[01:05.259]I'm real choosy on what I choose to let crews see
[01:07.700]我对让团队看到什么格外谨慎
[01:07.700]You telling me
[01:08.537]你告诉我
[01:08.537]I try ta act broke
[01:09.949]我假装落魄
[01:09.949]Jealousy the number one killer among black folk
[01:12.762]嫉妒是黑人同胞的头号杀手
[01:12.762]Fellas be under some type a spell like crack smoke
[01:15.049]兄弟们像被*烟*蛊惑般迷失
[01:15.049]Ghetto cinderellas lead 'em right to your stack loc
[01:17.720]贫民窟的灰姑娘会把你引向绝路
[01:17.720]Just another way a chick'll lead to your end
[01:19.943]这不过是女人将你推向深渊的另一种方式
[01:19.943]I check the dictionary for the meanin' of friends
[01:21.852]我翻查字典寻找"朋友"的定义
[01:21.852]It said
[01:23.276]上面写着
[01:23.276]Person one who likes to socialize with
[01:25.013]那些热衷社交的人
[01:25.013]Sympathise and help her and that's about the size of it
[01:27.706]看似同情相助 实则虚情假意
[01:27.706]Most of the time these attributes is one sided
[01:30.125]这些特质往往只是单方面表演
[01:30.125]To bolster the crime they apt to shoot you through
[01:31.937]为掩饰罪行 他们随时会暗箭伤人
[01:31.937]Your eyelid
[01:32.244]毫不留情
[01:32.244]And they can't hide it
[01:33.450]且毫不掩饰
[01:33.450]Goin' wild like a white b**ch
[01:35.100]疯狂得像个失控的*
[01:35.100]Sometimes ya need to cut niggaz off like a light switch
[01:38.279]有时你需要像关灯一样果断断绝关系
[01:38.279]When things get quiet
[01:40.086]当一切归于沉寂
[01:40.086]Catch 'em like a thief in the night bow what a riot
[01:42.533]如夜盗般悄然降临 何等荒唐
[01:42.533]I first met mister Fantastik at a arms deal
[01:45.303]初遇神奇先生 竟在军火交易场
[01:45.303]Don't let it get drastic think of how yer moms'll feel
[01:48.088]别让事态恶化 想想你母亲会多心伤
[01:48.088]When it get for real the steel get to sparkin'
[01:50.391]当真相浮现 枪火迸发寒光
[01:50.391]Everything darken and ain't no talkin'
[01:52.539]万物陷入黑暗 再无对话可能
[01:52.539]For somethin' so cheap it sure buys a lot of trouble
[01:54.746]看似廉价之物 却招致无尽祸殃
[01:54.746]Ya better off focusing than tryin' ta plot the bubble
[01:57.447]专注前行 远胜于策划虚妄
[01:57.447]Or else it'd be a sad note to end on
[01:59.284]否则结局未免太过凄凉
[01:59.284]The guns we got is
[02:00.021]我们手中的枪
[02:00.021]One's we can depend on
[02:02.522]才是真正可靠的伙伴
[02:02.522]Friends
[02:02.754]所谓朋友
[02:02.754]Some come in the form of co dependence
[02:04.982]有些不过是相互依赖的关系
[02:04.982]Alotta times only end up bein' co defendants
[02:07.490]太多时候最终沦为共犯
[02:07.490]Ten bucks say they tell for a lower sentence
[02:09.894]赌十块钱他们会为减刑出卖你
[02:09.894]And leave you up under the jail beggin' for a
[02:11.886]留你在牢狱中苦苦哀求
[02:11.886]Penance
[02:12.081]
[02:12.081]It don't make no sense
[02:13.730]这毫无道理可言
[02:13.730]What happened to the loyalty
[02:14.939]忠诚都去了哪里
[02:14.939]Honor amongst crooks trust amongst royalty
[02:17.585]盗匪间的义气 权贵间的信任
[02:17.585]I'd rather go out in a blaze than give 'em
[02:19.313]我宁愿壮烈燃烧 也不愿
[02:19.313]The glory
[02:20.198]让他们得逞
[02:20.198]How many of us have
[02:21.469]我们中有多少人
[02:21.469]A similar story
[02:22.572]有着相似的遭遇
[02:22.572]Friends
[02:22.830]所谓朋友
[02:22.830]Before lovers
[02:23.664]先于恋人
[02:23.664]We used to have some type of overstanding
[02:25.449]我们曾有过无需言说的默契
[02:25.449]Just so when I let her get the man thing
[02:27.179]当我让她得到想要的
[02:27.179]She know it's no strings
[02:28.657]她明白这无需承诺
[02:28.657]We could do the damn thing but hoe it's no rings
[02:31.378]我们可以尽情放纵 但绝无誓言
[02:31.378]Just how the tramp swings
[02:32.676]就像浪女的行事风格
[02:32.676]Will she see 'em again
[02:33.996]她还会再见到他们吗
[02:33.996]That depends on how good was the skins
[02:35.582]这取决于表面的光鲜有多好
[02:35.582]And could she memorize the lessons
[02:37.681]她能否记住那些教训
[02:37.681]It ain't no need
[02:38.785]其实没必要
[02:38.785]To pretend
[02:39.762]假装
[02:39.762]Even though she let 'em stab it she know they
[02:41.250]即便她任由他们伤害 她也明白他们
[02:41.250]Just friends
[02:42.332]只是朋友
[02:42.332]Friends
[02:44.877]所谓朋友
[02:44.877]How many of us have them
[02:47.334]我们中有多少人拥有真朋友
[02:47.334]Friends
[02:49.823]所谓朋友
[02:49.823]Ones we can depend on
[02:52.266]真正值得信赖的挚友
[02:52.266]Friends
[02:54.705]所谓朋友
[02:54.705]How many of us have them
[02:57.197]我们中有多少人拥有真朋友
[02:57.197]Friends
[02:59.726]所谓朋友
[02:59.726]Before we go any furthur
[03:02.061]在我们继续深入之前
[03:02.061]