[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Da Bridge 2001 (Dirty Version)]
[ar:Nas/Capone/Marley Marl/Mobb Deep]
[al:Nas & Ill Will Records Presents Queensbridge the album]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Da Bridge 2001 - QB Finest
[00:08.109]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.109]Ladies and gentlemen
[00:09.188]女士们先生们
[00:09.188]We got queensbridge finest up
[00:10.558]今晚皇后桥最优秀的战士在此集结
[00:10.558]In this mothaf**ker tonight
[00:12.867]就在这个热血沸腾的夜晚
[00:12.867]They just came from war
[00:14.397]他们刚从战场归来
[00:14.397]They wanna let you know a little something
[00:15.737]要向你们诉说
[00:15.737]About where they come from
[00:17.456]关于他们来自何方
[00:17.456]The the bridge queensbridge the the bridge
[00:19.496]那座桥 皇后桥 那座桥
[00:19.496]The the bridge queensbridge the the bridge
[00:22.016]那座桥 皇后桥 那座桥
[00:22.016]The the bridge queensbridge the the bridge
[00:24.376]那座桥 皇后桥 那座桥
[00:24.376]The the bridge queensbridge
[00:27.266]这就是皇后桥
[00:27.266]You love to hear the story
[00:28.506]你总爱听这传奇
[00:28.506]Again and again
[00:29.476]一遍又一遍
[00:29.476]About a rap dynasty that just won't end
[00:32.716]说唱王朝永不落幕的篇章
[00:32.716]The monument still in your face
[00:34.936]丰碑依然矗立眼前
[00:34.936]Niggas played out shan still in the place
[00:37.626]*过气之辈仍在原处徘徊
[00:37.626]Hip hop was set out in the dark
[00:39.836]嘻哈在黑暗中诞生
[00:39.836]The bridge was never over
[00:41.116]皇后桥永不落幕
[00:41.116]We left our mark
[00:42.356]我们留下印记
[00:42.356]The jam is dedicated to you and your boys
[00:45.105]这首歌献给你们和你们的兄弟
[00:45.105]I brought my queensbridge
[00:46.515]我带着皇后桥的
[00:46.515]Thugs to kill that noise
[00:47.645]硬汉们来终结喧嚣
[00:47.645]If you was an out of towner
[00:49.025]若你是外乡人
[00:49.025]Had to know somebody wit strength
[00:50.345]得认识有实力的兄弟
[00:50.345]You know the drill sh*t was real
[00:51.575]规矩你懂 这可不是闹着玩
[00:51.575]F**k around got killed
[00:52.665]胆敢挑衅者终将自食恶果
[00:52.665]You know the hill breed of thugs
[00:54.045]你可知我们山丘孕育的铁血战士
[00:54.045]Death to those that squeal
[00:55.175]背叛者的下场只有灭亡
[00:55.175]Squeezin them slugs one love to thugs
[00:56.705]子弹上膛 向战死的兄弟致敬
[00:56.705]That died in the field
[00:57.715]那些永远留在战场的英魂
[00:57.715]So many names don't got time to spit em
[00:59.725]太多名字来不及一一诉说
[00:59.725]But through my rhymes they livin
[01:00.915]但我的韵脚让他们永生
[01:00.915]We the bridge through tracks I'm givin
[01:02.595]我们就是连接天堑的桥梁
[01:02.595]Never lose sight
[01:03.755]永不迷失方向
[01:03.755]41st side's my life
[01:05.185]41街承载我一生
[01:05.185]The 40th side of life
[01:06.755]40街见证生活百态
[01:06.755]Dunn we keepin it tight
[01:08.675]Dunn我们团结如铁
[01:08.675]Yo it ain't just the music
[01:10.885]这不仅是音乐
[01:10.885]Group aspirations or ghetto illustions
[01:13.165]不是群体幻想或贫民窟假象
[01:13.165]It's the product east side
[01:14.345]这是东区的骄傲
[01:14.345]And all the beautiful children
[01:15.765]是所有美好新生的希望
[01:15.765]And unleashed dreams comin
[01:17.125]梦想如猛兽般觉醒
[01:17.125]Through each building
[01:18.175]穿行在每栋楼宇之间
[01:18.175]If you sleep you better wake up as you see
[01:20.605]若你沉睡 最好在看清时醒来
[01:20.605]Mega more mature I'm on a record wit nature
[01:23.175]更成熟的我在唱片中与自然共鸣
[01:23.175]Mind on my paper nine in my waist
[01:25.035]思绪倾注纸上 腰间别着九毫米
[01:25.035]There's no denyin the greatness
[01:26.565]这份伟大无可否认
[01:26.565]Queensbridge never try to disgrace it
[01:28.385]皇后桥区永不玷污荣光
[01:28.385]Aiyyo the queensbridge associations
[01:29.955]嘿 这是皇后桥联盟的宣言
[01:29.955]Breeds similarity
[01:31.395]血脉相连的相似
[01:31.395]Bricked up chipped off rocked out salareis
[01:33.945]砖墙剥落 街区动荡 战火纷飞
[01:33.945]Pull out long guns
[01:34.904]长枪出鞘
[01:34.904]Pop out casualities
[01:36.464]随手便掀起腥风血雨
[01:36.464]It's like I gotta see a thug ni**a ill as me
[01:39.014]仿佛要遇见与我同样狠厉的角色
[01:39.014]The ill will in me
[01:40.224]我骨子里的暴戾
[01:40.224]I rep that willingly
[01:41.434]甘愿为之代言
[01:41.434]Step back enemies
[01:42.654]退后吧 敌人们
[01:42.654]Death tracks feelin me
[01:43.964]死亡旋律侵蚀我心
[01:43.964]Six blocks losin my mind
[01:45.684]六个街区让我迷失方向
[01:45.684]Runnin from d's
[01:46.553]躲避条子的追捕
[01:46.553]These p's got me usin my nine I pop off
[01:49.163]这些*子逼我掏出九毫米
[01:49.163]Y'all know the place where stars is from
[01:51.333]你们都认识这个孕育明星的街区
[01:51.333]Every night it sparks off and the crowds'll run
[01:53.693]每晚火花四溅 人群四散奔逃
[01:53.693]We leave chicks strippin over strollers
[01:55.363]我们让姑娘们对着婴儿车*舞
[01:55.363]Slippin sova
[01:56.503]在苏打水里*倒
[01:56.503]In queens you be the victim
[01:57.863]在皇后区你只会是待宰羔羊
[01:57.863]Till you get to know us
[01:59.163]直到你真正了解我们
[01:59.163]Your hood's bogus my hood be keepin it crunk
[02:01.523]你们街区虚张声势 我们街区永远热血沸腾
[02:01.523]So much be jumpin off I ain't sleep in a month
[02:04.133]街头风云变幻 让我整月无法入眠
[02:04.133]Y'all can play the front line I be deep in the cut
[02:06.683]你们只管在前线装腔 我早已深入敌后
[02:06.683]Drive through you can't peep it enough
[02:08.593]就算开车经过 你也看不透这里的底蕴
[02:08.593]You in the bridge ni**a
[02:09.643]既然来到大桥区
[02:09.643]You must pay homage to my projects
[02:11.073]就必须向我们的地盘低头致敬
[02:11.073]We thorough to the end
[02:12.013]我们誓死捍卫到底
[02:12.013]Only jail and death divide us
[02:13.213]唯有牢狱与死亡能将我们分离
[02:13.213]From rap to the crack suppliers
[02:14.492]从说唱到地下交易
[02:14.492]Out of towners get knocked off
[02:15.922]外乡人别想全身而退
[02:15.922]We regualte blocks laws
[02:17.472]我们主宰街头法则
[02:17.472]I had the hood like watts flooded wit cop force
[02:19.872]曾让整个街区如暴动般布满警力
[02:19.872]Qb to the cracks in the pavement
[02:21.772]从皇后桥到裂缝斑驳的柏油路
[02:21.772]Mister everything that
[02:22.762]掌控万物的先生
[02:22.762]Pool for stacks in a basement
[02:24.622]地下室里堆满筹码
[02:24.622]Niggas understand the drama we bring
[02:26.472]他们清楚我们带来的纷争
[02:26.472]The legacy dynasty upholding
[02:27.412]传承王朝的荣耀
[02:27.412]The ring where qb is king what
[02:29.882]QB称王的擂台 懂吗
[02:29.882]Yo for you I take a fifth to the head till I url
[02:32.332]为你我愿饮尽烈酒至眩晕
[02:32.332]Boomerang dunn qb bust they gun
[02:34.772]QB的枪声如回旋镖炸响
[02:34.772]Keep them pc niggas on the run one
[02:36.892]让那些懦夫抱头鼠窜
[02:36.892]Mahti specialist 2 5 the nemesis
[02:40.112]玛蒂专家25号 宿敌克星
[02:40.112]The last verse t o n y remember this
[02:42.511]最后一节 托尼记住这段
[02:42.511]Resurrect through the birth of my seed
[02:44.301]通过我的血脉延续重生
[02:44.301]Crime genetic
[02:45.111]罪恶基因刻在骨子里
[02:45.111]You synthetic your gangsta's cosmetic
[02:47.520]你的帮派只是虚张声势
[02:47.520]I move niggas telekinetic who wanna set it
[02:50.000]我能用意念操控那些挑衅者
[02:50.000]Yo yo move
[02:51.310]注意 我们要来了
[02:51.310]Me and my dogs comin through
[02:53.090]我和兄弟们即将登场
[02:53.090]We the grain go against us you feel pain
[02:55.410]我们是王者 对抗我们只会自讨苦吃
[02:55.410]Get ranked on we beat niggas numb
[02:57.999]我们让对手尝到苦头 溃不成军
[02:57.999]These niggas is dumb
[02:59.389]这些家伙愚蠢透顶
[02:59.389]You can't resist my dunns
[03:00.959]你无法抵挡我的兄弟
[03:00.959]2001 we still thump
[03:03.149]2001年我们依然所向披靡
[03:03.149]The f**k happened to ya'll
[03:04.539]你们究竟遭遇了什么
[03:04.539]We like that snowball goin downhill
[03:07.219]我们就像滚落山坡的雪球势不可挡
[03:07.219]We get large you get bullets lodged
[03:09.339]我们壮大之时 你们只会身中数弹
[03:09.339]In your jaw your ribs your arms
[03:11.399]子弹将贯穿你的下颚 肋骨与臂膀
[03:11.399]We party hard at the bar
[03:13.149]我们在酒吧纵情狂欢
[03:13.149]Buyin bottles of overpriced styles and remy mar
[03:16.259]挥金如土买下天价美酒
[03:16.259]The head niggas in charge
[03:18.039]这里由我们当家做主
[03:18.039]We number one qb there's no competition
[03:21.059]皇后桥区独占鳌头 无人能敌
[03:21.059]Infamous records bars and hooks listen
[03:23.489]传奇厂牌押韵炸裂听好
[03:23.489]Littles noyd and mega
[03:24.719]利托斯 诺伊德 梅加
[03:24.719]We independent dunn we infamous mobbin
[03:26.488]我们特立独行 恶名昭彰横行
[03:26.488]God nitty and twin in
[03:28.367]戈德 尼蒂 双雄坐镇
[03:28.367]The ill will bravehearts l e s millennium
[03:31.367]千禧年勇者无畏的战士军团
[03:31.367]Yo blow faces fo fo blazes no one's safe
[03:33.457]子弹呼啸而过 无人能幸免
[03:33.457]This music mogul rollin wit a hundred soldiers
[03:35.657]音乐大亨率领百名战士出征
[03:35.657]Gangstas we postal
[03:36.667]我们就是街头法则
[03:36.667]Oh you didn't wanna know whose life was written
[03:39.287]你岂会明白这命途如何书写
[03:39.287]The life I'm livin
[03:40.187]我正经历的传奇
[03:40.187]The ice the women
[03:41.147]钻石与红颜
[03:41.147]The kites that sendin to lifeless biddin
[03:43.067]飞向虚无的纸鸢
[03:43.067]The streets to prison
[03:44.017]从街头到铁窗
[03:44.017]I touch you then buck you
[03:45.427]我出手便让你臣服
[03:45.427]Heats be spittin
[03:46.337]枪火喷射烈焰
[03:46.337]Laser ar fifteen doors come down
[03:49.027]激光扫射十五道门轰然倒塌
[03:49.027]Jaws is broke your whole crew is coffin bound
[03:51.447]你帮派全员命丧黄泉
[03:51.447]Your hoe your man lieutenant
[03:52.747]你的女人 你的手下
[03:52.747]Your boss get found
[03:53.907]你们老大终将伏诛
[03:53.907]This dough I got I spend it and toss around
[03:56.366]我挥金如土 肆意抛洒
[03:56.366]New york it's time we flip it
[03:57.626]纽约是时候让我们翻盘了
[03:57.626]Where you from
[03:59.046]你来自何方
[03:59.046]Ladies it's time we flip it
[04:00.396]女士们是时候让我们翻盘了
[04:00.396]Where you from
[04:01.516]你来自何方
[04:01.516]Now tell me who was the true
[04:02.846]现在告诉我谁才是真正的
[04:02.846]Thugs in videos first
[04:03.996]最早在MV里混的狠角色
[04:03.996]Who had the projects behind us
[04:05.176]谁身后有整个街区撑腰
[04:05.176]Who bit it the worst
[04:06.526]谁学得最差劲
[04:06.526]We from the largest project
[04:07.806]我们来自最庞大的街区
[04:07.806]Yo the biggest on earth
[04:09.146]没错 地球上最传奇
[04:09.146]Queensbridge know they history
[04:11.186]皇后桥铭记着它的历史
[04:11.186]Left y'all cursed cuz
[04:12.276]留下你们无法摆脱的阴影
[04:12.276]Keep on rockin the bridge
[04:13.546]继续震撼这座桥
[04:13.546]And keep rockin
[04:14.416]永不停息
[04:14.416]If the beats stop rockin
[04:15.546]就算节拍不再躁动
[04:15.546]The bridge'll keep rockin
[04:16.906]这座桥依然屹立不倒
[04:16.906]Keep on rockin the bridge
[04:18.696]继续震撼这座桥
[04:18.696]And keep rockin
[04:19.646]永不停息
[04:19.646]If the beats stop rockin
[04:20.955]就算节拍不再躁动
[04:20.955]The bridge'll keep rockin
[04:22.195]这座桥依然屹立不倒
[04:22.195]Keep on rockin the bridge
[04:23.645]继续震撼这座桥
[04:23.645]And keep rockin
[04:24.585]永不停息
[04:24.585]If the beats stop rockin
[04:25.895]就算节拍不再躁动
[04:25.895]The bridge'll keep rockin
[04:27.205]这座桥依然屹立不倒
[04:27.205]Keep on rockin the bridge
[04:28.795]继续震撼这座桥
[04:28.795]And keep rockin
[04:29.685]永不停息
[04:29.685]If the beats stop rockin
[04:30.965]就算节拍不再躁动
[04:30.965]The bridge'll keep rockin
[04:31.845]这座桥依然屹立不倒
[04:31.845]