[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Strong Island (Album Version|Explicit)]
[ar:Rakim]
[al:The Master (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.303]Strong Island (Album Version|Explicit) - Rakim
[00:01.332]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.332]Lyrics by：william griffin/eric barrier
[00:02.151]
[00:02.151]Composed by：william griffin/eric barrier
[00:03.007]
[00:03.007]Produced by：rakim
[00:06.862]
[00:06.862]One two
[00:13.807]一 二
[00:13.807]Yeah uhh yeah
[00:19.231]
[00:19.231]Rough enough to break New York
[00:20.893]狂野到足以征服纽约
[00:20.893]From long island
[00:21.708]来自长岛
[00:21.708]Yeah it's the God baby
[00:24.550]没错 我就是天神般的存在
[00:24.550]Long island's own
[00:27.100]长岛的专属代表
[00:27.100]Barbarian of the microphone
[00:29.912]麦克风前的狂野战神
[00:29.912]Rough enough to break New York
[00:31.422]狂野到足以征服纽约
[00:31.422]From long island
[00:32.204]来自长岛
[00:32.204]And the streets just a couple of miles east of Mecca
[00:34.680]这里的街头，距那嘻哈圣地不过数里之遥
[00:34.680]Where peeps touch nuttin but style heat and cheddar
[00:37.469]在这里人们只认潮流热度与钞票
[00:37.469]Compete witcha livelihood to eat better
[00:39.996]为生计而拼搏，只为过上更好的生活
[00:39.996]And ain't nuttin sweet but the ladies who speak wetta
[00:42.663]这里没什么甜蜜 除了那些甜言蜜语的姑娘
[00:42.663]With a torn smile tryin to get my song on file
[00:45.255]带着一丝苦涩的笑容，我努力让我的歌声被世人铭记
[00:45.255]It's on now the whole town done gone wild
[00:47.687]如今，一切都已开始，整个小镇都为之疯狂
[00:47.687]Kick rhymes off my heartbeat as a unborn child
[00:50.463]随着心跳即兴说唱 如同未出世的婴孩
[00:50.463]Then developed a strong style on long isle
[00:52.821]而后在长岛淬炼出强劲风格
[00:52.821]Won't be long now I started rhymin young
[00:55.608]无需太久等待 我自幼便习得押韵之道
[00:55.608]I designed for fun knowin my time would come
[00:58.157]为兴趣而创作 深知机遇终会降临
[00:58.157]I started payin dues djin with crews
[01:00.662]我开始从基层打碟师做起 与团队共进退
[01:00.662]Learnin the inner city rules conveyin the news
[01:03.211]领悟都市生存法则 传播街头讯息
[01:03.211]Soon as the jam start the man's art'll jam parks
[01:06.323]音乐响起瞬间 他的艺术即会震撼整个公园
[01:06.323]Slam so hard it remains a landmark
[01:08.747]冲击力如此猛烈 足以成为永恒地标
[01:08.747]The rhyme that I'm stylin
[01:10.233]这就是我独创的韵律风格
[01:10.233]Smooth as a violin
[01:11.376]如小提琴般丝滑
[01:11.376]But rough enough to break
[01:12.557]却足够粗犷 能突破界限
[01:12.557]New york from long island
[01:16.810]来自长岛的纽约
[01:16.810]Drop and up
[01:19.235]起起落落
[01:19.235]Drop and up
[01:21.899]起起落落
[01:21.899]Drop and up
[01:22.391]起起落落
[01:22.391]And break New York from long island
[01:24.236]突破长岛界限 震撼纽约
[01:24.236]Like any God loose on a spree for new degrees
[01:27.053]如神明般肆意遨游 追寻全新境界
[01:27.053]Things to do and see un'til nuttin is new to me
[01:29.701]历遍万千风景 直到再无新鲜事
[01:29.701]A true MC usually be into a breeze
[01:32.181]真正的MC总是如沐春风
[01:32.181]And I can s'till see New York city through the trees
[01:34.517]穿过层层树影 我仍能望见纽约城
[01:34.517]My advance slams put you outside lookin in
[01:37.335]我的押韵攻势将你拒之门外
[01:37.335]Or the other way around that depends look again
[01:39.805]或完全相反 这取决于你如何再看
[01:39.805]Took a pen so you could zero in on my book of gems
[01:42.733]提笔书写 让你们聚焦我的珍宝之书
[01:42.733]It extends from the hamptons to brook-lyn
[01:45.270]从汉普顿到布鲁克林 都是我的疆域
[01:45.270]Through every hoodie in town
[01:46.431]走遍城镇每个街区
[01:46.431]To learn the boogie down
[01:47.783]研习街舞之道
[01:47.783]'Til every dj around wanted to put me down
[01:50.375]直到每位DJ都渴望播放我的唱片
[01:50.375]Rhymes got rougher 'til I was ready to blast off
[01:53.015]韵脚愈发锋利，我已蓄势待发
[01:53.015]And harass all from suffolk county to nassau
[01:55.631]从萨福克郡到拿骚所向披靡
[01:55.631]Where we keep the money pilin
[01:56.994]这里是我们堆叠钞票的据点
[01:56.994]Keep the honies smilin
[01:58.313]让甜心们绽放笑颜
[01:58.313]Keep the heater just in
[01:59.433]枪械始终傍身戒备
[01:59.433]Case kids start whylin
[02:00.929]当街头少年开始肆意妄为
[02:00.929]The rhyme that I'm stylin smooth as a violin
[02:03.481]我所演绎的韵律，如小提琴般流畅优雅
[02:03.481]Rough enough to break
[02:04.523]足够强劲，足以开辟
[02:04.523]New york from long island
[02:08.781]来自长岛的纽约
[02:08.781]Rough enough
[02:11.405]足够强劲
[02:11.405]Rough enough rough enough
[02:14.453]足够强劲，足够强劲
[02:14.453]To break New York from long island
[02:19.212]足以开辟来自长岛的纽约新篇
[02:19.212]Rough enough
[02:21.780]足够强劲
[02:21.780]Rough enough rough enough
[02:24.565]足够强劲，足够强劲
[02:24.565]Rough enough to break New York from long island
[02:26.749]足够强硬 强硬到能将纽约与长岛分离
[02:26.749]Grew up in wyndanch formerly known as crime-danch
[02:29.597]在怀丹奇长大 那里曾叫犯罪丹奇
[02:29.597]Me and my mans we travel lands to find jams
[02:32.177]我和兄弟们走遍各地 寻找即兴演奏
[02:32.177]Where violence usually ends in sirens
[02:34.857]那里暴力事件常以警笛声告终
[02:34.857]By all means we all fiend for finance
[02:37.505]无论如何 我们都渴望财富
[02:37.505]We make cash on the street called straight path
[02:40.025]我们在街头赚钱 那条路叫直路
[02:40.025]We take class build with the gods with great math
[02:42.723]我们上课学习 用伟大数学与神明共建
[02:42.723]Everyday true to the street and never fronted
[02:45.299]每日忠于街头本色，从不虚假做作
[02:45.299]Along the way learned from the best that ever done it
[02:47.954]沿途向那些真正实践过的顶尖者取经
[02:47.954]Bein exposed to life's highs and lows
[02:50.346]被迫直面人生的巅峰与低谷
[02:50.346]Got my flows ready for shows I'm ready for the pros
[02:53.059]我的说唱节奏已就位 随时迎接职业舞台
[02:53.059]I put it on a tape and then the city I tested
[02:55.901]将作品录制成带，在城市中检验反响
[02:55.901]Then on the radio the r's requested
[02:58.268]当电台开始循环播放我的唱片
[02:58.268]Now the whole world's whylin all the girls smilin
[03:00.934]此刻全球陷入狂欢 姑娘们绽放笑颜
[03:00.934]You know it's on soon as they let the crowd in
[03:03.447]待人群涌入，便知好戏即将上演
[03:03.447]The rhyme that I'm stylin smooth as a violin
[03:06.207]我所演绎的韵律，如小提琴般流畅优雅
[03:06.207]Rough enough to break New York
[03:07.749]狂野到足以征服纽约
[03:07.749]From long island
[03:11.533]来自长岛
[03:11.533]Rough enough
[03:14.070]足够强劲
[03:14.070]Rough enough
[03:16.680]足够强劲
[03:16.680]Rough enough
[03:18.301]足够强劲
[03:18.301]From long island
[03:21.908]来自长岛
[03:21.908]Rough enough
[03:27.176]足够强劲
[03:27.176]Rough enough
[03:27.776]足够强劲
[03:27.776]To break New York from long island
[03:37.719]足以开辟来自长岛的纽约新篇
[03:37.719]Rough enough
[03:38.079]足够强劲
[03:38.079]To break New York from long island
[03:42.823]足以开辟来自长岛的纽约新篇
[03:42.823]Rough enough
[03:45.331]足够强劲
[03:45.331]Rough rough rough rough
[03:47.955]强硬 强硬 强硬 强硬
[03:47.955]Rough enough
[03:48.523]足够强劲
[03:48.523]To break New York from long island
[03:50.155]足以开辟来自长岛的纽约新篇
[03:50.155]