[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Time Off For Bad Behavior (LP版)]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Confederate Railroad]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Time off for Bad Behavior (LP版) - Confederate Railroad
[00:05.369]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.369]I'm up and gone everyday at dawn
[00:07.904]我每天黎明就起床离开
[00:07.904]Just a workin' like a regular dog
[00:10.505]像普通的狗一样工作
[00:10.505]To keep the woman and the water
[00:11.947]为了维持女人和水
[00:11.947]And the lights and the phone turned on
[00:15.686]还有电灯和电话的开销
[00:15.686]I've been sayin' yes Sir all day at work
[00:18.308]我在工作时整天说“是的，先生”
[00:18.308]I've been sayin' yes ma'am at home
[00:21.322]在家时说“是的，夫人”
[00:21.322]Savin' up my cuss words
[00:22.477]积攒着我的脏话
[00:22.477]Keepin' 'em under my tongue
[00:25.563]把它们都压在舌下
[00:25.563]I need a little time off for bad behavior
[00:31.766]我需要一点时间来放纵自己
[00:31.766]The devil in me done been asleep too long
[00:36.285]我心中的恶魔已经沉睡太久
[00:36.285]I need a little time off for bad behavior
[00:41.775]我需要一点时间来放纵自己
[00:41.775]It looks like I've been too good for too long
[00:46.969]看起来我已经规矩太久了
[00:46.969]Well went to a company party
[00:49.517]去了公司的派对
[00:49.517]I didn't even
[00:50.160]我甚至
[00:50.160]Drink enough to get high
[00:51.987]都没喝到足够醉
[00:51.987]I met a preppy little wimp I shoulda whipped but
[00:54.070]我遇到了一个书呆子小懦夫，我本该教训他
[00:54.070]I let him slide
[00:57.215]但我放了他一马
[00:57.215]Ol' hambone mcgraw got the law paid off
[00:59.836]老汉堡麦克劳已经买通了法律
[00:59.836]Dealing blackjack saturday nights
[01:02.500]周六晚上玩着二十一点
[01:02.500]I could triple my take home pay if it
[01:04.540]如果不是为了我的妻子
[01:04.540]Weren't for my wife
[01:07.400]我可以赚三倍的钱
[01:07.400]Need a little time off for bad behavior
[01:13.272]我需要一点时间来放纵自己
[01:13.272]The devil in me done been asleep too long
[01:17.863]我心中的恶魔已经沉睡太久
[01:17.863]Need a little time off for bad behavior
[01:23.328]我需要一点时间来放纵自己
[01:23.328]It looks like I've been too good for too long
[01:39.046]看起来我已经规矩太久了
[01:39.046]I got a number on my mind
[01:40.984]我心里有个号码
[01:40.984]That I've been a fightin' off the urge to call
[01:44.158]一直在克制打电话的冲动
[01:44.158]A hot hell raisin' blonde bomb
[01:46.047]一个火辣的金发尤物
[01:46.047]With a southern drawl
[01:49.289]带着南方口音
[01:49.289]Some good old boys called collect from mississippi
[01:51.591]几个老伙计从密西西比打来电话
[01:51.591]Said the fishin' been a missin' me
[01:54.360]说钓鱼的时候想我了
[01:54.360]And I could sure get it up for a smoke
[01:56.493]我确实可以为了抽烟而振作起来
[01:56.493]A delta queen
[01:59.096]一位三角洲女王
[01:59.096]I need a little time off for bad behavior
[02:04.855]我需要一点时间来放纵自己
[02:04.855]The devil in me done been asleep too long
[02:09.723]我心中的恶魔已经沉睡太久
[02:09.723]I need a little time off for bad behavior
[02:15.202]我需要一点时间来放纵自己
[02:15.202]It looks like I've been too good for too long
[02:20.475]看起来我已经规矩太久了
[02:20.475]Said it looks like I've been too damn good
[02:22.908]我说看起来我已经规矩太久了
[02:22.908]Too long
[02:25.413]太久了
[02:25.413]I need a little time off for bad behavior
[02:30.791]我需要一点时间来放纵自己
[02:30.791]The devil in me done been asleep too long
[02:35.669]我心中的恶魔已经沉睡太久
[02:35.669]Need a little time off for bad behavior
[02:41.345]我需要一点时间来放纵自己
[02:41.345]It looks like I've been too good for too long
[02:44.477]看起来我已经规矩太久了
[02:44.477]